有一天，女孩问男孩：ABCDEFG是什么意思？男孩回答：一个男孩能为女孩做一切。
One day, the girl asked the boy: what does ABCDEFG mean? The boy replied: A boy can do everything for girl.
就在上周，迈克尔·高夫给我们说，应该给男孩子们好好推销一下《写给男孩子的危险书》，让男孩子们重新找到自我。
Last week, Michael Gove told us that we needed to promote a Dangerous Book for boys culture so that boys could be boys again.
为了研究患有自闭症的男孩的大脑是怎样随时间改变的，他们扫描了13个被诊断出患有自闭症的男孩，以及作为对照组的7个正常男孩，分开观察。
To study how the brains of boys with autism changed over time, they scanned 13 boys diagnosed with autism and a control group of seven non-autistic boys on two separate occasions.
为了研究患有自闭症的男孩的大脑是怎样随时间改变的，他们扫描了13个被诊断出患有自闭症的男孩，以及作为对照组的7个正常男孩，分开观察。
To study how the brains of boys with autism changed over time they scanned 13 boys diagnosed with autism and a control group of seven non-autistic boys on two separate occasions.
然而，男孩的父母却说放弃化疗是男孩自己的意思，他们正在给这个男孩别的治疗。
But the boy's parents say it's his decision not to have chemotherapy. They are giving their son alternative medicines.
孩子走失广播：请各位注意，有一名男孩走失。这名男孩身穿黄色上衣，年约三岁，请小男孩的家人就近与本公司职员联系。
Would the guardian of a three-year-old boy wearing a yellow shirt, please contact one of the omployees in your vicinity.
有一棵枝繁叶茂的苹果树,树下经常有个小男孩嬉戏玩耍,他经常爬树摘苹果,大树很喜欢小男孩,小男孩也很喜欢大树.
He climbed to the tree top, ate theapples, took a nap under the shadow… he loved the tree and the treeloved to play with him.
然而男孩并不太会表达爱意，这使得女孩很难过，加上家庭的压力，女孩经常迁怒于男孩，而男孩，只是默默地忍受着一切。
As the guy is not good with his words, this often cause the girl to be very upset. With that & the family's pressure, the girl often vent her anger on him. As for him, he only endure it in silence.
这封信的匿名作者写道，这名男孩在1812年10月7日那天，还是一个婴儿的时候，他就开始照养着这名男孩。他说，他从来没让男孩离开过他房间一步。
Theanonymous author said that the boy was given into his custody, as aninfant, on the 7th October 1812, and that he had never let him “take asingle step out of my house”.
男孩听完老人的话呆住了，他猛的想起来那座城那时的二家ckfc，而男孩又没说在哪家，正巧的是男孩去的那家是刚刚开业没两天的新店。
He suddenly remembered the 2 KFCs in the city, but the boy did not say which one. It happened that the boy went to the new one that had only been open for 2 days.
每次别人听见我的名字都说像个男孩子，虽然名字像男孩子，可是性格一点都不男孩子哦。
Every time someone heard my name all say like a boy, while the names like boys, but character is not a boy oh.
她抱着最后的希望到了男孩的好朋友的公司，问男孩的朋友及同事男孩的下落。
She held the last hope to boy friend company, asked the boy's friends and colleagues of the boy.
女孩让男孩等她10年，如果10年之后男孩还爱她，她一定会嫁给男孩，但如果男孩爱上了别的女孩，请一定要告诉她，让她来说分手，她说她不想被别人甩了。。。。。
She told him to wait for 10 years. If he still loves her 10 years later, she would marry him.
事实上，到30岁时，当学徒的男孩比那些没当学徒的男孩平均多挣7%——不论未当学徒的男孩有没有高学历。
In fact, boys who did apprenticeships earned on average 7% more by the age of 30 than those who did not - regardless of whether the non-apprentices had high academic qualifications.
安心要走的时候，男孩做的坏事已让她恢复了她的美貌，她默默地在男孩的后面弥补着男孩所做的一切错。
When left, she had resumed her beautiful look. And she quietly made up for the boy's done wrong.
所以，如果是个小男孩，并且意识到自己将永远是个男孩时，那男女的区别是很重要的，男孩子的东西就很酷！
So if I'm a little boy and I realize I'll always be a boy, it becomes important to me that there be a difference between boy stuff and girl stuff, and that boy stuff is cool and girl stuff isn't.
每一次那个拳击手打那个男孩，男孩都被打趴下，但迅速地，那个男孩又站起来。
Each time the fighter struck the boy, he fell down, but at once the boy stood up.
短片回到当时男孩本来要问路的时刻，因为男孩只看着手机，他“未来的妻子”与他擦身而过。迷路的男孩可能是在用谷歌地图找地点。
The film then goes back the moment the boy would have asked for directions, and his' future wife 'is seen passing by as he looks at his phone - likely posing his question to Google Maps instead.
有两个男孩，其中一个拿着一只小手鼓，上了车。大点的男孩在列车起步时开始击打手鼓，小点的男孩就开始跳通常认为是土著舞的舞蹈。
Two boys, one of them with a bongo drum, get on and the big boy, with the drum, starts beating on it as soon as the train starts up, and the little boy goes into what passes for a native dance.
大袋鼠抱住男孩，而小袋鼠却紧紧地抓住小男孩的手，大袋鼠带走了小袋鼠，男孩非常沮丧。
The big kangaroo catched the little boy while the little kangaroo held the boy's hand tightly. The big kangaroo took the little one away, and the boy was very depressed.
这样的画面我们看了太多了：当男孩跟女孩提出分手时，女孩大哭大闹，求着男孩不要走。或者男孩被女孩给耍了，他便由爱生恨。
We've seen quite a lot that when a boy breaks up with a girl, the girl makes a scene and begs the boy to stay, or when a boy is dumped by his girlfriend, he turns his love to hatred.
医生正想笑男孩的无知，但转念间又被男孩的勇敢震撼了：在男孩10岁的大脑中，他认为输血会失去生命，但他仍然肯输血给妹妹。
Doctors exactly smiling boys ignorance, but the idea was again rocked the brave boys: 10-year-old boy in the brain, he will lose that life blood, but he was still willing to transfusion sister.
巴利的想象力让男孩们置身幻想国度，那里有寻找迷失男孩的海盗、在夜里发亮的小精灵，及永远不会长大的小男孩们。
Barrie's imagination transported the boys to a land where pirates searched for lost boys, pixies glowed in the night, and boys were boys forever.
三个年轻的男孩造访了新德里的一个市场，却恰逢一枚炸弹爆炸了，两个男孩死于这场爆炸，而他们的家庭和幸存下来的男孩也饱受折磨。
Three young boys visit a New Delhi marketplace when a bomb goes off, killing 24 two of them and devastating their families and the surviving boy.
这一天，凡有男孩的家庭都在室外挂美丽的七彩鲤鱼旗来祝愿男孩子有美好的未来，家里有几个男孩就挂几面鲤鱼旗。
On this day families with boys fly beautiful multi-colored carp windsocks outside of homes to wish their sons a good future. The number of the carp windsocks represent the number of sons.
该研究小组分析了64名患有自闭症的男孩以及41名8岁到12岁之间成长特征较为明显的男孩， 并用照相机为每一个男孩的头部拍摄了三维影像。
The team analysed 64 boys with autism and 41 typically developing boys aged eight to 12-years-old, using a camera system that captures a 3-D image of each child's head.
该研究小组分析了64名患有自闭症的男孩以及41名8岁到12岁之间成长特征较为明显的男孩， 并用照相机为每一个男孩的头部拍摄了三维影像。
The team analysed 64 boys with autism and 41 typically developing boys aged eight to 12-years-old, using a camera system that captures a 3-D image of each child's head.
应用推荐