作为一名圣诞迷，编辑经常画卡通封面图片。
As an indulgence over Christmas, the editor often runs cartoon covers.
小玲：你的爱好是画卡通。
她喜欢画卡通画。
我就是画卡通画的﹐对我来说﹐玩具在我生活中特别重要﹐这大概就是我的独特之处。
I draw cartoons, for me, toys are important in my life, this probably is my unique point.
遗憾的是，在本书准备发行阶段，出版商和作者发生争论——[书中]是否应纳入作者认为与论战相关的那些卡通画。
Sadly, in the run-up to publication of this book, publisher and author fell out over whether to include the cartoons the author felt were relevant to the debate.
在本组织初始年代，有一个关于世界卫生组织的卡通画，当时在很多报纸上刊载了一系列冒险故事。
In the earliest years of this organization, there was a cartoon strip about WHO, a serious adventure story that ran in a number of newspapers.
看看喜剧电影电视剧，读读笑话集，参加喜剧表演，看看报纸杂志里的卡通画。
Watch comedic movies and TV sitcoms, read humorous essays, attend comedy shows, and read magazine and newspaper cartoons.
以前，在《纽约客》还没开始刊登照片和图片的时候，卡通画是杂志的亮点。
Once upon a time, before the New Yorker featured photos and illustrations, the cartoon was the magazines' visual star.
研究人员让十名男性和十名女性看几十张黑白卡通画，并让他们对这些画进行“趣味评级”。
Scientists asked ten men and ten women to look at dozens of black and white cartoons and rate them on a 'funniness scale'.
曼考夫热情地接待了我，而我也把10幅卡通画交给了他。
Mankoff greeted me cordially, and I handed him my 10 cartoons.
加州斯坦福大学的赖斯教授说：“女性对于回报的期待似乎更低，这在试 验中相当于卡通画的笑点。
Professor Reiss, of Stanford University in California, said: "Women appeared to have less expectation of a reward, which in this case was the punchline of the cartoon.
科学家让16位男士和16位女士在45分钟之内，为20张《纽约客》杂志上的卡通画写出幽默的配图文字。
Scientists had 16 male and 16 female subjects write funny captions for 20 New Yorker magazine cartoons in 45 minutes.
里德·哈勒斯在卡通画里把自己画成德罗宁跑车的形象。
Rider Hallenstein draws cartoons of himself as a DeLorean sports car.
找来一大张纸和笔，画你能想象得到的最滑稽的卡通图案。
Take a big sheet of paper and a pen and draw the funniest cartoon you can imagine.
但男性的情况却不同，他们似乎从最开始就对卡通画的趣味性抱有很大期待。
This was not the case for men, who seemed to expect the cartoons to be funny from the start.
他画过不少儿童图书，还制作过几部卡通片，但最为著名的，还是他所创作的鼹鼠形象。
He illustrated a number of children books and made several cartoons, but his most famous creation was the mole.
在贺卡的正面有一幅画，一幅卡通画，是一个小男孩戴着一个安全帽在开一辆拖拉机。
And on the front of the card was a picture, a cartoon, of a little boy wearing a hardhat and driving a tractor.
一开始是些文本作品，绘画和卡通画，现在则是实实在的冒烟的卡车和旧料桶，蜡像模型甚至是仿造公共厕所。
What began as a collection of text works, paintings and cartoon imagery has made way for real-life smoking trucks and skips, waxwork models and even a replica public toilet.
我通常不画搞笑卡通。我是一个时下称为“图画小说家”的画家。
I don't normally draw gag cartoons; I'm what's now called a "graphic novelist."
研究下面的卡通画仔细地而且写一篇文章不少于150个单词。
A. Study the following cartoon carefully and write an essay in no less than 150 words.
相反，她喜欢日本卡通，看电视动画片和有水冰月这类卡通人物的连环画。
Instead, she became obsessed with Japanese anime cartoons on television and comics like "Sailor Moon."
如卡通画的生动描绘，四个孩子在进行一场“足球比赛”，所谓的“足球”是他们年老体弱的父亲。
As is vividly depicted in the cartoon, four children are playing a "football match" and the "ball" is their old and infirm father.
作为一名漫画家这里并不适合我，而倘若奇迹发生令我的五十张卡通画大卖的话，我会将它们售给更懂得欣赏的人。
This wasn't where I belonged as a cartoonist, and if by some miracle I were able to sell one of my 50 cartoons, I would be taking a slot away from someone more deserving.
这个词让我想起了加里拉森的一幅卡通画——“另一面”：两个魔怪躲在床下，其中一个对另一个说：“我总觉得上边有点状况，真是让人毛骨悚然。”
Two monsters are lying under the bed, one says to the other “I keep getting this creepy feeling there is something up there.”
有着非常卡通的艺术样式，却与迪斯尼·爱丽丝毫无关系——这种样式较成熟，表现的是一种连环画样式的描影法。
And although it has a very cartoon style, it's nothing like the Disney alice-it's more mature and features comic book style shading.
我非常喜欢绘画，因为我是一个动画电影迷，我闲的时候，总是画我最喜欢的卡通人物。
I like painting vey much, as I am an animated film buff, I always draw my favorite cartoon figures in my leisure time.
创造一个令你欢笑的空间，把你喜欢的卡通画剪下来贴到冰箱上。还可以把你最喜欢的漫画书放在最方便拿到的地方。
Create a laughing place. Cut out your favorite cartoons and tack them to your refrigerator. Also keep your favorite cartoon books handy.
你可能会被给予一张图片或是卡通画并且要求你对它进行描述而且要解释他的表面意思和内在涵义。
You may be given a picture or cartoon and asked to describe it and explain its significance or meaning.
他们在墙壁上画了卡通画、精美的名字、多姿多彩字母和精妙的视觉图。
They have put up cartoons, names written in elaborate, multi-coloured lettering and clever perspective tricks.
他们在墙壁上画了卡通画、精美的名字、多姿多彩字母和精妙的视觉图。
They have put up cartoons, names written in elaborate, multi-coloured lettering and clever perspective tricks.
应用推荐