作为作家，他最大的愿望就是改善糟糕生活的条件；作为男人，他活着就是永远尝试补足自己的邪恶，包括真实的和幻想的。
As a writer, his greatest aim was to ameliorate the conditions that made life terrible; as a man, he lived as though forever attempting to atone for his own wickedness, real or imagined.
他没有说过，男人永远处于领导组织的最上层，他没有极力宣扬婚姻，那是这位作者所做的。
He didn't talk about men always being on top of the leadership organization, and he didn't promote marriage very much, which is what this author does.
我们是谁在开玩笑：如果男人，尤其是已婚男性公众人物，已经给了我们任何教训，那就是说不忠诚的行为永远是带有条件的。
Who are we kidding: if men, in particular married male public figures, have taught us anything, it's that there are always strings with infidelity.
在恋机器人癖们的秘密世界里，理想的女人——或者男人——有着深情凝视的眼眸，可活动的肢体，而且绝对永远不会抛弃你。
In the secretive world of robot fetishists, the ideal woman - or man - has a fixed stare, movable limbs and definitely won't ever dump you.
否则，将永远和其它没有认识到这一点的男人被当作便宜货。
If not, you will always bethrown into the bargain bin with all of the other men who failed to see thepoint.
即使你一生中有所成就，比如拥有财富，但没有使用过护照你就永远算不上一个完整的男人。
Even with the things you've managed to accomplish in your lifetime, including the possessions you've acquired, you will never be a complete man until you use your passport.
男人的声音又高了八度，“假如你上了飞机，你就永远离开我了，你到了美国就再也不会回来了。
The man racked it up a notch: "If you get on the plane, you'll be taken from me for ever. If you go to America, you'll never come back.
这份调查严厉指责了意大利男人：“他永远以自我为中心，自私，通常粗暴而不怜香惜玉，而且只追求自己的满足。”
The survey pointed a critical finger at the Italian male: "he is invariably egoistic, selfish, often violent, and only seeking self-satisfaction."
贝克·汉姆永远都会是曼联的一个红色传奇，也会是球迷心中最喜爱的球员之一，至于这个男人他自己，贝克·汉姆永远也不愿与之前效力过的曼联为敌，因为那样会让他不知所措。
Beckham will forever remain a legend of United and a fan favorite, as for the man himself, its widely recognized that David "hates" to play against his former club.
贝克·汉姆永远都会是曼联的一个红色传奇，也会是球迷心中最喜爱的球员之一，至于这个男人他自己，贝克·汉姆永远也不愿与之前效力过的曼联为敌，因为那样会让他不知所措。
Beckham will forever remain a legend of United and a fan favorite as for the man himself its widely recognized that David "hates" to play against his former club.
她说，“女人永远不该相信男人，即使他是自己的丈夫。女人只能相信自己”。
“A woman should never trust a man, even ifit's her husband,” she said. “A woman can only trust herself.”
51岁的她已经结婚4次, 她傲慢却又时时没有安全感. 但这次她认为她嫁给了一个神通广大,永远也读不透的男人.
Marrying for the fourth time at the age of 51, the haughty, but always insecure, Ms Amiel believed she had married a man of unlimited means.
男人娶了一个女人，希望她永远不变，可她变了。
A man marries a woman expecting that she won't change! And she does.
男人和女人表达爱的方式不同，而如果你学会用男人喜欢的方式爱他们，你将永远不会孤独。
Men and women love differently, and if you learn how to love men the way they need to be loved, you'll never be lonely.
因为不经常与家人呆在一起的男人，永远也成不了真正的男人！
Because a man thatdoesn't spend time with his family can never be a real man.
而且一个极其锻炼人的工作能让你和那些你在做“花瓶”时永远碰不到的男人交往。
And a smashing job puts you in touch with the kind of man you couldn’t access if you were a dummy.
我永远都不会和一个穿的裤子比我的还小的男人约会。事实就是他的裤子我穿不进。
I would not date a guy whose pants are smaller than mine The fact that I can't get my leg in his jeans.
希腊人常说：「永远不要在最后一刻来临前，就觉得一个男人是开心的」〈意即：不要妄下定论〉，在做决定时也是一样的！
“Never count a man happy until the end of his days, ” the Greeks used to say, and the same truth applies here.
而男人永远也不会对不切实际的、与空间相关的玩具失去热情——他们只会在那上面花费更多的时间。
Men never lose their obsession for impractical, spatially-related toys - they just spend a lot more on them.
如果真有哪个男人永远爱着一个女人的话，我想亨利对你是会做到这一步的。
If any man ever loved a woman for ever, I think Henry will do as much for you.
茶叶是个理性的男人，冷静稳重中却显得过于克制，永远一副表情，一种口气，他从不会对咖啡说：我爱你！
Tea is a rational man, but in a calm and stable too restraint, always an expression of a tone, he would not say that coffee: I love you!
男人女人之间的较量，输家永远是女人。不是因为她不够聪明，仅仅是因为她更爱他。
Contest between men and women, the loser is always a woman. Not because she was not smart, just because she loved him.
男人们也许不会做这些事儿，但是许多男人做的事儿比这些更浪漫：他们会将爱人永远记在心里。
Men may not do these things, but many men do something more romantic than all that: they keep their love in their hearts forever.
她解释了为什么卷发女性——安迪·麦克道尔除外——应该把头发拉直，还有为什么瑞秋·佐伊那种波西米亚风格的打扮永远不可能迷倒男人。
She explains why curly-haired women - with the exception of Andie McDowell - should always straighten their hair and why the Rachel Zoe boho look will never be a winner when it comes to bagging a man.
男人永远不会察觉女人注视着其他男人，而女人总能察觉男人注视着其他女人。
Men can never catch women checking out other men；women will always catch menc hecking out other women。
至少那…在古代，总是女人…女人的错，在普遍的想法下，是女人不会生育，而永远不是男人。
At least that's — in the ancient world it was always the women — woman's fault, it was the woman who was barren, never the man in common ways of thinking.
莎士比亚在喜剧《第十二夜》中写道：“女人永远要嫁一个比她自己大一些的男人。”
Shakespeare's comedy "Twelfth Night" he wrote: "a woman is always going to marry a larger than her own men."
一个老男人，居然让我爱得那么坚决、久远、纯粹、无私温暖、深沉、依赖和崇敬，永远爱你，老爸！
An old man, let my love so strong, long, pure, selfless warm, deep, dependence and honor, always love you, Dad!
一个老男人，居然让我爱得那么坚决、久远、纯粹、无私温暖、深沉、依赖和崇敬，永远爱你，老爸！
An old man, let my love so strong, long, pure, selfless warm, deep, dependence and honor, always love you, Dad!
应用推荐