家玲打电话邀请明明到洪家参加明昌的生日会，并强调这可能是二人最后一次的见面机会。
Ep663 - On Mingchang's birthday, Jialing gives Mingming a call and asks her to join the party. She emphasizes that it may be their last meeting.
虽然邀请函通常通过信函方式发出，但目前像电子邮件、电话邀请等非正式邀请越来越被普遍使用。
Although invitations are usually sent through the mail, informal invitations such ase-mail and phone invitations are becoming more acceptable.
我记得在伊丽莎白·泰勒婚礼的前一晚，他打电话邀请我和他一起参加，因为他不想在欢乐中独自一人。
And I remember the night before Taylor's weeding and he had called me prior and asked if I would join him. He didn't want to be alone for all the festivities.
我已经给麦克康奈尔，约翰·博纳，亨利·里德和南希·佩罗斯打电话邀请他们参加11月18日在白宫这里召开的投机者会议。
I've already called Mr. McConnell, John Boehner, Henry Reed and Nancy Pelosy to invite them to a meeting, here, the White House, in the first week of lame duck on November 18th.
两天后，在8月16日，他们通过电话重新联系，这个女人邀请他去她的公寓，公寓在斯德哥尔摩40英里之外。
Two days later, on Aug. 16, they reconnected by phone and the woman invited him to her apartment, more than 40 miles outside Stockholm.
营销总监的第一个措施是指示每个销售人员给他或她的五个最好的客户打电话，并亲自邀请他们参观促销活动。
The marketing director's first measure was to instruct each salesperson to call his or her five best customers and personally invite them to visit the boost.
拜访后的一封感谢信或一个电话也被视作一种礼貌，是一种表达你对收到邀请的感谢的适当方式。
A thank-you note or telephone call after the visit is also considered polite and is an appropriate way to express your appreciation for the invitation.
八天前，奥巴马邀请希拉里前往芝加哥，两人之间并不是很合拍，不过自从周四的一通电话之后，两人冰释前嫌。
The sometimes awkward dance between Mr. Obama and Mrs. Clinton in the eight days since he invited her to Chicago for a meeting culminated in a telephone call on Thursday.
在那里，你可以查看你所有的漏接电话、未读短信、预约邀请和其他的更新。真是相当的方便。
In one place, it lists all of your missed calls, text messages received, coming appointments and other updates — a tremendous convenience.
Sally Bee说：“我与米歇尔.奥巴马办公室的工作人员通了电话，他们邀请我去，看看她的花园并于她一起烹饪。”
Miss Bee said: "I spoke to Michelle Obama's office and they invited me to come and see her vegetable garden and for us to cook together.
两个星期后，他接到一个来自Google的电话，邀请他加入Chrome的开发。
Two weeks later, he got a call from Google asking him to work on Chrome.
于是我们给渠王打了个电话并邀请他来给我们修一个坏了的马桶。
So we gave the Plumber King a call and invited him over to fix a broken toilet.
十月，我打电话给丹，含糊地邀请他一起喝杯酒或是吃个饭——从三月份开始，我隔一段时间就会发出这样的邀请，我这才意识到时间已经过去了那么久。
In October, I reached out to him with a vague invitation for a drink or dinner, which I’d been doing occasionally since March. I was starting to realize just how much time had passed.
如果他白天接到你的电话很开心，邀请你到他的办公室，带你参加他的同事聚会，那么你往往是他唯一的伴侣。
If he sounds happy that you call during the day, invites you to his office and takes you to company parties, you're most likely his one and only partner.
克林顿诚信接了电话，但是他们不知道多尔邀请了一项CNN人员的电影末之前的对话。
Clinton accepted the call in good faith, not knowing that Dole had invited a CNN crew in to film his end of the conversation.
瀚峰打电话向思玉发出吃饭的邀请时，她在电话里沉默了一会。
When Hanfeng called Siyu to invite her to dinner, the line was quiet for a moment.
我不再打电话或邀请朋友和家人来看我的孩子。
I didn't come to the phone or invite friends and family over to see the baby.
一般来说，我们自己影响力很有限，仅仅通过建立公共媒体的账户，进行网络交流，随机打电话给潜在的顾客，邀请感兴趣的人去吃午餐等等。
Too often, we spread ourselves too thin by setting up accounts on social media sites, going to networking mixers, cold-calling potential clients, asking interesting people out to lunch and so on.
他接受了一个在微软全国有线广播电视频道上露面的邀请，但国家海洋和大气管理局的一位公共关系协调员却给电视公司打电话告诉该节目组科纳森“太累了”不能接受采访。
He agreed to one request to appear on MSNBC, but a public affairs officer at NOAA rang the station to tell the programme that Knutson was "too tired" to conduct the interview.
远方的朋友会半夜打来电话，邀请你去参加她的婚礼，她总是说要来看你，却很少露面。
Faraway Friend calls late at night, invites you to her wedding, always says she is coming to visit but rarely shows up.
我的这一周从上周五AT&T（美国电话电报公司）高尔夫比赛开始（这一句实在是太难翻译了……还望各位指点）。 这次比赛我们邀请了美国很多重要的客户以及合作伙伴参加。
My week started last Friday down at the AT&T golf tournament where we hosted many of our important U.S. customers and partners.
我的这一周从上周五AT&T（美国电话电报公司）高尔夫比赛开始（这一句实在是太难翻译了……还望各位指点）。 这次比赛我们邀请了美国很多重要的客户以及合作伙伴参加。
My week started last Friday down at the AT&T golf tournament where we hosted many of our important U.S. customers and partners.
应用推荐