广州的父母打电话抱怨
实际上，我是打电话抱怨你们的产品的。我上星期买的电脑是假次品。 激。
Actually, % I'm calling to complain about your service. The computer I bought last week is fauilty.
相比起乔布斯周末打电话抱怨iOS狮子错误的黄色渐变的的痴迷故事，这个更大。
That's a much bigger deal than admittedly charming stories about weekend calls from Jobs complaining about the wrong yellow gradient in an iOS icon.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
她从客户服务中心接到一个电话，告知她在过去的30多分钟内，网站上的许多购物者都抱怨：当他们试图结帐的时候却出现了一个空白页面。
She receives a call from the Customer Care center to inform her that over the last 30 minutes many shoppers on the Web site have complained about seeing a blank page when they attempt to check out.
很多时候，你陷入麻烦的第一个征兆就是接到客户的忿怒电话，抱怨软件的响应时间越来越糟糕，或干脆应用程序停滞不能使用了。
Many times the first indications you get of trouble are the angry calls from users telling you that response times are getting worse, or that the application has frozen.
我接到许多人打来的要东西或是抱怨人的电话，我常常是无言以对。
I get many calls from people who need things or want to complain about someone. Often, I do not have the answer.
所以今天我们听下来自一位在上海五星级酒店Majestic愤怒乘客的抱怨电话。
So today we'll be listening in on a phone call from an angry customer at the Majestic, a five-star hotel in Shanghai.
在那时我是这样做的：我告诉他的母亲打电话给老师并提出抱怨，我鼓励他去追求他所爱的科学。
Here's what I did for my patient: I advised his mother to call the teacher and complain, and I encouraged him to pursue his love of science.
人们总是对新型通话方式颇有微词，特别是抱怨移动和互联网电话通话质量的良莠不齐。
People complain a lot about the new style of making phone calls, especially the spotty quality of many mobile and Internet calls.
医生接到猪流感患者的电话时，常常抱怨这些人在打电话之前甚至没有测量过体温。
A persistent complaint among doctors Fielding panicked phone calls about swine flu is that patients have often failed to take their temperatures before dialling.
当孩子遭到取笑或被蛮横对待时，父母的本能反应都是抓起电话，大声抱怨。
When children are teased or tyrannized, the parental impulse is to grab the phone and rant.
就拿高通来说，竞争对手一直抱怨高通对其移动电话技术收取高额特许使用费。
In the case of Qualcomm, for instance, competitors have complained that it is charging excessive royalties for its patents on mobile-phone technologies.
于是他打电话向谷歌社交业务负责人维克•刚铎抱怨。
它的意思是如果有10个顾客抱怨，就有另外260个不会抱怨，他们会选择默默地放弃你，从不打电话给你。
That means if 10 customers complain, another 260 may have quietly dumped you, never to call again.
伊夫林7岁的儿子抱怨说他讨厌她时，他妈妈晚饭后给他打电话让他倾诉，他想要妈妈在他做家庭作业的时候帮助他。
Evelyn's seven-year-old son complained that he hated it when she talked on the phone after dinner because he wanted her to be available for help when he did his homework.
之前我在报社担任特派员，专跑校园路线，我常常不小心误用Mr（先生）或Ms（小姐）而冒犯了学者，有些甚至会打电话来抱怨。
In my previous job as the paper’s education correspondent I was always offending academics by referring to them as “Mr” or “Ms”. Some even rang to complain.
你们iPhone用户还在抱怨美国电话电报公司（AT&T）的高速3G网络不好？
You iPhoners complain about AT&T’s high-speed 3G Internet network?
我知道他会抱怨，因为他每次打电话的开场白都是：你好，沃尔特。
I knew he would be complaining because he'd start every call by saying 'Hi, Walt.
亚当斯说，罗塞塔石经常收到愤怒的消费者打来的电话，抱怨他们无意间从仿冒者和网上盗版者那里购买的冒牌产品。
Adams said Rosetta Stone regularly gets calls from angry consumers complaining about faulty products they unwittingly purchased from counterfeiters and Internet pirates.
我给你打电话不是要抱怨今天的专栏，不过如果可以的话，我有一些评论。
I'm not calling to complain about today's column, but I have some comments, if that's okay.
一些贷款者抱怨，银行或其他借贷机构都不回复他们的电话或是与真正负责他们房贷的人取得联系非常困难。
Some borrowers also complain that Banks or lending firms do not return their calls or that it is too hard to get in touch with the right person in charge of mortgage.
今天，我的老板对我发火，因为我向上级抱怨我老板不肯更新我们不稳定的电话系统。
Today, my boss was angry at me because I had filed a complaint about him refusing to change our phone service to something more reliable.
是啊！这真是敷衍的安慰。我的电话一直应接不暇，客户不断抱怨你卖给我的USB接线。
My phone keeps ringing-off the hook with customers complaining about those USB cables you sold me.
Walgren要求陪审团如果他们认为乔丹是付给他150000美元，醒了，抱怨和厘米离开的时候接电话。
Walgren asks jurors if they believe MJ was paying him $150,000 and awake and complaining and CM was away on the phone.
Walgren要求陪审团如果他们认为乔丹是付给他150000美元，醒了，抱怨和厘米离开的时候接电话。
Walgren asks jurors if they believe MJ was paying him $150,000 and awake and complaining and CM was away on the phone.
应用推荐