各顾客游说组织对于取消对电话公司的限制不是那么热衷。
Consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.
我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.
但我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
But I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
那天我给电话公司打了两次电话。
我打电话给电话公司，确保他们知道修理这部电话很重要。
I called the phone company and made sure they knew that getting this phone fixed was important.
当政府与Bezaq（一家电话公司）展开竞争时，它的国际分公司失去了40%的市场份额，尽管它提供了有竞争力的价格。
When the government opened up competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
当政府与Bezaq（一家电话公司）展开竞争时，它的国际分公司尽管提供了有竞争力的价格，但还是失去了40%的市场份额。
When the government opened up the competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
你的无线服务提供商不再一定需要拥有一家电话公司了。
New network operators change the market. Your wireless provider no longer has to be a phone company.
移动电话公司正将自己的移动资金投入肯尼亚及其他地方。
Mobile-phone companies are pioneering mobile money in Kenya and elsewhere.
阿萨德家族控制的一家电话公司发短信呼吁民众把钱存回帐户。
A phone company controlled by the Assad family sent out messages urging people to put money back into their accounts.
一家国有银行和国有移动电话公司也很快就要对私人招标。
A state bank and both state-owned mobile-phone companies are soon up for sale to private bidders.
但是业内分析师说，电话公司正面临问题，会不断加速转向互联网电话。
But industry analysts say the phone companies are facing problems that will continue to hasten the shift to Internet calling.
换言之，一个电话公司拥有相当于美国乡村多达1.5亿人口的客户群。
In other words, one phone company has a customer base equivalent to the population of the United States in the country of perhaps as many as 1.5 billion people.
印度企业海外收购愿花高价，印度最大的电话公司即将开展最大规模收购。
As Indian companies juggle their pricey foreign acquisitions, the country's largest telephone company embarks on the biggest shopping expedition of them all.
与沃达丰不同，西班牙电话公司正为中国重组带来的变化做准备。
Unlike Vodafone, telefonica is preparing for changes in China because of the restructuring.
随着无线带宽选择的膨胀，移动电话运营商正在演化为IP电话公司。
With the explosion of wireless broadband options, cellular providers are evolving into VoIP companies.
电话公司印刷或是在线提供的黄页服务每年在广告方面的收入是150亿美元。
The Yellow Pages, which telecommunications companies print in phone books and online, pulls in $15 billion annually in advertising.
移动电话公司和其他无线频谱的潜在用户早就对电视转播的空余波段虎视眈眈了。
Mobile phone companies and other would-be users of wireless spectrum have long lusted after television's empty airwaves.
美国的一些电话公司已经提供呼叫限制服务，它能使用户阻挡来自骚扰者的电话。
Some phone companies in the us already offer call-blocking service, allowing the user to block calls from Numbers that are proving a nuisance.
新的服务不仅会与移动运营商竞争，还会与电话公司和出售宽带设备的光纤公司竞争。
The new service will compete not only against mobile operators, but with telephone companies and cable firms that sell broadband.
本月早些时候，联邦法院裁决一家爆发的移动电话公司Globalive通信关闭。
Earlier this month a federal court ruled that Globalive Communications, an upstart mobile phone firm, be shut down.
候选人们从电话公司或第三方代理那里批量购买短信服务，费率比个人消费者稍低一点。
Political candidates buy messages in bulk, paying lower rates than individual consumers do, either through the phone company or a third-party broker.
随着潜在应用城市规划到营销，这种研究也可以为移动电话公司提供一个新的收入来源的。
With potential applications ranging from city planning to marketing, such studies could also provide a new source of revenue for the cell phone companies.
根据这个数量——平均每天104条短消息——电话公司每兆字节赚取了47.62美元。
Even at that volume — an average of about 104 texts a day — the phone company is extracting $47.62 a megabyte.
根据这个数量——平均每天104条短消息——电话公司每兆字节赚取了47.62美元。
Even at that volume — an average of about 104 texts a day — the phone company is extracting $47.62 a megabyte.
应用推荐