在受精后大约六七个星期时，男性和女性胚胎之间没有什么差别。
For about six or seven weeks after conception, there is no differentiation between male and female.
在性别方面，男性和女性之间存在数字鸿沟。
With regard to sex, digital divide exists between men and women.
其中包括来自世界各地的推荐信，当然，男性和女性都有撰写。
That includes letters of recommendation from all over the world, and written by, yes, men and women.
然而，近年来，举重再次成为越来越受男性和女性欢迎的运动。
In recent years, however, weight training has again become increasingly popular for males and for females.
虽然男性和女性的大脑略有不同，但你无法通过单独的脑部扫描来辨别。
While male and female brains were slightly different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
中国电信调查了200名经常在星巴克使用Wi-Fi服务的男性和女性。
China TELECOM surveyed 200 men and women using Wi-Fi service at Starbucks very often.
未来的研究有望能够解释这些差异，可能还会为男性和女性带来不同的疗法。
It is hoped that future studies could explain these differences and perhaps lead to different treatments for men and women.
心理学家DianneTice 询问了400多名男性和女性逃避恶劣情绪的策略。
Psychologist Dianne Tice asked more than 400 men and women about their strategies for escaping foul moods.
尽管男性和女性之间的总体差异不大，但美国人更有可能承认在完成具有挑战性的任务后需要休息。
Although there was little difference between men and women overall, Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks.
男性和女性工作的旧成见比以往任何时候都变化得更快——也许除了在我自己的婚姻中没有这种情况。
The old stereotypes of men's and women's work have been changing more quickly than ever before, except perhaps in my own marriage.
现在，生物学家们已经进入了这个危机四伏的局面，他们中的一些人已经发现男性和女性的大脑确实存在差异。
Now the biologists have moved into this minefield, and some of them have found that there are real differences between the brains of men and women.
泰勒的裁决还宣布在挑选陪审团成员时的性别歧视是违反宪法的，并要求各州在挑选男性和女性陪审员时采用同样的程序。
The Taylor decision also declared sex discrimination in jury selection to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures for selecting male and female jurors.
1985年，在被研究的国家中，超过四分之三的城市男性和女性的 BMI 高于农村地区的男性和女性。
In 1985, urban men and women in more than three-quarters of the countries studied had higher BMIs than men and women in rural areas.
所有这些都与亚洲人对男性和女性心理的看法直接相关，因为男性也有“依赖性”。
All this bears directly on the Asian perception of men's and women's psychology because men are also "dependent".
总的来说，这个研究发现大学生和老年人一样容易犯这种错误，并且男性和女性也一样。
In general, the study found that undergraduates were almost as likely as old people to make this mistake and men as likely as women.
在他的文章《帝国女信徒》中，路易斯将人们的注意力吸引到男性和女性的性别角色上。
In his article "The Imperial Votaress", Louis draws attention to male and female gender roles.
研究还还表明男性和女性一样害羞。
The research indicates that males and females are equally shy.
男性和女性的社会角色影响了提供帮助的结果。
The amount of help provided is affected by how men and women see their role in society.
然而，这一趋势与男性和女性的愿望似乎并不相符。
However, the trend away from marriage seems at odds with the wishes of both men and women.
或许需要研究男性和女性玩的不同的游戏才知道。
Perhaps it has to dowith the different games that boys and girls play.
与流行的观点相反的是，男性和女性的驾驶能力是一样好的。
Again contrary to popular myth, men and women are equally good at navigating.
不断取得成绩的男性和女性比他们那些悠闲的朋友活得长得多。
Continually productive men and women lived much longer than their more laid-back comrades.
男性和女性都表示，老一辈的影响是他们开始吸烟的主要原因。
Both men and women cited the influence of older relatives as their primary reason for starting to use tobacco.
最后，我想表述的是，男性和女性共一个世界，分享不同的美好。
Lastly I would like to say that men and women share this world while enjoy different splendors.
参与研究的男性和女性平均年龄分别是37岁和34岁。
The men and women who took part in the study had average ages of 37 and 34 respectively.
男性和女性都会碰到工作时间长、加班开会及参加电话会议等情况。
Both men and woman face long work hours and out-of-hours meetings and conference calls.
在总的休闲时间方面，挪威男性和女性每天可自由支配的时间相等。
As for overall leisure, Norwegian men and women have about the same amount of free time each day.
在总的休闲时间方面，挪威男性和女性每天可自由支配的时间相等。
As for overall leisure, Norwegian men and women have about the same amount of free time each day.
应用推荐