在为珍贵物品拍照时，画面里须含有参照物。
When taking photographs of treasured possessions, include references in the photographs.
运用得法，光线可以牵着观众的手让他们看画面里最重要的部分。
When used well, light takes us by the hand and leads us to the important parts of an image.
明亮的色彩和大量的动作场景让画面里的人物显得敏捷有力。
Bright colors and a lot of movement give these portrait subjects the appearance of swiftness and power.
在另一幅画面里，哈里为即将举行的演习给他的同伴们发号施令。
In another piece of footage, Harry gives orders to his comrades on an upcoming exercise.
她画面里由爱所衍生的美，如同一汪清水——平静、透明而亮丽。
The beautifulness produced in her paintings due to love is just like a pool of clean water-quite, transparent and bright.
在这些画面里，有时我会遭遇无形的敌手的挑战，有时我又在登山。
In these images I am sometimes challenged by faceless opponents, sometimes I am climbing a mountain.
连贯性错误：克莱尔对双型齿翼龙开枪后，画面里太阳的位置发生了改变。
Continuity mistake: After Claire shoots the Dimorphodon the sun changes between shots.
在这张詹姆斯.斯坦菲尔德拍摄的美丽画面里，光线本身强化了这一刻的温情。
In this lovely photograph by James Stanfield, the quality of light adds to the feeling of intimacy in the moment.
但是管理员尽他的职责来检查你的护照就像这幅画面里没有什么奇怪的地方。
But the steward goes about his job to check your boarding pass as if there was nothing odd with this picture.
我深深地陶醉在这部电影辉煌的画面里，我认为这部电影绝对是一个巨大的成功。
I was absorbed in the magnificent images and I think there is no denying that this film is a great success.
然后就是车队的几乎“无视”，没有人来安慰你，至少在转播画面里我没有看见。
It is fleet's to "defy" nearly and then, not comforting you coming person, I do not see at least within the tableau relaying.
创作理念：一切都要沉浸于旋律与节奏中，画面里要有风，有歌，有情绪，有故事。
Creation Philosophy: Everthing must be immersed in melody and rhythm. There must be wind, song, emotion and story in the picture.
你仅仅需要看看周三晚从奥林匹克球场传来的电视画面里的图片就知道我并没有夸大其词。
You only need to look at the television pictures from the Olympic Stadium on Wednesday night to know that is no exaggeration.
从画面里可以看到，急速的水流圈着小船，公交车和房屋席卷了这个村子靠海的农场地带。
Images showed waves churning through hamlets in the flat farming communities near the sea, carrying ships, buses and houses far inland.
他们更感兴趣的是跟他们差不多大的小孩拍的《星球大战》，尽管镜头打晃，画面里还出现了手指头。
They're more interested in Star Wars as created by their peers, never mind the shaky cameras and fingers in the frame.
在伊万的其中一个闪回画面里，你可以听到他在读雷·布拉德贝瑞的短篇小说《雷霆万钧》的某一部分。
During one of Evan's "flashback" scenes, he can be heard reading part of Ray Bradbury's short story "a Sound of Thunder".
部分空间站和蓝白色的地球出现在了他的自拍照中，而他的同事项目专家史蒂夫·鲍文则没有出现在画面里。
Part of the space station and the blue and white Earth are among the objects seen in his visor. Fellow spacewalker Steve Bowen, mission specialist, is out of frame.
当我们爱一个人，会记得一些和他有关的画面。失去他以后，只要一想起，他就会出现，会出现在那些画面里。
When we love a person, will remember some related picture with him. After losing him, as long as the thought of, he will appear, will appear in the picture.
画面里母亲们如此清纯，笑得如此开怀，讲述故事的儿女们也因为生养她们的母亲曾经这么这么光彩夺目、这么时尚而颇感自豪。
The mothers in these pictures look so happy and fresh, and the children telling the stories beam with pride at how gorgeous and trendsetting the women that birthed them once were.
我所运用的倾斜笔触是为了画面里的人物动起来，但此法对表现人物的结构干扰颇多，每一笔都要尽可能的在结构上。
I chose the Angled Strokes so that the characters can get move, but it interfered the structure of the characters on the other side.
以地球概貌和深邃漆黑的宇宙空间为背景，奋进号上由加拿大人制造的机器人手臂展现在画面里，成为国际空间站的一景。
Backdropped against Earth's horizon and the blackness of space, Endeavour's Canadian-built robot arm appears amidst elements of the International space Station.
这么做旨在为电影添加怪异气氛，尽管观看者有时并不总能看明白画面里到底是什么，但是仍然可以感受出其中的苦楚。
This is intended to add to the eerie atmosphere of the movie, as sometimes the viewer cannot always exactly make out what it is being shown, but can still infer a sense of suffering.
在每一幕画面里，重重迷雾扩散成都市夜晚的冰凉空气，若隐若现地揭开霓虹处处的繁华景象，激发起我们内心的探索者个性。
With each cinematic field, the mist disperses in thin cool night air, disclosing the bright neon cityscape, prompting our inner explorer and feeling for adventure.
他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。
He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.
画面中，建筑工人像蚊子一样到处吵吵嚷嚷，而屏幕角落里的时钟则在标记时间。
It shows construction workers buzzing around like gnats while a clock in the corner of the screen marks the time.
描绘一只巨大蜘蛛吞食蜂鸟的画面，可能不太符合淑女形象，但令人惊讶的是，当梅里安在18世纪之交这样做的时候，没有人对此提出反对。
It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.
因为你所听到的词汇将在你的潜意识里组成一幅幅的画面，进而影响你的行为。
Because the words you hear create pictures in your subconscious mind, and those pictures direct your actions.
最后，气球美丽地横跨在天空里，然而画面左上角的红色气球是成功拍摄这张照片决定性的关键元素。
Finally, the balloons are beautifully placed across the sky, but the red balloon in the upper left of the frame is the final, key element to the success of the image.
最后，气球美丽地横跨在天空里，然而画面左上角的红色气球是成功拍摄这张照片决定性的关键元素。
Finally, the balloons are beautifully placed across the sky, but the red balloon in the upper left of the frame is the final, key element to the success of the image.
应用推荐