当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted on when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
BMI是计算用来评价男性或女性的体重水平的指数。
自20世纪初，坏习惯似乎成为社会男性或女性一个共同的爱好。
The bad habit has seemly been a common social hobby for male or female since the beginning of the 20th century.
男性或女性，18岁及以上，住在海防或西贡，西贡仅做女性。
Women (Saigon only) or Men, 18 years or more, living in Hai Phong or Saigon;
过去的研究选取的受试者只是男性或女性，而且进检测了皮肤的一个区域。
Previous studies of human skin had used either male or female subjects and had only examined one skin area.
由于在生物学和性别方面存有的差异，作为男性或女性对健康具有重大影响。
Being a man or a woman has a significant impact on health, as a result of both biological and gender-related differences.
其木制、香膏质和芳香的味调，日本扁柏在许多男性或女性精细香水中用作基础调。
With its woodsy, balsamic notes and aromatic accents, Hinoki is used as a base note in many fine fragrances both for men and for women.
“事业有成的男性或女性很少写信回家，这显示出廉逊与忘我的美德”(h·g威尔士)。
"Few 'letters home' of successful men or women display the graces of modesty and self-forgetfulness" (H. G. Wells).
体育画报，为运动爱好者杂志，正在寻找上个世纪堪称“史上最优秀大学教练”的男性或女性。
Sports Illustrated, a magazine for sports enthusiasts, is looking for the "best all time college coach" male or female for the previous century.
即便是在自己没有找到满意对象时可以附赠一次速配机会的情况下，每个男性或女性也都会这样做。
This happened even though each could have a complimentary speed date another time if he or she found no one they liked.
通过这样的方式，他们自己得到了自己内在的男性或女性极性的融洽，实现一种有福的自身本性。
Through this came the harmonization of their own internal masculine and feminine polarities and a realization of the blissful nature of the Self.
我们希望预防大家骨折，其中一个方式就是发现骨折，高风险群的男性或女性，让他们能做预防的动作。
We want to prevent people from fracture and one way to do that is to identify the man or the woman with high risk of fracture so they can take preventative action.
男性或女性上了年纪之后，头皮内形成的DHT会伤害生成头发的毛囊；最终会破坏毛囊造成头发脱落。
As men and women age, DHT builds up in the scalp and damages the hair-producing follicles. This eventually destroys the hair follicles which results in hair loss.
这条罪不受性别限制，对假定的被告也没有年龄限制，无论违法者是男性或女性，14岁或者40岁，它还是一条重罪。
The crime is gender-neutral, and contains no age exemption for putative defendants; whether the perpetrator is male or female, 14 or 40, it is still a felony.
因此，男性或女性选择的方向定位在找工作，或者选择职业生涯之后，这将使他们能够把工作和家庭的需求。
Thus, males or females opt for directions and orientations in looking for or selecting a job for a later career that will enable them to combine work and family demands.
剃须油可以替代剃须膏或泡沫，即使与旅行装的剃须膏或泡沫比较，其体积小，更易携带。对于男性或女性来说，都适用。
Shaving oil is a shaving cream/foam replacement that packs up much smaller than even travel sized shaving products. It's also good for both men and women.
关于男性或女性谁直接谁间接在不同地域有不同情况，不变的是女性风格总被人贬低，其地位被视为低于男性。
Whether women or men are direct or indirect differs; what remains constant is that the women's style is negatively valuated - seen as lower in status than the men's.
关于男性或女性谁直接谁间接在不同地域有不同情况，不变的是女性风格总遭人贬低，其地位被视为低于男性。
Whether women or men are direct or indirect differs; what remains constant is that women's style is negatively valuated - seen as lower in status than the men's.
很多女性也说，例如，她们会受一个人的友好的行为、知性或幽默感所打动，而非性别，这可发生在男性或女性身上。
Many of them say, for example, they are attracted to the person, and not the gender - moved by traits like kindness, intelligence, and humor, which could apply to a man or a woman.
比如，在津巴布韦有那么一些神殿和圣地，在那里萨满—指智慧的男性或女性—仍然以先祖或其它超俗指引者之名，向人们提供劝告。
In Zimbabwe, for instance, there are shrines and holy places where the shamans -wise women and men - still offer advice in the names of the ancestors, or other-worldly guides.
在第二项试验中，同样是操作过的声音，这些研究人员使用了真实的男性或女性的声音来测试另外46名女性是怎样评估这些声音以及怎样记忆这些物体的。
In the second experiment, as well as manipulated voices, the researchers used real male and female voices to test how 46 new women rated the voices and how they scored on object memory.
研究并未提供将大脑划分为“男性”或“女性”的证据，而是表明大脑的划分范围很广，大多数人都刚好位于中间。
Rather than offer evidence for categorizing brains as "male" or "female", research shows that brains fall into a wide range, with most people falling right in the middle.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
有些人管理着大量人群，男性女性都有，还为河道探险人引路，或承担测绘工作。
Some managed large groups of men and women, piloted the explorers' river trail or undertook mapping work.
最近的一项研究表明， 在18到44岁的女性中，感到非常累或疲惫不堪的人数几乎是男性的两倍。
Nearly twice as many women than men ages 18-44 reported feeling very tired or exhausted, according to a recent study.
最近的一项研究表明， 在18到44岁的女性中，感到非常累或疲惫不堪的人数几乎是男性的两倍。
Nearly twice as many women than men ages 18-44 reported feeling very tired or exhausted, according to a recent study.
应用推荐