而这位缔造奇迹的伟人，在电视和报纸上大出风头，他就是史戴普脱，1978年这位妇产科医师在他的实验室一手缔造了露易丝·布朗。
The achiever of fame, celebrated at the time in newspapers and on television, was Patrick Steptoe, the gynecologist who created Ms Brown in his laboratory in 1978.
你们在电视上看到我兴高采烈，手捧奖杯时的所作所说，其实都是在演戏。
No matter what you see me or hear me saying when I'm on your TV holding a statuette spewing, that's acting.
那么当这位电视上最著名的评委离开他一手捧红的节目后，接下来将发生什么？
So what happens next, when television's most famous judge leaves the show he put on the map?
更多的公司开始注意到，社交网是可以通过讨论组来建立品牌形象的另一手段，这种手段已经威胁到了电视广告。
Yet companies are beginning to see social networks as an alternative means of building brands through discussions, which makes them a threat to TV advertising.
而有线电视仍被视作一块充满诸如摔跤手和电视布道者的蛮荒之地。
Cable is still viewed as a rather wild frontier populated by wrestlers and televangelists.
靠收集优惠券、去二手市场购物，我们就可以平安度过薪酬缩水时期——宣扬勤俭持家的书籍和电视节目也许会让人对此信以为真，但是千万不要轻信。
Books and TV shows on frugal living would have you believe that you can survive an income cut merely by cutting coupons and shopping in thrift stores. Don't believe them.
这一系列的电视版，广播版都是由一位叫迪弗朗科的乡村吉它手配的音。
Both the television and radio productions are narrated by a folk guitarist, Ani DiFranco.
好几次电视回放，我们都可以看到当科比要得分时，巴蒂尔不是封盖科比，而是将他的手直接放在科比的眼前以限制他的视野。
Several times TV replays showed Battier not attempting to block Bryant's shot, but putting his fingers directly in front of Bryant's eyes to limit his vision.
我们开发了基于网络电视和企业电视的节目：脱口秀和针对复杂荆手问题的专家辩论。
We realize training programmes for the Internet and Business TV: real talk shows and debates among experts face delicate and complex subjects.
当他回到家时，他开着一辆二手卡迪拉克，车里有游戏演奏台和三台电视！
When he is back at home, he drives a second-hand Cadillac including game consoles and three TVs!
我记得看过一个关于一位姓罗的泳手的电视节目，她曾经因为日以继夜地练习泳术而几乎失去性命，但她并没有因此放弃。
I remember watching a television programme about a swimmer called lo, who almost lost her life as she practised swimming day and night. However, she did not give up because of this.
一手拿饮料，一手捧快餐，坐在电视机前看体育赛事，这在澳大利亚非常普遍。
Sitting in front of the television watching a sporting event, with a drink in one hand and some fast food in the other, is very common in Australia.
观众从电视上所得到的没有别的，只有二手的经历，因为他与真实世界的联系被切断了。
What the viewer receives from television is nothing but second-hand experience as he is completely cut off from the real world.
然而在市场这只“看不见的手”的指挥下，电视媒体迫于生存的压力已不自觉地走上了逐利之路。
However, under the "invisible hand" of market, TV media has been forced to seek the profit by the pressure of living.
我在电视看到他的音乐会，他昂首阔步，触踫观众伸出来的手以示恩泽。
I'm talking about Tim McGraw, the country music megastar. I saw him in concert on TV.
这名魁梧的巴西攻击手是从皇马租借而来，他的主帅在周四告诉了阿森纳在线电视，接下来的10场比赛将决定他夏天是否留下还是回到西班牙。
The burly Brazilian attacker is on loan from Real Madrid and his manager told Arsenal TV Online on Thursday that the next 10 games would decide whether he stayed in the summer or went back to Spain.
方法施行手辅助电视胸腔镜食管癌切除术45例（研究组），同期施行常规开胸手术45例（对照组）。
Methods: 45 cases received Hand-video-assisted surgery (test group), During the same period , 45 cases underwent routine open thoracotomies(control group).
我觉得那台二手电视机不值他们所要的价钱。
My feeling is that the second-hand TV set isn't worth the price they're asking for.
电视节目是直接诉诸受众心灵的精神消费品，因而不能全靠市场这个“看不见的手”来调节生产。
TV grogram is a special commodity that resorts to the minds of audience and can not be entirely tuned by the invisible hand of market.
还有那台电视，二手市场买的，花费80大元，如果你一定要拿，我也不拦着你。
Also has that television, the secondary market buys, spends 80 Great Yuan, if you must certainly take, I am not blocking you.
这个标志名人堂的电视电影特点帕克的美食，一个高档的业主，二手服装店。
This Hallmark Hall of Fame TV movie features Parker as Cate, proprietor of an upscale, second-hand clothing store.
主要由厦门各大、中专院校及企业组队参与的环保问题辩论会，决赛由厦门电视台全程播出，并选出最佳辩手及最佳组织等奖项。
We will invite debate teams from local colleges and enterprises to participate the EP forum, awarding the best debater and best team. The final will be broadcast on Xiamen TV.
看这电视，这是二手的，我把它从慈济二手拍卖会带回的，几乎有十年之久，它好得跟新的一样。
Tzu Chi volunteer, Chen Maoxiong:See the TV set here, it's second-hand. I bought it from Tzu Chi's second-hand charity sale almost a decade ago. It's as good as new.
使用简单，机械手使操作人员在整个工作区域内快速，精确安全的搬运电视机显像管。
Simple to use, they allow the operator to move the TV tubes quickly, accurately and safely throughout the working area.
使用简单，机械手使操作人员在整个工作区域内快速，精确安全的搬运电视机显像管。
Simple to use, they allow the operator to move the TV tubes quickly, accurately and safely throughout the working area.
应用推荐