报纸和杂志上充斥着伟大的威尔士男人和女人的故事，增强了他们的自尊心。
Newspapers and magazines are filled with stories about great Welsh men and women, boosting self-esteem.
这样真的能全面概况男人和女人的交流模式吗？
Can we really make such sweeping generalizations about the communication patterns of women versus those of men?
几百万年来，男人和女人的大脑结构按照不同的方式进化。
Over millions of years, the brain structures of men and women thus continued to change in different ways.
它的意思是，男人和女人的区别，直达细胞和分子的层面。
And what it means is that men and women are different down to the cellular and molecular levels.
在美国经常引起心脏病的冠心病是男人和女人的头号杀手。
CAD, which often results in a heart attack, is the leading killer of both men and women in the United States.
当孩子长大离开家了，反而是男人和女人的婚姻最好的时光。
After the kids are grown up and move out of the house, the marriage between a man and a woman should be at its best.
我想，男人和女人的区别，也在这时候第一次在我的生命中显现了。
I think it is at that time that the difference between man and woman made its first appearance in my life.
最平常的男人和女人的脸——连我自己的脸——都像她，都在嘲笑我。
The most ordinary faces of men and women — my own features — mock me with a resemblance.
一个德国男人和女人的脸部特写镜头，他们在谈论白蚁堆美好而必要的共栖性特质，带字幕。
A German man and woman, their faces in close-up, talked about the good and essential symbiotic nature of termite mounds, with subtitles.
在一个要求人们做数学题的研究中，男人和女人的得分没有差别——当他们都穿着正装做题时。
In a study where people were asked to solve math problems, there was no difference in how well men and women scored-when everyone was fully dressed.
如果在测试前不跟受试者讲有关测试与性别有关的观点，男人和女人的测试结果没有差别。
If no mention of gender was made before the test was administered, there was no difference in the results between males and females.
这些能量会在灵魂层面呼吸，并大量涌入，觉醒将会在男人和女人的心与灵性内被逐步实现。
These energies are breathed in at the soul level and through the influx, an awakening is being amortized within the hearts and spirits of men and women.
这是男人和女人的共同做法，尤其是那些个性比较谨慎的人，你想他把鸡蛋都放同一个篮子的时候。
This is a common practice for both men and women, especially for those who are cautious when it comes to putting all their eggs in one basket.
她的研究与Queendom心理测试网对21,000个男人和女人的调查结果实际上是一致的。
Her research is virtually identical to the results of a survey of 21,000 men and women by the psychological testing site Queendom.
她的研究与Queendom心理测试网对21,000个男人和女人的调查结果实际上是一致的。
Her research is virtually identical to the results of a survey of 21, 000 men and women by the psychological testing site Queendom.
在沟通上男人和女人的差异依然是不争的事实，但仍有可能开启一次有趣的，充满娱乐性的聊天而避免扭捏作态。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
一天神对挪亚说地上人类满了罪恶，男人和女人的行为使神心里忧伤，神要使洪水泛滥在地上毁灭人类。
One day God spoke to Noah about the wickedness of the human race. The actions of men and women grieved Him to the heart.
2006年，利物浦大学的科学家们在一项研究中要求参与者们通过看男人和女人的个人照片来判断他们的个性。
In 2006, scientists at the University of Liverpool asked participants in a study to view individual photos of men and women and judge their personalities.
在沟通上男人和女人的差异依然是不争的事实，但仍有可能开启一次有趣的，充满娱乐性的聊天而避免扭捏作态。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it’s still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
为什么将男人和女人的不同归结为不容改变的结论，说成是与大脑有关，而不能看到我们难以置信的灵活性呢？
Instead of translating our differences into hard and fast conclusions about the human brain, why can't we focus instead on how incredibly flexible we are?
男人和女人的结合让人类变得完整，单身的女人想寻求男人的力量和强势，单身的男人想寻求女人的温柔，感性和洞察力。
It is the man and Woman united that makes the complete human Being, Separate she wants his force of Body and Strength of Reason; he her Softness, Sensibility and acute Discernment.
男人和女人的结合让人类变得完整，单身的女人想寻求男人的力量和强势，单身的男人想寻求女人的温柔，感性和洞察力。
It is the man and Woman united that makes the complete human Being, Separate she wants his force of Body and Strength of Reason; he her Softness, Sensibility and acute Discernment.
应用推荐