当时我并没有意识到这一点，但这种体验与看电视完全不同。
It didn't dawn on me at the time, but the experience was quite different from watching TV.
新闻6点钟在英国广播公司电视一台播出。
一天后，我在报纸上看到这台电视机的广告，价格比我当时买的时候少了75美元，我这才意识到了这一点。
I realized this a day later, when I saw newspaper advertisements for the set at seventy-five dollars less than I had paid.
斯蒂芬森建议需要进行的限制包括：晚九点前禁止播放高脂肪、高盐分和高含糖量食品的电视广告并限制此类广告在广告牌上和电影院里的出现频次。
Stephenson suggested potential restrictions could include banning TV advertisements for foods high in fat, salt or sugar before 9 pm and limiting them on billboards or in cinemas.
爱丽丝，请把电视声音关小一点。我正在打电话。
受了电视剧的影响，法官注意到了这一点，陪审团知道DNA检测可以做什么，可却不知道如何正确的使用。
The judge observed that, thanks to television, jurors knew what DNA tests could do, but not when it was appropriate to use them.
务必为你清单上列出的事情安排好时间—不要排的得满满当当也要为看电视或者其他的消遣留出一点空余。
Be sure to allot that time you've created to the things on your short list - don't just use it up with television or other space fillers.
日本人同样聚集在电视机前，尽管比赛开始时间已经是当地时间凌晨4点。
Japanese residents were also glued to their televisions, despite the game starting around 4 a.m. local time.
没错，他们的CEO，刚刚在电视直播里透露了一点口风，关于苹果那不再是秘密的大惊喜。
Well, their CEO just spilled the beans on Apple’s not-so-secret surprise on live TV.
“我并不知道关掉电视会不会使你开心点。”罗宾逊博士说道。
"I don't know that turning off the TV will make you more happy," Dr. Robinson said.
我们喜欢花费昂贵的电视机，即使我们用那些便宜点的电视时满意程度一点都不会低。
We like TVs that we've spent a lot to buy even though our satisfaction is no lower when we watch a cheaper television set.
回家后，我一般很少坐下来看电视。但朋友们和我说了《黑帮娇娃》后，晚上10点成了雷打不动的电视剧时间。
I don't usually sit down and watch TV when I get home, but 10 p.m. became my sacred TV time after my friends told me about Munecas DE La Mafia, or Mafia Dolls.
因为相较我们收看免费电视的其牠成本，月供一美金眞地一点也不贵。
Compared with some of the other costs of free TV, $1 a month doesn't seem too expensive.
尽管科技公司倾向于把电视机看作是大型电脑显示器，从事电视行业的人认为电视因以下两点而有别于斯：首先，他们认为，观众不需要太多选择。
Whereas technology firms tend to view television sets as large computer monitors, TV folk regard them as distinct in two important ways. First, they think, viewers do not want too many options.
这样做的后果就是电视转播机构现在只需要转变成数字方式发射前使用的频谱的一半多一点。
As a consequence, television broadcasters now need little more than half the spectrum they hogged before switching to digital transmission.
库尔已经发现，通过电视屏幕上的互动，婴儿学会通过拍打来打开和关闭，为增加——一点点——了解他们可以学习多少。
Kuhl has already found that making the TV screen interactive, so babies can turn it on and off by slapping it, increases - a little bit - how much they learn.
器件让推荐新的电视节目难一些，特别是晚上10点的时候，因为人们很有可能在看他们晚上8点或者9点纪录的节目。
The device has made it harder to introduce a new television programme, particularly at 10pm when people are likely to be playing back shows they recorded at 8pm or 9pm.
首先，很有必要申明一点：我们没有在电视上展示我们在北川和其它被毁村镇看到的最糟的画面。
Firstly, it\'s important to say that we didn\'t show you on TV the worst of what we saw as we went through Beichuan and other destroyed towns.
如果我整个上午都坐在沙发上看电视，我会很快意识到这一点。
If I'd spent a whole morning sitting on a sofa watching TV, I'd have noticed very quickly.
例如，软性捐款可用在宣扬党的施政纲领的电视广告上，但是这个广告却不能点侯选人的名，要求电视观众投票选举他。
For instance, soft money can be used for TV ads advocating the party platform but cannot ask viewers to vote for any candidate by name.
稍许大一点的装置能带收音机和黑白电视机。
Slightly larger units can run radios and black-and-white television sets.
而这一点却成了我想停止看电视的原因之一。
But that's one of the reasons I wanted to stop watching TV altogether.
电视观众的人数在晚上8点到10点之间急剧上升。
而且它发出的光几乎源于一个点，这就意味着它可以用于投影机和电视机中。
Moreover, the light it generates comes from what is almost a single point, which means that the bulbs can be used in projectors and televisions.
至少他本月初的时候还活着，半岛电视台收到的一盘录音带中熟悉的声音可以证明这一点。
At least, he was still alive at the beginning of the month, when an audio tape was delivered to al-Jazeera bearing words in a familiar voice.
至少他本月初的时候还活着，半岛电视台收到的一盘录音带中熟悉的声音可以证明这一点。
At least, he was still alive at the beginning of the month, when an audio tape was delivered to al-Jazeera bearing words in a familiar voice.
应用推荐