他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。
He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.
小松树增添了情趣，我把它放在（画面的）中央，以便取景时可以从前景直接看到森林。
The small pine added to the interest and I placed it centrally to take the view from the foreground right through into the forest.
是的，照相机是用来捕捉画面的。
正如他对画面的处理，充斥着颠倒与倾斜的意向一样。
That just like his disposition of the painting filled with reversion and descent.
正是两幅画面的差异使我们得以知晓一个物体离我们有多远。
The disparity between the two images is what helps us figure out how far away an object is.
你可以在画面的下方偏右看到那座冒着滚滚浓烟的石油平台。
The rig can be seen in the bottom right of the image with smoke billowing out.
想象力是形成意识画面的一种能力，并且这个画面不是通过感官得到的。
Imagination is the ability to form a mental image of something that is not perceived through the senses.
在游戏里，如果一个用于更新画面的包丢失了，玩家只会有一下子的不愉快。
In a game, if one packet for updating a screen position goes missing, the player will just jerk a little.
每秒传输30幅图象画面的电视系统，它必须工作于宽带电磁波谱。
Television systems, which transmit 30 picture frames per second, must operate on a broad electromagnetic spectrum.
在画面的右方，即将升起的太阳映红了远方阿尔卑斯山群峰上的天空。
Peaks from the Alps can be seen across the far right, just below the freshly rising Sun.
画面的分辨率和其他公司的相机，例如佳能和尼康的并没有太大不同。
The picture resolution, he added, was indistinguishable from that of his other point-and-shoots, a Canon and a Nikon.
在这片星际画面的背景上甚至还能看到一些在银河系之外的恒星星系。
Even galaxies of stars beyond our Milky Way can be found within the cosmic vista.
但你并不理解：画面的无条理性恰恰是那烦乱而断裂的思维的良好体现。
But you don't understand: incoherence of imagery is a fair representation of the acutely distracted and fractured mind.
那么，文本和统计数据则以大号白色字体出现在透明的音像画面的下方。
Text and statistics then appears in a large white font, beneath the transparent video image.
想象力是形成意识画面的一种能力，并且这个画面不是通过感官得到的。
Imagination % is the ability to form a mental image of something that is not perceived through the senses.
一般情况下，可以由相机来测定整个画面的光线亮度，并确定最佳曝光量。
In general, the camera to determine the whole picture of the radial brightness, and the optimum exposure.
这张画面的视场覆盖大约为50万光年，三重星系估计距离为3000万光年远。
The field covers over 500 thousand light-years at the trio's estimated distance of 30 million light-years.
在画面的顶部，空间站的机械操纵臂Dextre的连接附属部分显露出了轮廓。
At the top of the frame, the jointed appendages of the station's robotic manipulator arm Dextre appear in silhouette.
因为商店里的所有电视机都坏了，我不得不成为在纽约最后看到那个可怕画面的人。
Because all the TV sets in the shop were busted, I must have been one of the last people in New York to see the terrible scenes.
但我们应该清楚认识到这只是整个画面的一部分，原则上美国能在长期解决这些问题。
But one should remember that these problems are only part of the picture - and, in principle, they can be solved over the long term.
如果你按照以上这么做了，你可以在高速快门定格画面的同时得到一张准确曝光的照片。
If available. If you do these things, you're going to be able to get a proper exposure even with the fast shutter speed you need to freeze the action.
颜色是任何视觉画面的主要特征，这并不仅限于计算机屏幕，而是任何我们所看到的事物。
Color is a main characteristic of any visual scene, not only on computer screens, but in any situation where we see something.
它不仅能把一种视频格式转化成另一种，还能拾取画面的快照从而为用户提供视频缩略图。
Not only can it convert from one video format to another, but it can also take frame snapshots and thus provide a thumbnail of the video before customers view it.
在这两个空间的任意一个空间里，任何人都不会看到某个被误拍进画面的淹死的小人物的腿。
Nobody can see in either of these two spaces the legs of some tiny figure, drowning, that entered the frame by mistake.
所以我选择裁掉大部分天空，因为让一片没有变化的材质占据画面的一大部分会显得不平衡。
So here, I chose to crop out most of the sky as it would just look unbalanced to have such an unvaried texture taking up a large portion of my image.
由于摄像者缺乏想象力，一般画面的组成并非必须依据水的形态（稍后我们将对此进行介绍）。
The reason for the generic composition is due to the form of water (which we will talk about later) not necessarily because of the lack of imagination of the photographer.
我个人感觉让你的孩子处在画面的右侧会好些，因为我们的眼睛一般是习惯于从左往右看东西的。
My personal opinion is to have your child on the right side of the shot since the eye moves from left to right.
你是否见过早期的电视节目，它们是讲解式的画面，那时的电视被贴切地称为“有画面的广播”。
If you’ve never watched early television programs, it’s instructive viewing. Television was at that time often referred to as “radio with pictures”, and that’s a pretty accurate description.
材质不仅仅是亮部和阴影——它是画面整体的重要组成部分，既能烘托也能弱化画面的内在情绪。
Texture is much more than highlights and shadows - it's an important part of your overall image and how it can either work with or against the underlying emotion of your photo.
材质不仅仅是亮部和阴影——它是画面整体的重要组成部分，既能烘托也能弱化画面的内在情绪。
Texture is much more than highlights and shadows - it's an important part of your overall image and how it can either work with or against the underlying emotion of your photo.
应用推荐