男孩在手眼协调测试中更出色，这使他们更精通球类运动。
Boys test better in hand-eye coordination, making them more proficient at ball sports.
为了帮助儿子，鲁伯特在他的书《马男孩》中记录了这段旅程，还制作了一部同名纪录片。
Rupert has written about this journey to help his son in his book Horse Boy, and he has produced a documentary of the same name.
人们推搡他，还有些人对他出言不逊；但这一切都被这个沉思中的男孩忽略了。
People jostled him, and some gave him rough speech; but it was all lost on the musing boy.
美国导演理查德·林克莱特在这部电影中做了一个实验，12年来使用同一个演员以记录一个男孩的成长过程。
American Director Richard Linklater did an experiment in this film, using the same cast for 12 years to record a boy's growth.
校外的社交活动中，通过辩论社团和类似的活动，还有一些学校活动，他们总是遇到男孩。
They encounter boys all the time socially out of school, and through debating societies and things like that, some school activities as well.
通常，男孩在数学测试中得分较高，而女孩在单词、拼写和记忆测试中得分较高。
Usually, boys score higher on tests about math, while girls do better in tests about words, spelling and memory.
健康的青春期男孩或女孩喜欢做生活中真实的事情，做重要的事情。
The healthy adolescent boy or girl likes to do the real things in life, to do the things that matter.
在原始生活中，他们能够把这些事情做得更好，青春期的男孩和父亲一起做独木舟，出去钓鱼或打猎。
They do these things better in primitive life, for there the adolescent boy joins his father in making canoes and going out fishing or hunting.
例如，有六个男孩以《指环王》小说和电影中的角色被命名为甘道夫。
For example, there have been six boys named Gandalf after the character in the Lord of the Rings novels and films.
他们还询问孩子们，对于男孩或女孩是否不该演奏这四种乐器中的某一种，他们怎么看。
They also asked the children for their views on whether boys or girls should not play any of the four instruments.
在我的印象中，抽陀螺的游戏似乎只限于男孩子玩。
In my impression, the spinning top game appears to be confined to the boys.
当然，不同学生的学习能力差异很大，但研究确实表明这种差异在男孩或女孩群体中要比在两性群体中大得多。
Of course, learning does vary a lot between individual students, but research reliably shows that this variance is far greater within populations of boys or girls than between the two sexes.
你认为这两个男孩中谁更细心？
男孩看不见，但在他的想象中，世界是美丽的。
The boy couldn't see, but in his imagination, the world was beautiful.
那是昨天比赛中获得一等奖的男孩。
That's the boy who won the first prize in the competition yesterday.
在夏令营中，这个男孩学会了处理各种各样的困难。
In the summer camp, the boy learned to manage all kinds of difficulties.
你认识那个在书法比赛中得了第一名的男孩吗？
Do you know the boy whose handwriting won the first in the competition?
你认识那个在才艺表演中得了一等奖的男孩吗？
Do you know the boy who got the first prize in the talent show?
在所有的申请者中，他很快就选了一个男孩，把其他的都打发走了。
From all the applicants, in a short time, he chose a boy and sent the others away.
男孩继承家姓，在结婚中花费更少，比女孩有更多的机会接受教育。
Boys carry the family name, cost less to marry off, and have better access to education than girls.
出生的婴儿中，58名是男孩，72名是女孩。
不过，这一场景中真正的明星当数那位站在左边的男孩（放大图）。
But, the real star of the show has to be that little boy standing on the left [zoom in].
在研究涉及的132种单独食物中，谷类早餐食品与生男孩的关系最为明显。
Of 132 individual foods tracked, breakfast cereal was the most significantly linked with baby boys.
在一段视频中，一个瘦长的深色头发男孩立刻走近班迪特。
In one clip, a lanky, dark-haired boy approaches Bandit instantly.
这项研究声称，素食者会生女孩，而饮食中摄入钙和镁的人会生男孩。
Research claims vegetable diet gives you daughters and calcium and magnesium contained diet gives you sons.
463名儿童中，有250人是女孩，213人是男孩。
男孩4岁的时候,父亲就在车祸中丧生了。
The boy’s father lost his life during a car crash when he was 4 years old.
她说，值得特别关注的是女孩在交流和创造力方面的表现要优于男孩。因此，我们应该鼓励男孩提高这些技能，这样他们在学校或日后生活中才不会落后。
She said girls outperforming boys in communication and creativity was of particular concern and boys should be encouraged to develop these skills so they did not lag behind in school or later life.
但是《为什么男孩落后》一书中指出，高中结束时，父母至少有一人上过大学的白人男孩中，23%在阅读中“低于基本要求”。
But "Why boys Fail" says that at the end of high school, among white boys who have at least one parent who attended college, 23 percent score "below basic" in reading.
但是《为什么男孩落后》一书中指出，高中结束时，父母至少有一人上过大学的白人男孩中，23%在阅读中“低于基本要求”。
But "Why boys Fail" says that at the end of high school, among white boys who have at least one parent who attended college, 23 percent score "below basic" in reading.
应用推荐