最后，它配有双核处理器和高性能显卡，可以畅通无阻地玩网络游戏、观看视频。
Finally, with the dual-core processor and high-performance video card, it can be unimpeded when you play online games and watch videos.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
森林的底层并不是像电影里面那样全是错综复杂的树叶和灌木丛，而是实际上相当地畅通无阻。
The ground floor of the forest is not all tangled leaves and bushes, like in films, but is actually fairly clear.
想想那些你感到受骗或懊恼的时刻：某会员身份或订阅服务注册过程中畅通无阻，但随后却很难取消。
Think about the times you felt tricked or frustrated by a membership or subscription that had a seamless sign-up process but was later difficult to cancel.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
这如同幽灵的粒子在地球上畅通无阻。
The ghostly particles pass through our planet totally unimpeded.
身体的自我修复功能畅通无阻。
而这在很大程度上是畅通无阻。
保证了西北交通大动脉——包兰铁路畅通无阻。
To ensure that the north-west traffic artery - Baotou-Lanzhou railway access.
我们的数字通信网络被打造成让拷贝流尽量畅通无阻。
Our digital communication network has been engineered so that copies flow with as little friction as possible.
他们很幸运，畅通无阻地出了主营区，向仓库区走去。
Their luck held and they were able to walk freely out of the main camp and towards the store block.
在一些大型车辆禁止通行的大都市，它也可以畅通无阻。
It is also allowed in certain metropolitan areas that larger cars are not.
多项国际标准认证我们的产品在世界各地市场畅通无阻。
A number of international standards for certification of our products in markets around the world unimpeded.
收缩设计使船只畅通无阻的通过运河。卷桥每周五的中午会卷起来。
The retractable design allows for boats to cruise through the canal unobstructed, and the bridge rolls up every Friday at noon.
这样一来，回家的一群蚂蚁会畅通无阻地穿过成群结队的出门蚂蚁群。
It results in a stream of home-going ants passing unobstructed through the center of a crowd of out-going ants.
根据这一经验法则，您应该畅通无阻地获取模板系统的好处。
Follow this rule of thumb, and you should have no trouble reaping the benefits of this templating system.
在掌握基本知识以后，只要有一本手册，您就可以畅通无阻了。
Once you know the basics, all you need is a manual and you're ready to hit the ground running.
它们之间的相互作用非常弱，这意味着它们能畅通无阻地穿过坚固的土地。
They are very weakly interacting, which means that they can pass through solid earth unimpeded.
特殊的动态筛网出料设计，强大的离心力，保证出料畅通无阻。
Special dynamic screen the discharge design, strong centrifugal force, ensure material without blocking.
因为有了国际认证，跟美国和欧洲公司做生意就可以畅通无阻了。
As soon as we're certified we can sell our goods all across Europe and the U.S..
首先是畅通无阻，交通密度足够低，使得车辆能以最高时速行驶。
First is free flow in which the density of traffic is low enough to allow vehicles to travel at the maximum speed allowed.
换言之，每辆车需要大约六个车身距离才能保证车流运行畅通无阻。
In other words, vehicles need a headway of around six lengths for the traffic to flow smoothly.
我们认为，这表明人道救援物资和评估工作都不能畅通无阻地进行。
That to us is an indication that it is not free access for humanitarian supplies or assessments.
即使如今国航已将目光转向了国泰，它的收购之路依然并非畅通无阻。
Even if Air China has now shifted its sights to Cathay, it still does not have a clear route to a takeover.
所有的集电靴通常为了紧急目的需要以某种方式在供电轨上畅通无阻地移动。
All shoes need some way of being moved clear of the current rail, usually for emergency purposes.
通过瑜伽练习产生的热量来净化和稀释血液，使其能够畅通无阻地进行循环。
The heat created from yoga cleans the blood and makes it thin, so that it may circulate freely.
祛除表皮坏死细胞和使皮脂腺管畅通无阻塞，平衡油脂分泌，抑制肌肤问题。
Peel off dead epidermis cells, dredge sebum gland, balance oil secretion and prevent skin problems.
祛除表皮坏死细胞和使皮脂腺管畅通无阻塞，平衡油脂分泌，抑制肌肤问题。
Peel off dead epidermis cells, dredge sebum gland, balance oil secretion and prevent skin problems.
应用推荐