坐荷尔蒙过山车意味着许多变化——我们都有共同的担忧——无论是对于男孩还是女孩。
Taking a ride on the hormonal roller-coaster means lots of changes—and a lot of common worries—for both guys and girls.
当你在打电话时，他们问你是在跟男孩还是女孩讲话。
When you are making phone calls, they ask if you're speaking to a boy or a girl.
谁跑得更快，男孩还是女孩？男孩。
你的母亲喜欢男孩还是女孩？
谁跑得更快，男孩还是女孩？
谁跑得更快，男孩还是女孩？
不过这样的人，无论是男孩还是女孩都不好找。
无论是男孩还是女孩都对我们的赛车有着浓烈的兴趣呢！
Discovery: It seems both girls and boys are car enthusiasts at the race track during our Discovery lesson on vehicles.
他们中许多人都留长发，所以很难分辨他们是男孩还是女孩。
Many of them have long hair, so it is hard to tell whether they are boys or girls.
没有人不渴望获得成功，凡男孩还是女孩，是男人还是女人。
No one does not aspire to be successful, where a boy or a girl, a man or a woman.
在一个最新报告中显示，妈妈在怀孕时吃多少可能会影响她生男孩还是女孩。
How much a mother eats at the time of conception may influence whether she gives birth to a boy or a girl, a new report shows.
该流言在我同学之间持续了一段时间，无论男孩还是女孩，这令我非常困扰。
The snickers of my classmates continued for a few days-from boys as well as girls-and they left me confused.
她已经进去一个小时了，我迫不及待地想知道生的是男孩还是女孩。
She's been in there for so long, I'm on pins and needles to find out if it's a boy or a girl!
让副旅长给他老婆打个电话，问问孩子是男孩还是女孩，现在母子生活的好吗？
Let the brigade major phone his wife, ask the child is a boy or the girl, mo ther and son live, ok now.
“一个男子下了车，问我家的邻居我的孩子是男孩还是女孩”伍先生递过来一张根据邻居回忆合成的人像说。
"A man got out and asked my neighbour whether our baby was a boy or girl," said Mr Wu, handing over a composite image of the man that the villagers had drawn up.
其中一个最重要的目标就是保证到2015年，每个孩子，无论是男孩还是女孩，都有机会读完小学。
One of the key goals was to ensure that by 2015 every child, boys and girls alike, would be able to complete primary school.
失败的一个重要的考试，跟男孩还是女孩的朋友，或者拒绝由一个有前途的公司，这样可能会让我们的挫折。
Failing an important exam, break up with boy or girl friend, or refused by a promising company, such setbacks are likely to get us down.
这听起来是明摆着的事，但俗话说名师出高徒，如果老师能因才施教，不管男孩还是女孩，都能表现很出色的。
It sounds obvious, but boys (and girls) will do better if they are taught better by teachers who understand their individual needs.
失败的一个重要的考试，跟男孩还是女孩的朋友，或者拒绝由一个有前途的公司，这样可能会让我们的挫折。
Failing an important exam, break up with boy or girl friend, or refused by a promising company, such setbacks are likely to get us down. Sometimes we fell so frustrated that we even burst into tears.
不论你住在哪里，不论你是男孩还是女孩，不论你喜欢hip - hop还是乡村音乐，你都将在青春期经历这些改变。
No matter where you live, whether you're a guy or a girl, or whether you like hip-hop or country music, you will experience the changes that occur during puberty.
在一个国家以及全球层面上看，我们必需教育我们的孩子，不管是男孩还是女孩，为了拥有繁荣的经济和有决策能力人才。
On a national and global level, we need to educate our girls as well as our boys, in order to have a thriving economy and a politically competent populace.
不论男孩还是女孩，都热切的期待着晨歌，默想或是对心灵深处某个角落的玄妙探索，自信积极的思想和情感使一张张小脸熠熠生辉。
Each bright face was illuminnated by positive thoughts and feeling as he or she eagerly anticipated the morning's song , meditations and exploration into yet another metaphysical cranny of the mind .
虽然这个小指的主人被命名为“X女性”，科学家认为这个小指是属于一个年龄在5- 7岁之间的儿童，但专家不能断定是男孩还是女孩。
Though the pinky's owner has been dubbed X-woman, scientists think the pinky belonged to a child between 5 and 7 years old, but experts can't tell if it was a boy or a girl.
现在的年轻人，也就是所谓的“千禧一代”或者说“Y一代”，从小就在网络世界中长大，不论男孩还是女孩，都习惯于一边上网，一边聊天，一边听音乐，一边看电视。
Surfing the net while instant messaging, listening to music, and/or watching TV, is something that this younger generation of internet users are known for.
现在的年轻人，也就是所谓的“千禧一代”或者说“Y一代”，从小就在网络世界中长大，不论男孩还是女孩，都习惯于一边上网，一边聊天，一边听音乐，一边看电视。
Surfing the net while instant messaging, listening to music, and/or watching TV, is something that this younger generation of internet users are known for.
应用推荐