1923年，第一个女子越剧团成立，随后女演员逐渐取代了男演员的位置。
The first female troupe (剧团) of Yue opera was created in 1923, and then female performers gradually took the place of the males.
至于刚刚在一部戏剧类影片中分别获得金球奖最佳男演员和最佳女演员的科林·费尔斯和娜塔莉·波特曼，历史情况显示出了更加乐观一些的信息。
For Colin Firth and Natalie Portman, who have just won the Golden Globes for best actor and best actress in a drama, history provides grounds for a little more optimism.
曾获得此奖的人士还有美国女演员艾丽西娅·西尔维斯通和男演员里察·基尔。
Previous winners of the award have included us actress Alicia Silverstone and actor Richard Gere.
在我们开拍之前，我们出去检查我们的男演员和女演员，在我们看来这非常重要。
It's very important from our side that we go out and test our actors and actresses before we shoot.
Horvitz对记者说“我们希望演员们回来，但是我们有电影剪辑的使用权，我们仍然可以评出最佳男演员、女演员，所有的奖项。”
"We want [the actors] to come back," Horvitz told reporters. "But we have access to the clips from the films, and we can still name best actor, best actress, all of them."
广告商们就利用了这么一个特点。他们聘请那些扮演英雄的男演员以及漂亮的女演员来宣传他们的产品，但是这些演员们对这些东西却一点都不专业。
This is used by advertisers who pay heroic actors and beautiful actresses to promote products about which they have absolutely no expertise.
36和44：获得奥斯卡的女演员平均年龄为36岁，获得奥斯卡的男演员平均年龄为44岁。
36 and 44: the average age of Academy Award-winning actresses is 36 years old, and for Academy Award-winning actors it is 44 years old.
据最新报道，这位28岁的《吸血鬼日记》男演员与《美少女的谎言》里的女演员Torrey在纽约举办了“秘密婚礼。”
According to a new report, the 28-year-old the Vampire Diaries actor married Torrey -an actress on Pretty Little Liars -in "a secret ceremony in NYC."
在2002年，丹泽尔·华盛顿(Denzel Washington)凭借《训练日》赢得了最佳男演员。哈莉贝瑞(HalleBerry)凭借《死囚之舞》获最佳女演员。
In 2002, Denzel Washington won best actor for "Training Day" and Halle Berry best actress for "Monster's Ball."
也许， “女演员”这个词出于人们的使用偏好会进一步淡出现代用语，颁奖组织由此将不得不认识到男演员和女演员是同样的职业。
Perhaps, as the term “actress” falls further out of favor, theaward-granting organizations will be forced to acknowledge that male and femaleactors do indeed have the same occupation.
传闻在两次HIV检测中，一次呈阴性一次呈阳性，一个不怎么出名的男演员竟然可以在佛罗里达和13个女演员演对手戏。
The rumor is that between two HIV tests, a negative and a positive, a not-particularly well-known male performer in Florida managed to shoot scenes with as many as 13 women.
“最佳男演员”和“最佳女演员”会一直保密，直到某些嘉宾打开信封，并宣布获奖嘉宾。
The Best Actor and the Best Actress are in a mist until certain guests open the envelope and announce the award winner.
此外，影片还反映了他的艺术完整性。 考虑到该角色无法在那样的历史环境下存活，更别提是和女演员约会了，他便将一名深受女观众喜爱的男演员的影片放映时间减至一半。
He showed his artistic integrity by cutting a matinee idol's screen time in half because he felt that his role had no chance of surviving in that environment, let alone lead to a date with the female
在后续的研究工作中，Calvo-Merino和她的同事们把受试的芭蕾舞蹈家按性别分类，然后给他们看专用于男演员或女演员的芭蕾舞步视频，同时记录比较他们脑部扫描到的信息。
In follow-up work, Calvo-Merino and her colleagues compared the brains of male and female ballet dancers as they watched video clips of either male or female dancers performing gender-specific steps.
不管是男演员还是女演员，他们都不愿意在自己没准备好的情况下被人突击照相。
Whether it is an actor or actress, we don't want to be taken picture suddenly when we didn't prepare our face.
法国女演员贝纳尼丝•玛尔洛奖会是今年的邦女郎，在她旁边的是回归的男演员丹尼尔·克雷格，他被认为是为该系列电影带来新生命。
French actress Berenice Marlohe will be this year's Bond-girl alongside returning actor Daniel Craig who is credited with breathing new life into the franchise.
如果男演员和女演员穿着球衣，故事也发生在巴西，看看他们演的电影或者家庭录像也是可以的。
We can see movies/home videos provided actors and actresses are wearing soccer jerseys and they are in Brazil.
李小姐被认为是野丫头和表现好；她击败了许多其它的知名的男演员和女演员。
Miss Li is considered tomboyish and fair in appearance; she beat out many other well-known actors and actress.
所用的男演员和女演员在摄影工作时至少18周岁。
All actors and actresses are at least 18 years of age at the time of photography work.
苏珊：是的，不喜欢。女演员舞跳得糟糕透了，男演员显得有点紧张。
Susan: No, I didn't. The woman danced badly and the man seemed nervous.
同时桑德拉·布洛克获得了“最受欢迎电影女演员”奖，约翰尼·德普摘得“最受欢迎戏剧类电影男演员”奖桂冠。
Meanwhile, Sandra Bullock took home "Favorite Movie Actress, " and Johnny Depp was crowned "Favorite Dramatic Movie Actor.
届时将会颁发一系列奖项，包括最佳影片，最佳男演员，最佳女演员，最佳剧本等等。
The best of the best will be awarded general as well as genre-specific awards, including best Picture, best Actor, best Actress, best Screenplay, and many more.
夏布罗尔曾说他和男演员之间总有权利争夺，而和女演员之间的默契超越了吸引力。
Chabrol has said that with the actors there are invariably power struggles, while with actresses the rapport is more one of seduction.
我可是想知道谁得了最佳男演员，最佳女演员或最佳影片奖。
I think I'm addicted to finding out who's in the Best Actor, Best Actress or Best Picture categories.
Horvitz对记者说“我们希望演员们回来，但是我们有电影剪辑的使用权，我们仍然可以评出最佳男演员、女演员，所有的奖项。”
"We want (the actors) to come back," Horvitz told reporters. "But we have access to the clips from the films, and we can still name best actor, best actress, all of them."
Horvitz对记者说“我们希望演员们回来，但是我们有电影剪辑的使用权，我们仍然可以评出最佳男演员、女演员，所有的奖项。”
"We want (the actors) to come back," Horvitz told reporters. "But we have access to the clips from the films, and we can still name best actor, best actress, all of them."
应用推荐