在新西兰接受网络电话采访的莫菲特解释说，孩子自我控制的问题受到了广泛关注，而这不仅仅是少数调皮孩子的问题。
Speaking from New Zealand via Skype, Moffitt explained that self-control problems were widely observed, and weren't just a feature of a small group of misbehaving kids.
雅虎在记者随后的电话采访中没有做出立即的回应。
Yahoo!, which did not immediately respond to a call seeking comment, is running out of time to figure out how to create an independent future.
她在接受电话采访时说，没有人会因为缺乏熊胆而死。
'No one's going to die for the lack of bear bile,' she said in a telephone interview.
通过电话采访，郭敬明对这些潜在的对手言辞露出不屑。
Over the phone, Guo spoke dismissively of these potential rivals.
这个电话采访是五月和六月间以英文和西班牙文进行的。
The phone interviews were conducted in English and Spanish in May and June. There were not enough Muslim, Buddhist or Hindu respondents to say how those groups ranked.
在记者的电话采访中，微软和苹果公司都未曾对此发表评论。
Neither Microsoft nor Apple responded to telephone calls seeking comment.
莫尼在接受电话采访的时候说道：“前几天下了雨，河水变浑了。”
"We had a rain the other day and the river run gray," Mooney said in a telephone interview.
66岁的Delio，一年前患乳腺癌的，她在接受电话采访时说。
Delio, 66, was diagnosed with breast cancer a year ago, she said in a phone interview.
在电话采访中，他表示因为不够透明公开，这种行为必然是问题之源。
“There’s limited transparency, so obviously that’s a red flag, ” he said in a telephone interview.
大多数报道是通过电话采访或是小心翼翼的伊拉克雇员远距离完成的。
Most reporting was done remotely, by telephone or through Iraqis working discreetly for media outlets.
结古镇居民郭杨(音)在接受电话采访时说，从没见过这么严重的破坏。
Guo Yang, a resident of Jiegu interviewed by phone, said: 'it is the most devastating thing I've ever seen.'
星期五，布雷对特纳的一名律师进行了电话采访，但该律师并未直接答复。
A lawyer for Turner didn't immediately return a phone call seeking comment from Bray on Friday.
奥德松在接受电话采访时称，认为他的话导致英国采取行动的想法是错误的。
Mr.Oddsson, in a telephone interview, said it was wrong to think his words prompted the British to act.
“他与我当时的思想状况相同，”艾斯伯格在一次电话采访中说道。
“He’s a guy who’s in the same state of mind I was in,” said Ellsberg in a phone interview.
荷兰人的研究采用一连串的标准化问题加上电话采访，来使误诊的可能最小化。
The Dutch study used a battery of standardized questions plus a phone interview to minimize the chance of misdiagnosis.
芬克尔在接受一个电话采访时说：“平均来看，人们高估了自己失恋后的痛苦。”
"On average, people overestimate how distressed they will be following a breakup," Finkel said in a telephone interview.
卡尔扎伊在喀布尔接受了《新闻周刊》记者的电话采访，谈论了今年面临的局势。
Karzai spoke by phone from Kabul with NEWSWEEK's Lally Weymouth about how he sees the situation in the coming year. Excerpts.
罗宾森在电话采访中说：“她用无比悲伤的眼神看着我，说，‘我被迫辍学了。’”
"She looked at me with the saddest eyes and said, 'I had to drop out of school,'" Robinson said in a telephone interview.
他在接受电话采访时说：“这是一个工作与生活平衡的问题，无法依靠个人的力量解决。
"It's a question of work-life balance," Kitamura said in a telephone interview. "This is not something that the individual can tackle alone.
瑞治在一次电话采访中说：狗对此也许没有猴子们敏感，但也会表现出一种类似的反应。
It turns out dogs are able to show a similar, if less sensitive, response, said Range in a telephone interview.
“语音界面非常灵活，它的应用前景是无限的”Mahoney在电话采访中说。
"A speech interface is flexible and nearly infinite in what it can do," Mahoney said in a phone interview.
“如果[地震]发生在洛杉矶，你也许同样会遭到大规模破坏。”鲍尔温在一次电话采访中说。
"If [the quake] were in Los Angeles you'd probably have massive destruction too," Baldwin said in a telephone interview.
“我的第一反应是完全同情这个女人，”博斯基太太在电话采访中说。她并不认识麦道夫太太。
"My immediate reaction was utter sympathy for this woman," Mrs. Boesky said in a telephone interview, adding that she does not know Mrs. Madoff.
“当他们开始不断接到绝望选民的电话的时候，国会议员们将很快站过来”他在电话采访中说。
"Legislators will line up quickly when they start getting calls from desperate constituents," he said in a telephone interview.
“他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，”布朗在昨天的一个电话采访中说。
"Their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand," Brown said yesterday in a telephone interview.
“他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，”布朗在昨天的一个电话采访中说。
“Their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand, ” Brown said yesterday in a telephone interview.
“他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，”布朗在昨天的一个电话采访中说。
“Their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand, ” Brown said yesterday in a telephone interview.
应用推荐