但主人想看电影时，这幅油画(用了经特殊制作的画布)会徐徐向上卷起来，进入隔板后面的一个凹槽，露出另一部等离子电视。
But when the owners fancy watching a film, the painting (applied to a specially created canvas) simply rolls up into a recess behind the panelling to reveal yet another plasma TV.
如果经证明，新闻集团的经理纵容违法，那他们不应该经营任何报纸或电视公司。
But if it is proven that news Corporation's managers condoned lawbreaking, they should not be running any newspaper or television firm.
电影观众和电视观众都看过经经戴耶指导的战争场面（观众们还可能在一小段影片或电视里面见过他），但他究竟是谁呢？
Moviegoers and TV viewers have seen Dye's handiwork (and they might recognize him because of cameos in film and TV) but they have no idea who he really is.
它还拥有一个叫Sharek的网站，上面的照片和视频一经证实，就可用在半岛电视台的电视节目和在线报道中。
It also has a website, called Sharek, where photos and videos can be submitted for use (once verified) in al Jazeera's television and online reports.
此外，该计划提供了一台电视、投影机、一些电脑、及其他设备给一所经在进行缺碘症预防计划的学校。
In addition, the project supplied a school already conducting programs on IDD with a television, overhead projector, computers, and other equipment.
电视散文作为一种新的电视文艺样式一经诞生就显示了极其强大的生命力。
As a new artistic style in TV literature and art, TV essays have shown their great vitality since the 'y first came into being.
你可以记录您的球队的联赛排名经新闻报导和电视上突出了。
You can keep track of your team's league ranking via News bulletins and on TV highlights.
结果：开机，经靶面极化后，电视屏幕就能很快地显示目标物体的稳定和连续的热辐射图象。
Results: After being turned on and polarizing the faceplate, the television screen can display the target's stable and permanent pyroelectric radiant image immediately.
结论：对自发性气胸患者经电视透视引导下胸膜腔造影和四环素粘连介入性诊治技术，操作简便易行，经济实用。
Conclusion: Intervenient techniques of contrast examination of pleural cavity and pleural adhesion with tetracycline under TV fluoroscopy were economical and practicable and easily performed.
本工作利用电视和微处理技术，把整幅阴极象存入微机内存，经处理后推算出阴极电流密度。
The estimation of the cathode current density of CRTs from cathode image by means of TV camera and micro-processing technique is proposed.
目的探讨经电视胸腔镜切除左胸交感神经治疗先天性QT间期延长综合征的方法和效果。
Objective to assess the feasibility, safety and effectiveness of video-assisted thoracoscopic sympathectomy (VATS) for the treatment of congenital long QT syndrome.
方法对15例经电视胸腔镜或小切口开胸肺活检诊断为UIP的病例进行光镜观察和临床病理资料回顾性分析，治疗后随访，与11例病理诊断的INSIP进行比较分析。
Methods The clinical and pathological features of 15 UIP and 11 cases of INSIP, having received open or video-assisted thoracoscopic lung biopsies and having follow-up information were reviewed.
这一榜单的候选人包括电视名人、电影明星、音乐人、运动员和油管人，经该杂志8万读者投票选出，结果显示，人们认为留胡须的男性更有魅力。
The poll, which included TV personalities, film stars, musicians, sportsmen and YouTubers, balloted for by 80,000 of the magazine's readers showed they found men with beards more attractive.
材料与方法：对16例肺部结节性病变的门诊病人在电视透视下经皮穿刺抽吸肺活检，全部病例均经细胞学明确诊断。
Materials and Methods: Percutaneous lung biopsy was performed in 16 outpatients with lung nodular diseases under the guidance of X-ray lead with fine needle, and diagnosed by cytology.
这一榜单的候选人包括电视名人、电影明星、音乐人、运动员和油管人，经该杂志8万读者投票选出，结果显示，人们认为留胡须的男性更有魅力。
The poll, which included TV personalities, film stars, musicians, sportsmen and YouTubers, was voted for by 80,000 of the magazine's readers showed they found men with beards more attractive.
经分析，要构建一个网络数字电视系统，其关键技术主要集中在音视频信号数字化编码、音视频信号在IP网络有质量的传输、数字版权管理系统等方面。
The key technology of a IPTV system includes audio and video encode, QoS of audio and video transfers over IP network and digital right management system.
并将生成信号经低通滤波器处理，从而最终得到了一个能够充分反映电视图像脉冲性、频率、幅度和带宽特点的较为逼真的信号波形。
After the signal is processed through a low-pass filter, a very realistic waveform is obtained which can show pulsed nature, frequency, amplitude and bandwidth of television picture signals.
并将生成信号经低通滤波器处理，从而最终得到了一个能够充分反映电视图像脉冲性、频率、幅度和带宽特点的较为逼真的信号波形。
After the signal is processed through a low-pass filter, a very realistic waveform is obtained which can show pulsed nature, frequency, amplitude and bandwidth of television picture signals.
应用推荐