新的数码技术可使电视频道的数量得以快速增多。
The new digital technology would allow a rapid expansion in the number of TV channels.
在英国，听众和观众可以收看两个BBC电视频道。
In Britain listeners and viewers can tune in two BBC television channels.
首先，窄播意味着越来越少的观众收看电视频道。
First, narrowcasting means that television channels are seen by an increasingly narrow segment of the audience.
可供观众观看的电视频道数量增加了，因此广告商也增加了。
There is an increase in the number of television channels available to viewers, and thus advertisers.
1962年，瑞典当时只有一个电视频道，而且是以黑白色率播出节目。
In 1962, there was only one TV channel in Sweden, and it broadcast in black and white.
是因为互联网、电子游戏和无穷无尽的电视频道的吸引力越来越大吗？
Was it because of the growing attraction of the Internet, video games and endless TV channels?
在未受到邀请之前，不得坐在另一室友的铺位上；他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道。
Do not sit on another inmate's bunk without being invited to do so；do not change the television channel when someone else is watching。
我弟弟非常调皮，他喜欢在我看电视时不断地转换频道。
My little brother is very naughty who likes to hop from channel to channel when I'm watching TV.
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
现在的有线电视频道、电视节目和电影比以往任何时候都多。
We have more cable channels, television shows, and movies than ever before.
1962年，瑞典当时只有一个电视频道，而且是以黑白色率播出节目。
In 1962 there was only one TV channel in Sweden, and it broadcast in black and white.
这项协议可以简单到和朋友选择去哪家饭店吃饭，或者决定看哪个电视频道。
This agreement could be as simple as choosing a restaurant with a friend, or deciding which TV channel to watch.
就像切换电视频道一样，你需要随时转变策略直到解决担忧这个问题。
Try different tactics until you can turn off worry the way you change a TV channel.
他经营着西班牙最大的英语教学公司，该公司甚至有自己的电视频道。
He operates that country's biggest English teaching company. It even has its own TV channel.
印度电视频道称这是来自杜拜的航班。
Indian television channels said the flight was coming in from Dubai.
不论对频道、演出或保守主持人来说，电台收费在电视行业显得越发重要。
Whether for channels, shows or conservative presenters, subscriptions will become ever more important to television.
他通过翻译告诉法国第24电视频道，敦促支持者尽管受到威胁，也要踊跃投票。
He told France 24 Television through an interpreter that he has urged supporters to vote, despite apparent threats.
人们能够收看全球各地的电视频道，并且能以本国语言收听。
One will be able to watch any TV channel from anywhere and hear the words in his own language.
如果你不想彻底脱离电视，那就为你的孩子挑选合适的频道。
If you are not going to turn off the television completely, choose the appropriate television viewing windows for your kids.
1962年，瑞典只有一个电视频道，而且是黑白的。
In 1962, there was only one TV channel in Sweden and it broadcast in black and white.
只有登上CNN网站或者电视频道的内容会被CNN的雇员察看。
Only the submissions that go on the CNN Web site or cable channel are seen by CNN staff.
音乐电视台的旗舰频道什么都有，就是没有音乐视频。
目前中国电视频道在非黄金时段充斥大量电视购物广告，其中不乏低俗内容。
Current television services in China are crammed with TV shopping advertisements during none-prime time periods, with many often being referred to as vulgar and tasteless.
于是我坐在那里看电视。我们从一个频道换到另一个，每个频道却给了我们不同的信息。
So we sat there and we listened to the television. We changed from channel to channel, and each channel gave us different information.
贝卢斯科尼及其子女拥有三个主要的商业电视频道，他还能对三个国有电视频道中的两个施加重大影响。
Mr Berlusconi and his children own the three main commercial channels and he exerts strong influence over two of the three owned by the state.
此前，医学遥测设备的运行没有得到保护，可能受到空白电视频道或为低功率工作预留的特别频道的干扰。
Prior to this, medical telemetry devices had been operating unprotected from interference either on vacant TV channels or on special channels reserved for low-power operation.
电影结束我们也结束，不用再去和电视机相处时从这个频道切换到那个频道。
The movie ends and we’re done, instead of mindlessly switching from channel to channel as you tend to do with a television.
电影结束我们也结束，不用再去和电视机相处时从这个频道切换到那个频道。
The movie ends and we’re done, instead of mindlessly switching from channel to channel as you tend to do with a television.
应用推荐