画外音：艾米莉一直在寻求孤独。
还有很多画外音不时低语着，提醒你影片的卓越不凡。
And a lot of cooing voiceovers reminding you of all the brilliance on display.
视频画外音、博客等中使用的英语口语，其应用指南更清晰。
The guidelines are clearer for spoken English, as used in video voiceovers, podcasts, and the like.
阿甘：(画外音)妈妈总是有办法让我明白那么多的事。
FORREST (V. O.) : Momma always had a way of explaining things so I could understand them.
格式：视频应该是一部电影、卡通片还是有画外音的幻灯片？
Format: Should your video be a film, a cartoon or a slide show with a voice-over?
玛丽·爱丽斯：(画外音)当然，刚开始一切都显得风平浪静。
Mary Alice: (V. o) Of course, everything seemed quite normal at first. I made breakfast for my family.
迈克尔的画外音：这样对待女孩可不对啊，万一她真的需要帮助呢？
Voice over of Michael: There is no way to treat a girl like this, what if she is really in trouble?
在这个特别版本中，导演去除了画外音，就象去掉振奋的结局一样。
In this special edition, the director has removed the voice-over narration, as well as the up ending.
在本片的一个场景中，超人悬浮在地球之上，观众听到他那位外星父亲的画外音。
In one scene, as Superman floats above the Earth, we hear his alien father in a voiceover.
在大概是死后的画外音里，比斯特说他愿意再来一次，不过这次是以蜂鸟的心跳。
In a presumably posthumous voiceover, Bwana Beast says he would do it all again, in a hummingbird's heartbeat.
画外音：生活在这个小区整整一年，为何一直将它忽略，甚至遗忘！！！
Voice-over: Have lived a whole year in this community, why has it always been neglected, even forgotten! ! !
如果对话由解说者完成，或者来自没有出现在屏幕上的角色，这就叫做画外音。
When the dialogue is being narrated in a voiceover, heard from another character not on-screen, it is called an extension.
这导致到早矢香以画外音说，当时他们就约，然后成为一个被遗忘的闪回解释。
Which leads into Sayaka explaining by voiceover that they'd forgotten about that time, which then becomes a flashback.
在影视作品中，画外音应起到展示、塑造影片的画外空间，丰富镜头的信息量。
In film-video works, the voiceover is expected to express and sculpture the out space of the film, and to enrich the quantity of the information of the scene.
在大概是死后的画外音里，比斯特说他愿意再来一次，不过这次是以蜂鸟的心跳。
In a presumably posthumous voiceover, Bwana Beast says he would do it all again, in a hummingbird 's heartbeat.
画外音——女士们，先生们，今天上午的比赛非常成功，颁奖将于明天上午举行。
Ladies and gentlemen, the match held this morning has achieved great success and the awarding ceremony will be held tomorrow morning.
艺术作品的价值主要在于其内在因素，在于其“言外意”、“画外音”、“潜台词”。
The value of work of art lies in the inner factors and the sub-audition and implication.
电影打开另一个画外音解说的摩根·弗里曼，歌颂圣洁的美德，白宫的人值得我们尊敬。
The film opens with yet another voiceover narration by Morgan Freeman, extolling the saintly virtues of a white person who deserves our reverence.
迷路了吗？向你正在经过的空间站问一问方向吧。他们会在完全的画外音中高兴地帮助你。
Lost? Ask the station you are flying past for directions. They will be happy to assist you in full voiceover.
法国电视上现在播出的欧宝汽车的广告配上了德语的画外音，就连在巴黎德语也已经成为效率的标志。
On French TV, Opel car adverts are now broadcast with the voiceover in German, now a signifier of efficiency even in Paris.
主人公Ben在《超市夜未眠》中，富有哲学意味的画外音贯穿着整部电影，但毫不沉闷。
In the supermarket hero Ben in "sleepless, philosophical in the voice-over throughout the whole movie, but not boring."
虽然对事实的强调会影响对故事的叙述，我还是尝试在我的画外音中加入知识信息，这是我选择的风格。
While being too fact-heavy can weigh down the storytelling, I try to carefully weave information into my voice-over. It’s a stylistic choice.
维埃拉的画外音并未提及第三枪之前在影片背景中出现的模糊身影是谁，也未提到克里斯托弗•马克在场。
Vieira's voice-over does not acknowledge the blurred figure that appears in the background shortly before the three final shots, and makes no mention of Christopher Owens's presence.
他们采用了二流电影的廉价噱头：不祥的画外音、渐入式字幕、令观众不安的音乐和拍摄角度。
They pull the cheap tricks of B-list movies: ominous voiceovers, fade-in text, music and camera angles designed to unsettle the viewer.
他们采用了二流电影的廉价噱头：不祥的画外音、渐入式字幕、令观众不安的音乐和拍摄角度。
They pull the cheap tricks of B-list movies: ominous voiceovers, fade-in text, music and camera angles designed to unsettle the viewer.
应用推荐