大多数男孩穿着自己父亲的旧军装衬衫。
Most of the boys wore hand-me-down military shirts from their fathers.
男孩和他父亲看着这条漂亮的鱼，鱼在月光下跳上跳下。
The boy and his father looked at the handsome fish, the fish jumped up and down in the moonlight.
在原始生活中，他们能够把这些事情做得更好，青春期的男孩和父亲一起做独木舟，出去钓鱼或打猎。
They do these things better in primitive life, for there the adolescent boy joins his father in making canoes and going out fishing or hunting.
尽管没有人看到他们，更无从得知他们何时钓到了鱼，但从父亲的声音里，男孩知道这个决定是无法改变的。
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could tell by his father's voice that the decision couldn't be changed.
男孩们取得了些细绳并从他们那将信将疑的父亲处借到了一些饵料。
The boys obtained some strings and borrowed some bait from their doubtful father.
他的父亲把希尔介绍给他的继母，并说：“亲爱的，我希望你能注意到整个郡的人都知道他是最坏的男孩，他让我束手无策。”
His father introduced Hill to his stepmother as he said, "Dear, I hope you notice in the entire shire this is the worst boy, who has made me have no other way."
他还是个小男孩的时候就在给父亲帮忙，他的父亲在一家糖厂工作，同时还经营着一家小卖部。
As a young boy, he helped his father, who worked on a sugar farm and also managed a store that sold food.
这个男孩的父亲病得很重。
这时，男孩的父亲下班回家了。
The boy's father was coming home from work around this time.
那个愚笨的男孩就是你早年的父亲。
这个男孩和他的父亲每个周末都去游泳。
男孩的父亲在空闲时间通常做什么？
男孩回答女孩的问题之前，他们听到他们的父亲正在开门。
Before the boy answered the girl, they heard their father opening the door.
这个可怜的男孩大声地哭了起来，但他的父亲一点也不在乎。
The poor boy cried loudly but his father didn't care at all.
一个男孩说：“我父亲过去经常花两三个小时去充电店给手机充电，而且很贵。”
"My father used to travel two to three hours to the charging shop to charge his phone, and it cost a lot," a boy said.
女孩待在家里和她们的母亲一起干活，而男孩则跟随他们的父亲的脚步。
Girls stayed at home and worked with their mothers while boys followed in their fathers' footsteps.
“坎贝尔给他的父亲带来了快乐和鼓舞，”男孩的母亲说，“我相信每一个收到熊的人都有同样的感受。”
"Campbell brought happiness and encouragement to his father," the boy's mother said, "and I'm sure that each bear receiver has the same feeling."
我了解了一些母亲和父亲不像我一样的小心地训练他们的男孩训练我的马。
I learned that some mothers and fathers do not train their boys as carefully as I trained my horse.
他们路过一处谷仓，便在那里同一个男孩和他正在挨饿的父亲挤在一起。
They came to a barn, which they Shared with a boy and his starving father.
女孩和男孩一样需要自己的父亲。
这个男孩在客厅里坐在他父亲身边，聚精会神的学习。
This boy concentrates on his studies as he sits next to his father in the living room.
当奥威尔和威尔伯·怀特还是小男孩的时候，他们从父亲那里得到了一个便宜的玩具。
When they were young boys, Orville and Wilbur Wright received an inexpensive toy from their father.
男孩无法指出他埋葬父亲的确切位置，只表示是“按照指南针的指示在北边”埋葬了父亲。
The boy is unable to tell them exactly where he buried his father, but claimed he “followed his compass northwards”.
男孩的样子仍然非常眼熟，像父亲小时候，像那张照片里睡在草坪上的他。
It still looked oddly familiar, like her father as a child, she thought. That photo of him asleep on the lawn.
每当父亲测量电压的时候，男孩就会自愿帮忙读出伏特数。
Every time when his father measured the voltage, the boy volunteered to help read how many volts it was.
阿联酋《海湾新闻》援引男孩父亲称，两个孩子已经交换了戒指。
The United Arab Emirates-based Gulf News quoted the boy's father as saying that the children had exchanged rings.
这些成为年轻爸爸的男孩可能继承了他们父亲缺乏责任感以及混乱的生活行为的特点。
Those boys that become young fathers may have inherited noncommittal, promiscuous behaviour from their absent fathers.
禅师对男孩的父亲说：“你应该让他单独留在这里。
The Buddhist monk said to the boy’s father, “You should leave your son alone here.
另外发现父亲不在场对男孩非认知性状影响会比女孩大，尽管这种调查还不太健全。
It also appears that the absence of fathers has a greater effect on the non-cognitive traits of sons than daughters, although that is a less well-established finding.
另外发现父亲不在场对男孩非认知性状影响会比女孩大，尽管这种调查还不太健全。
It also appears that the absence of fathers has a greater effect on the non-cognitive traits of sons than daughters, although that is a less well-established finding.
应用推荐