那些正在裁员的公司并不会急着预定新的电话业务。
Companies that are laying off workers aren't exactly rushing to order new phone lines.
POTS业务单元提供普通的电话业务，音频专线业务。
The POTS service unit provides plain ordinary telephone services and audio dedicated line services.
在网站上所有的电话业务载于时间轴的格式按时间顺序。
On the website all your phone activities are presented in a Timeline format chronologically.
同时，与移动公司合作，为开通电话业务的用户提供补贴。
At the same time, and mobile companies, and opened the telephone services for users provide subsidies.
布朗先生要处理的问题不仅仅是移动电话业务，电信网络设备效益也有待改善。
Mobile phones are not Mr Brown's only problem. The network-equipment business could also do better.
为此，专门调查了电话业务、数据传输业务和信令网络管理的要求。
To this end, the requirements of the telephone service, the data transmission service and the signalling network management, in particular, were investigated.
eBay的电话业务只关注最好的客户，这让戈德法布和其他市场专家们大惑不解。
EBay's focus on providing phone service only to its best customers has confounded Goldfarb and other marketing experts.
上个9月特隆盖帝先生宣称他将要把意大利电信的移动电话业务分离出去。
Last September Mr Tronchetti Provera announced that he was going to split off ti's mobile-phone arm.
现在，苹果已控制在线内容业务的制高点，在移动电话业务方面也是如此。
For Apple now controls the commanding heights of the online content business and it looks like doing the same to the mobile phone business.
这些业务的增长，使得我们的网络业务在不久的将来将与我们的电话业务并驾齐驱。
Increment of these businesses enable our network business to keep pace with our telephone business in the near future.
电话用户指接入国家公众固定电话网，并按固定电话业务进行经营管理的电话用户。
Telephone Subscribers refer to subscribers that are connected in the public line telephone network provided with telephone services.
Verizon已经在三个州出售了部分固定电话业务，在其他一些地方也在洽谈中。
Verizon has sold bits of its landline businesses in three states and is negotiating to do the same elsewhere.
外包往往让我想起许多商业任务，外包给印度的客服电话业务或外包给虚拟助理的数据录入工作。
Outsourcing usually brings to mind business tasks, whether that means customer-service calls offshored to India or data-entry work farmed out to a virtual assistant.
同时，大型网络公司包括古狗、雅虎、微软的MSN也正在借助提供新型免费网络电话业务进军电信市场。
Meanwhile, large internet companies including Google, Yahoo!and Microsoft's MSN marched into the telecoms business by launching new services offering free calls over the internet.
同时，大型网络公司包括古狗、雅虎、微软的MSN也正在借助提供新型免费网络电话业务进军电信市场。
Meanwhile, large Internet companies including Google, Yahoo! And Microsoft's MSN marched into the telecoms business by launching new services offering free calls over the Internet.
根据他的计算，固定电话业务收入占其中收入比重超过50%，而成本所占比例却要高于50%。
According to his calculations, both firms' landline businesses generate more than 50% of revenues, and an even higher share of costs.
这可真是‘打电话’的一种有趣的方式。你已经开始了一项新的私人电话业务了。“约翰说道。”
"It is really an interesting way to 'call' people. You have begun a new private 'telephone' service." John said.
SKYPE及其它VOIP公司扬言要破坏现有电信运营商的定价体系并逐步清除利润高额的传统电话业务。
Skype and other VOIP companies threaten to undermine incumbent operators' pricing structures and gradually to wipe out the traditional, high-margin telephone business.
已经为建立多媒体会议系统制定了H。 323建议，并且己经在IP电话业务中得到广泛的应用。
The ITU-T has established the H. 323 protocol to build the media conference system, and which is widely applied in the operation of IP telephone operation.
例如，许多呼叫中心使用互联网语音技术，与高质量的电话线相比，能以更低成本运营国际长途电话业务。
Many call centres, for instance, use voice-over-internet technology so that international calls can be handled more cheaply than with high-quality voice lines.
介绍中国联通IP电话业务试验网的网络构成，网络协议及网路组织，并提出IP电话网建设的几点建议。
This paper introduced the construction, network protocol and organization of the IP experiment network founded by China Unicom.
成员还享有免费使用困境咨询电话业务支持热线，这个热线提供电话咨询、信息、管理和法律问题的指导意见。
Members also enjoy free access to the Corner Consulting Business Support Helpline, which provides telephone advice, information and guidance on regulatory and legal matters.
像固定电话业务和移动电话业务的融合一样，捆绑式的服务和新型商业融合后的服务也很有可能触及到反垄断法。
Bundling services together, and creating new converged services such as fixed-mobile telephony, can also raise antitrust concerns.
这种被称为“固定-移动代替者”的方案着实帮助了移动运营商从固定电话运营商那里抢来了不少语音电话业务。
This helps mobile operators lure voice traffic away from fixed-line operators, a process known as “fixed-mobile substitution”.
不仅如此，Friendlee也会追踪你经常使用的电话业务以识别你喜欢的服务，然后将其推荐给你社交网络中的好友。
Not only that, but Friendlee also tracks the businesses you call frequently to identify your preferred services which can then be used as recommendations to your network of friends.
虽然我们的电话业务已达到国际竞争水准，但我们仍将继续对其进行改善，提供诸如虚拟专用通信网和折扣业务等。
Although our telephone business has reached international competitive standard, we will still be kept on perfecting it, providing businesses such as virtual private communication network and discount.
根据InfoneticsResearch调研公司的一项研究，目前智能手是在全球移动电话业务收入增长的重要原因。
According to a study by Infonetics Research, smartphones now account for an increasing percentage of worldwide mobile phone revenue.
由Celtel公司领导的“社区公用收费电话”项目向那些期望通过与小额信贷公司成立合作伙伴关系来建立付费电话业务的企业家提供资金及其他支持。
Community Payphones, led by Celtel, provides finance and other support to entrepreneurs wishing to set up a payphone business, through partnerships with microfinance institutions.
由Celtel公司领导的“社区公用收费电话”项目向那些期望通过与小额信贷公司成立合作伙伴关系来建立付费电话业务的企业家提供资金及其他支持。
Community Payphones, led by Celtel, provides finance and other support to entrepreneurs wishing to set up a payphone business, through partnerships with microfinance institutions.
应用推荐