当托儿所的色彩被引进时，粉红色实际上被视为更男性化的颜色，一种柔和的红色，与力量有关。
When nursery colors were introduced, pink was actually considered the more masculine color, a pastel version of red, which was associated with strength.
正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
先前的研究表明有女人味的女人和男性化的男人能造就最健康的配对。
Previous research shows that feminine women and masculine men make the healthiest mates.
她那男性化的讲话让她成为佛罗里达州南方古巴人心目中的女英雄。
Her macho remarks made her a heroine among South Floridas Cubans.
另外，孤独症儿童的父母的大脑在一些测试中也显示出男性化的特征。
And parents of children with autism show male-typical brain function in tests.
我们会担心你们只注意到我们被汗水浸透的头巾、涨红的脸蛋和超男性化的运动衫。
We’re worried that you’ll be completely focused on our sweaty head bands, red faces, and our manly gym attire.
这么多健身课程用非常男性化的态度来雕塑身体，对我来说这是行不通的。
So much fitness comes from a very masculine energy and approach towards shaping the body which has never worked for me.
铆钉皮质颈链能让你的整体穿搭看上去更犀利，打造一种中性甚至男性化的气质。
Riveted leather chokers can give your outfit an edgy look, creating an androgynous or even masculine style.
在其中一个场景，主角Snaporaz被拉到法庭前，等待着对其男性化的审判。
In one scene Snaporaz, the hero, is dragged before a court to be judged for his masculinity.
我们会担心你们只注意到我们被汗水浸透的头巾、涨红的脸蛋和超男性化的运动衫。
We're worried that you'll be completely focused on our sweaty head bands, red faces, and our manly gym attire.
你喜欢感性的面料特别茂盛的…或者一个男性化的皮革床头设置一个强有力的心情？
Do you like a particularly lush sensuous fabric... or perhaps a masculine leather headboard to set a strong mood?
“她们真的想理解如何去做这些非常男性化的事情，她们只是需要一些实践的指导，”她说。
"They really want to understand how to do these very-female things, they just need the guidance to get there," she says.
通过研究，得出以下结论：我国女子乒乓球运动员体能的进一步提高是其技术男性化的基础；
From the research, we can conclude that the basic of further development of man-style for woman technique in table tennis is to improve the physical condition of athletes.
研究同样表明女士认为非常男性化的面部表情更迷人，尤其她们处于排卵期时更是这样认为。
Research also shows that women generally find very masculine facial features more attractive, particularly around ovulation.
女性化的男人和男性化的女人将因他们的贡献而受到尊重，而不是以他们的外貌或礼仪来取人。
Feminine men and masculine or aggressive women will be valued for their contributions, not judged by their looks or mannerisms.
因此，人们可能会觉得男性化一点人格，或者男性化的名字对女性在司法领域的职业生涯有所帮助。
A U. S. study finding that women with male names are more successful lawyers and judges than those with more…
牛仔阔腿裤和针织阔腿裤因其不同的材质而各自出俏，可以尝试搭配一双男性化的靴子，或白色的帆布鞋穿出休闲风格。
Denim or knitted wide-legged pants have been "in" for their difference in texture. Try pairing them with boots for a more masculine look, or white sneakers for a more laid-back style.
对于男士来说，宽檐软呢帽可以与西装和休闲套装搭配。女士可以用它和男性化的服装搭配，玩一次变装，尽显男装趋势。
For men, wide-brimmed fedoras can be worn with suits and more casual outfits. Women can sport it with mannish clothes for a menswear trend.
人们对塞门娅男性化的外表、低沉的声音和长足进步的成绩有所猜疑，她上个月在柏林田径世锦赛上取得的胜利也被这些怀疑声掩盖了。
Semenya's victory at last month's World Championships in Berlin was overshadowed by speculation over her masculine appearance, deep voice and radically improved performance.
与其他局部用睾酮制剂一样，该药的安全性标签中纳入了一项有关儿童在继发性地暴露于用药皮肤后可能发生女孩男性化的黑框警告。
As with other topical testosterone preparations, the product's safety labeling includes a boxed warning regarding the potential for virilization in children with secondary exposure to treated skin.
他们发现，虽然男性化的女性在能力方面较女性化的女性占有优势，但同时研究也表明她们在社交能力上明显不如后者，这种现象也表现在不如后者容易得到升职的机会。
They found that "although masculine women are seen as more competent than feminine women, they are also seen as less socially skilled and consequently, less likeable and less likely to be promoted."
这些记分员着重关注对话中典型的男性化或女化语言选择和习惯。
These markers focused on what are seen as typically male or female language choices and habits in conversation.
然而如今越来越多的女性占据了权力岗位，也就可能在交流中表现出比以往更多的“男性化”特征。
However, many more women now occupy positions of power than previously and therefore may exhibit more "male" characteristics in communication than they used to.
首先，出生的男婴大脑也许更女性化，而非男性化，换句话说，到了青春期，这个男孩很可能成为同性恋。
Firstly, a baby boy may be born with a brain structure that is more feminine than masculine, in other words, a boy who will most likely be gay by puberty.
为了表现男性化力度，使用大量黑色发色予以强调，设计师在图案丰富的短裙部分加入了一丝巴洛克感觉。
To that masculine strength, underscored by severe dark hair, the designer added a more baroque feel with rich patterns on short dresses.
然而，来自伦敦大学的教授PaulaNicolson说：“最好的管理方法并非一味性地偏男性化，最好的管理方法需要更高的情商EQ才能当上真正的领导者。”
Professor Paula Nicolson, from the University of London, said: 'The best managers had more 'emotional intelligence'.
而对于男性的面貌，你可以使他们更粗犷更男性化，但不是所有女性都认为男性化代表更强的吸引力。
In male faces, you can make them more rugged or masculine, but not all women will agree that the increased masculinity is more attractive.
而对于男性的面貌，你可以使他们更粗犷更男性化，但不是所有女性都认为男性化代表更强的吸引力。
In male faces, you can make them more rugged or masculine, but not all women will agree that the increased masculinity is more attractive.
应用推荐