他经常在当地的画廊举办画展。
该画廊以其举办的大胆画展而享有盛名。
画廊里满是极好的艺术名品，每一件都是膺品。
The gallery is filled with famous works of art, and every one of them is a fake.
肯纳的乡村风景画系列正在塞尔达·奇特尔画廊展出。
Kenna's latest series of landscapes is on show at the Zelda Cheatle Gallery.
这家画廊已经举办过一次爱尔兰女画家们的艺术作品展。
The gallery has mounted an exhibition of art by Irish women painters.
他在拉勒米的小画廊现场周围兜售其画作的企图证明不成功。
His attempts to peddle his paintings around Laramie's tiny gallery scene proved unsuccessful.
有一间房间里有一个画廊，陈列着纪念棒球史上伟大时刻的绘画作品。
One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history.
在艺术界中，那意味着收藏家们远离了画廊和售卖所。
In the art world that meant collectors stayed away from galleries and salerooms.
我的意思是我有一些喜欢的作品，但这真的是画廊想要的吗？
I mean I've got some work I like, but is it really what a gallery is looking for?
我们的画廊始于1951年，在那里我们发表了福特员工的梦想之车设计。
Our gallery begins in 1951, where we published the dream car designs of Ford employees.
还记得这学期我说过让你们参加一场仙女街画廊展览之后写观后感的事吗？
Remember I said that at some point during this semester I wanted you to attend an exhibit at the Fairy Street Gallery and then write about it?
有四个很棒的画廊可以参观，从美术到互动乐趣，每个人都能找到适合的东西！
There are four fantastic galleries to visit from fine art to interactive fun, so there's something for everyone!
伦敦瞬息万变的艺术画廊隐藏在伦敦南部斯托克韦尔住宅区的一个下沉球场里。
London's fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, south London.
就在那时，一个手里举着大毛掸子的画廊工作人员使劲瞪了我们一眼表示强烈反对。
At that moment, a gallery worker with a feather duster in her hand gave us a glare of very strong disapproval.
那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。
Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.
其实它已经开始了，但它下个月都将在画廊里，应该能给你足够的时间来完成这项作业。
It's already started in fact, but it'll be at the gallery for the next month, which should give you plenty of time to complete this assignment.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
有人认为，在旅游业和画廊变得如此大众化之后，我们实际上已经不可能停下来欣赏我们眼之所见的景色了。
One view is that we have democratised tourism and gallery so much that we have made it effectively impossible to appreciate what we've travelled to see.
他们在画廊的墙上重现了随机的英国风景，艺术家马克·博伊尔和琼·希尔斯和他们的孩子们也参与了创作。
Comprising artists Mark Boyle and Joan Hills and their children, they recreated random sections of the British landscape on gallery walls.
在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。
Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.
我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
博物馆对公众开放的部分被称为画廊或展厅。
The parts of a museum open to the public are called galleries or rooms.
穿过伦敦的中心，沿着河岸也有许多画廊、市场、商店和活动，让你目不暇接。
Running through the heart of London, there are also many galleries, markets, shops and activities to keep you busy along its banks.
很快，这些画廊成倍增加，渐渐地，典型的“现代”作品也被添加到这些画廊中。
Soon they multiplied, and, gradually, exemplary "modern" works were also added to such galleries.
它起源于伟大的户外运动，但其结果却像特纳和康斯特布尔的画作一样被画廊所束缚。
It had its origins in the great outdoors, but the results were as gallery-bound as the paintings of Turner and Constable.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。 窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
另外，传统的画廊销售额小步下降。
镇上有很多商店、画廊和饭馆。
Jane在曼哈顿打理艺术画廊。
应用推荐