什么时候该打跟进电话询问进展呢？
Your follow up phone call depends on the time frame you deduced from your interview question.
首先我给几个朋友打了电话询问他们的成绩。
调查性电话询问涉及内容要多得多，一般在作出决定前进行。
The investigative calls tend to be much more substantive, often happening well before a decision has been made.
每天，家人都打来电话询问生活中有没有什么新闻、麻烦之类的。
Everyday, she gets a call from home checking for news or signs of trouble in her daily life.
一个记者给托尼·坎波洛打电话询问他是否给我捐过钱。
One reporter called Tony Campolo and asked if he'd given me a contribution.
格兰在抢劫之前打电话询问柜员超市里的柜台有多少现金。
Glen phoned the store in advance to ask how much money was in the cash register.
在周末跟零售商的电话询问中，他的团队没能找到一台ipad2。
In its calls to retailers over the weekend, his team was unable to find a single iPad 2.
他在计程车里离开来岑丹的时候，我们给他打了电话询问他娜奥米的表现。
We called him while he was in a cab fleeing Leidschendam to ask him about Naomi's performance.
现在，我没有告诉你这件事但是，他几天前给我打电话询问关于功课的问题。
Now I didn't tell you this but he called me the other day about homework.
家长可将小孩的尿样送去检查，并打一个免费长途电话询问结果。
Parents send the child's urine specimen and call a toll-free number for results.
所以我的书一面市我就开始接到电话询问关于motif培训和咨询的事情。
So my book comes out and I start getting calls to do training and consulting in Motif.
如果你忘记了外科医生在对于检查和检查后的指示。向你的外科医生电话询问一下。
If you do not remember what your surgeon told you about the examination or follow up instructions, call your surgeon's office to find out what you were supposed to do.
我接触过两类电话尽职调查：(1)求证性电话询问(2)调查性电话询问。
I experience two types of due diligence calls: (1) Confirmatory calls and (2) Investigative calls.
你们这样好的顾客值得最好的价格，甚至你根本不必打电话询问他市面上的情况。
A customer like you should get the best price right off the bat. You shouldn't have to call him and ask what happened here.
每天，都有数千客户因为不知道如何使用你的一种产品，而给公司客户支持热线打电话询问。
Every day, thousands of people call your business's customer support line because they don't understand how to use one of your products.
警方意外在发现了卡恩的下落，当时他给肯尼迪机场的旅店打电话询问他落在那里的东西。
Police discovered Mr Strauss-Kahn’s whereabouts by chance, when he rang the hotel from Kennedy airport to ask about things he’d left behind.
在我最后一次给你打电话询问，你可以说尽管对埃德格做了一切所能做的努力，它还是死了。
Then when I called the last time, you could have said that although everything possible had been done for Edgar, he had died.
儿子告诉我，他刚刚又接到了“你被录取了”的短信，很激动，但莫名其妙，就打电话询问。
Son told me that he received another text saying that he was employed. My son felt very confused about it, so he made a call to the company for inquiry.
调查表明，顾客不喜欢打电话询问在哪里可以买到需要的花卉，大量的电话对花店来说也不方便。
Research shows that customers do not like phoning around to find where they can get their plants, and the high volume of calls is inconvenient to the businesses as well.
在开始采访前的一个小时，我打电话询问能否给他拍照，他礼貌地拒绝了，说一个小时不够准备的。
An hour before the interview, I had phoned to ask if I could take his picture. He politely refused, saying an hour wasn't long enough to prepare.
一位女士打电话询问：“航空公司会把你的外貌特征写在你的包上，这样他们就知道行李是谁的么？”
A woman called and asked, "Do airlines put your physical description on your bag so they know who's luggage belongs to who?"
你可以让筛选人从这些简历中选出最适合经理职位的人选，然后有必要的话给候选人打电话询问其他的问题。
You can have your screener sort through the resumes to find those individuals most suited to the position, and call candidates to ask additional questions if necessary.
由于新酋长根本没有从祖先那里学到判断天气的方法，于是他在让部下去收集柴火的同时，跑去打电话询问国家气象局。
Since the young chief never learned the ways of his ancestors, he tells them to collect firewood, then he goes off and calls the National Weather Service. "Will the winter be bad?" he asks.
当她的律师给一个美国当地的律师打电话询问这个设备时，检察官承认这个设备是属于联邦调查局的，就说他们要求收回。
When her lawyer called a local U. S. attorney to inquire about the device, the prosecutor acknowledged it belonged to the feds and said they wanted it back.
当她的律师给一个美国当地的律师打电话询问这个设备时，检察官承认这个设备是属于联邦调查局的，就说他们要求收回。
When her lawyer called a local U.S. attorney to inquire about the device, the prosecutor acknowledged it belonged to the feds and said they wanted it back.
过去几个月里，不断有人到加州的帕洛阿尔托（旧金山）想要拜访他们的老朋友乔布斯，并打电话询问他能否接待这些客人，也许是见最后一面。
Over the last few months, a steady stream of visitors to Palo Alto, Calif., called an old friend’s home number and asked if he was well enough to entertain visitors, perhaps for the last time.
飞机撞击世贸中心的消息开始在人群中传播，记者们给他们的编辑打电话询问。但一直没有具体消息--直到有人想起旁边的办公室里有一台电视。
Word of the crash began to circulate; reporters called their editors, but details were sparse — until someone remembered there was a TV in a nearby office.
飞机撞击世贸中心的消息开始在人群中传播，记者们给他们的编辑打电话询问。但一直没有具体消息--直到有人想起旁边的办公室里有一台电视。
Word of the crash began to circulate; reporters called their editors, but details were sparse--until someone remembered there was a TV in a nearby office.
我打电话到车站询问了火车时刻。
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
应用推荐