影响男性儿童的“环境”中，最重要的是营养环境，直接影响其体格。
The "environment" the baby boys encounter-most important, the nutritional environment-then governs the size of the surge.
在其父母的共同申请下的男性儿童被授予永世居民身份的需求被归入征兵法。
Male children who are granted PR status under their parents' sponsorship are liable for ns under the Enlistment Act.
在大多数情况下，正规教育是只适用于男性儿童提供一个足够高的地位，财富或种姓。
In most cases, a formal education was only available to male children with a sufficiently high status, wealth or caste.
始于1983年的一项研究显示，男性儿童在成长初期的营养可能对其长大后的身高及男性特征起到至关重要的作用。
Early childhood nutrition may play a role in determining the stature and masculinity of young men, suggests a study that began in 1983.
西班牙语和意大利语则把男性儿童和女性儿童，用给词语加不同词尾后缀的办法加以区分（如，西语：niño, bambino；意大利语：niña,bambina）。
Spanish and Italian make a distinction between a male child and a female child by giving the words different endings (niño, bambino/niña, bambina).
行会成员可以制作和销售女性和儿童服装，但禁止制作男性服装或宫廷女性的礼服。
Guild members could make and sell women's and children's clothing, but were prohibited from producing men's clothing or dresses for court women.
她们平均比男性挣得少；在照看儿童和老人这方面，她们又要担负起更多的责任；财富500强的CEO中只有3%的女性。
They earn less than men, on average, and bear more responsibility for looking after children and the elderly. Only 3% of Fortune 500 CEOs are female.
伴随着船上的管弦乐队为使乘客尽量镇静而演奏的舒缓的音乐声，女性与儿童被护送到数量有限的救生艇上，留下健康年轻的男性与沉没的船一起沉入死亡之海。
As the vessel's orchestra played soothing music to calm the passengers, women and children were escorted to the limited supply of lifeboats, leaving healthy young men to go down with the sinking ship.
研究者发现：在2004年全球有40%的儿童，33%不吸烟的男性和35%不吸烟的女性正面临二手烟的危害。
Worldwide, as many as 40% of children, 33% of non-smoking men and 35% non-smoking women were exposed to second-hand smoke in 2004, researchers found.
我们所生活的环境受到的各种污染日益严重，空气、水、气候、虫子、家禽、男性、女性、儿童都在遭受毒害。
Everything is affected by our increasingly toxic environments, as we know: air, water, temperature, worms, duck, men, women and children.
这将能够解释为什么路西塔尼亚号上的年轻健康的男性，置女性与儿童于不顾而先救自己。
That would explain why young, healthy men on the Lusitania saved themselves without regard for fellow passengers.
欧洲高达23%的男性和36%的女性存在肥胖问题，而且，儿童肥胖问题也日趋严重。
Up to 23 percent of men and as many as 36 percent of women in Europe are obese.It is also a growing problem in children.
另外，孤独症儿童的父母的大脑在一些测试中也显示出男性化的特征。
And parents of children with autism show male-typical brain function in tests.
一份正餐份量的尺寸应该和你的手掌大小相符。(当然，男性份量比女性大，儿童则更少。)
A serving size is about what fits into the palm of your hand (larger for men than women, smaller for children).
预计2018年美国为每个男性公民、女性公民和儿童的健康投入将达到人均13100美元。
US health care costs are estimated to be $13, 100 in 2018 for every man, woman, and child.
他们发现，在2004年，世界范围内有40%的儿童、33%的不吸烟男性和35%的不吸烟女性暴露于二手烟环境下。
Worldwide, 40 percent of children, 33 percent of non-smoking men and 35 percent non-smoking women were exposed to second-hand smoke in 2004, they found。
规则常常发生变化，但总是对男性有益就这样，在一致遵循的状况下在经济上并不成立的规则却完美地存在从上到下，一层层的力量滥用女性和儿童，尤其是贫穷的，就这样处于底层，即使是最一无所有的男人也有人被他凌虐，常常是妇女或者儿童我再也受不了少数人操纵多数人通过性别，收入，种族和阶级的手段。
Women and children, especially the poor, are at the bottom. Even the most destitute of men have someone they can abuse -- a woman or a child.
在儿童时期，男孩和女孩脸部结构相仿，但是在青春期，男性的面部比女性发育得更宽。
During childhood, boys and girls have similar facial structures, but during puberty, males develop wider features than females.
有资料表明，女性在食品、优质营养品以及有益于儿童成长的其他用品上的开支要高于男性。
The evidence shows that women spend more than men do on food, high-quality nutrition, and other things that benefit children.
在儿童时期，男孩和女孩的脸部结构相似。但到了青春期，男性的脸部开始变得更宽。
During childhood, boys and girls have similar facial structures, but during puberty, males develop wider features than females.
目前，艾克尔的研究团队还仅仅只考察了男性，不过他们也已经计划将他们的研究扩展到女性与儿童身上。
So far, Ecker's team has only looked at men but there are plans to extend the work to women and children.
他们将会明白，自由获胜的原因在于地球上每位男性、女性和儿童的心中都有对自由的渴望。
They will learn that freedom prevailed because the desire for liberty lives in the heart of every man, woman, and child on Earth.
与其他局部用睾酮制剂一样，该药的安全性标签中纳入了一项有关儿童在继发性地暴露于用药皮肤后可能发生女孩男性化的黑框警告。
As with other topical testosterone preparations, the product's safety labeling includes a boxed warning regarding the potential for virilization in children with secondary exposure to treated skin.
研究中，48%的儿童是男性，74%是白种人，36%是西班牙裔，36%是美国黑人，11%是肥胖的，并且27%有高腰围。
In the study, 48% of the children were males, 74% were white, 36% Hispanic, 36% African-American, 11% obese, and 27% had high waist circumferences.
随着这艘民用客船在几分钟内沉没，年轻的健康男性快速挤上救生艇，留下女性与儿童被大海淹没。
As the civilian passenger ship keeled over in a matter of minutes, young healthy men scrambled to the lifeboats, leaving women and children to drown.
另一项研究表明，40岁以上的男性更生出来的孩子更容易患儿童躁郁症。
Another study showed that men older than 40 were more likely to have a child with bipolar disorder.
Chan称，大多数人会将中毒性休克综合症与妇女经期使用的卫生棉条联系在一起，不过中毒性休克综合症也会侵袭男性和儿童。
Chan said most people associate toxic shock syndrome with tampons used by menstruating women but it can affect men and children, too.
此外，此项论述没能注意到所作的研究仅涉及男性，而非涉及同样也作为大夫病人的女性和儿童。
Additionally, the argument fails to take into account that the study only addresses men, not women or children that are also doctors' patients.
此外，此项论述没能注意到所作的研究仅涉及男性，而非涉及同样也作为大夫病人的女性和儿童。
Additionally, the argument fails to take into account that the study only addresses men, not women or children that are also doctors' patients.
应用推荐