中国乃至世界的无绳电话和移动电话的市场潜力很大。
There is a potential market for cordless and mobile phones in China and the world as a whole.
固定电话和移动电话网络规模、覆盖范围位居世界前列。
The size and coverage of our network of fixed landline and mobile phones put us among the leading countries in the world.
最近我对电信设备市场做了一番调查，中国乃至世界的无绳电话和移动电话市场潜力很大。
I did a lot of research in the market of telecommunications equipment lately. There is a potential market for cordless and mobile phones in China and elsewhere in the world.
Ofcom同时发现，和其他因素相比，通讯资费在决定了人们通话的时长以及他们对于座机电话和移动电话的偏好上有决定性作用。
Ofcom also found that cost, more than anything, determined how long people talk for and whether they prefer a landline or a mobile call.
电报、电话和无线电显然是互联网、iPods 和移动电话的前身。
The telegraph, the telephone, and radio were the obvious predecessors of the Internet, iPods, and mobile phones.
ITU将固定电话、移动电话和固网宽带互联网服务的平均成本相加，计算其在人均国民总收入中所占比例，得出ict价格指数。
The ITU's ICT price basket combines the average cost of fixed-line telephones, mobile phones and fixed-line broadband Internet services, calculated as a proportion of gross national income per person.
对于比较节俭的人来说，2g移动电话和按月付费方式还是容易承担的，对于全球大多数人来说，3g移动电话并不在考虑范围内。
For people on a budget, 2g phones and their monthly fees are much easier on the wallet, and for most people in the world, 3g isn't even an option yet.
比方说，移动电话上的浏览器可能采用不同的技术显示控件；对移动电话用户而言，菜单和列表比弹出式选择框更方便。
A browser running on a cell phone might, for example, use different techniques to display the controls; menus and lists are easier for cell phone users than pop-up choice boxes.
如果想通过电话调查提供有效、可靠和有代表性的数据，现在有必要开展移动电话抽样和采访工作。
Sampling and interviewing respondents by cell phone is now a necessity if telephone surveys are to provide valid, reliable and representative data.
在互联网泡沫破灭之后，软银经历了两次转型，第一次是转型为一家固定电话和宽带服务商，而现在这一行业风光不再，软银又转型成了一家移动电话运营商。
Since the bubble burst, Softbank has reinvented itself at least twice, first as a fixed-line telecoms and broadband firm, and now that scheme has lost its shine, as a mobile-phone operator.
像固定电话业务和移动电话业务的融合一样，捆绑式的服务和新型商业融合后的服务也很有可能触及到反垄断法。
Bundling services together, and creating new converged services such as fixed-mobile telephony, can also raise antitrust concerns.
如果通过Skype拨打固话和移动电话--还有在电脑间使用免费的语音和视频电话--对你十分重要,那么Gizmo5就必定是你的首选了.
If making “SkypeOut” calls to landline and mobile phones—as well as making free voice and video calls from computer to computer—is important to you, then look no further than Gizmo5.
今天，这个13亿人口的国家拥有2.710亿固定电话和6.47亿移动电话用户。
Today the nation of 1.3 billion people has 271 million landlines and 647 million mobile-phone subscriptions.
饭店也应有移动电话区和非移动电话区。
Restaurants should also have cellular-phone and no-cellular-phone sections.
通讯网络覆盖全县，开通了程控电话、移动电话和小灵通无线电话。
Communication network covering the whole county, opened a program-controlled telephones, mobile phones and PHS mobile phones.
移动电话顾客满意度的评价对于移动电话生产商和经销商的经营管理有着重要的意义。
The customer satisfaction degree evaluation of mobile phones plays an important role in the management of producers and sellers.
过去十年，撒哈拉以南的非洲移动电话的接入和使用有了显著地增加，移动电话已经给非洲大陆带来了新的发展潜力。
Access to and use of mobile telephony in sub-Saharan Africa has increased dramatically over the past decade. Mobile telephony has brought new possibilities to the continent.
特别用于移动电话的输入装置，带有该输入装置的模块，移动电话和制造方法。
Input device, especially for a mobile telephone, module comprising an input device, mobile telephone and method for the production thereof.
本地移机不变号数据库(lnpdb)，lnpdb是可以使陆上电话和无线用户在更换服务提供商后仍能保持移动电话号码不变的一个msc特性。
Local Number Portability Database (LNPDB), the LNPDB is an MSC feature that enables both landline and wireless subscribers to keep their Mobile Directory Number when changing service providers.
方法对拥有移动电话手机的88名公司职员和77名无移动电话手机的公司职员进行调查。
Methods88 staff with handsets of cellular telephone and 77 staff without handsets of cellular telephone from corporations were selected as the subjects.
这些应用对移动电话厂商越来越重要，尤其是在包括智能电话和MID（移动因特网设备）在内的高端领域。
They are playing an ever more important role for suppliers of mobile phone equipment, especially in the high-end segment that includes smart phones and MIDs (Mobile Internet Devices).
我们要采购我们正在与移动电话，部份，硬件零部件，便携电脑合作。移动电话和配件。
We want to buy We are Working With Mobiles Phones, Parts, Hardware Components, Laptops. Mobile Phones and Accessories.
对加拿大籍的这三个劫匪来说，移动电话上的重拨键可算是彻底把他们出卖了。他们的犯罪经过和争吵该如何分赃的全过程都被电话录音给记了下来。
The redial button proved an inconvenient cell-phone feature for three Canadian robbery suspects, providing police with a recording of the crime and an argument over how the loot should be split.
本发明提供了一种用于移动电话外壳的组合物和一种使用该组合物制造移动电话外壳的方法。
There are provided a composition for mobile phone cases and a method of manufacturing a mobile phone case using the same.
无线电话承载商“t -移动电话”(前称“语音流”)已经接受了这样的观点。它已经在1000多家星巴克咖啡厅以及机场候机厅和商店里设立了无线保真热区。
Wireless phone carrier T-Mobile, formerly VoiceStream, has already embraced that idea by creating Wi-Fi hotspots in more than 1,000 Starbucks, airport lounges and malls around the country.
无线电话承载商“t -移动电话”(前称“语音流”)已经接受了这样的观点。它已经在1000多家星巴克咖啡厅以及机场候机厅和商店里设立了无线保真热区。
Wireless phone carrier T-Mobile, formerly VoiceStream, has already embraced that idea by creating Wi-Fi hotspots in more than 1,000 Starbucks, airport lounges and malls around the country.
应用推荐