为总统安排日程的官员留出了90分钟的电视采访时间。
The President's schedulers allowed 90 minutes for TV interviews.
他接受了电视采访，声名大噪。
10岁的迈克正在接受电视采访，谈论他自己的烹饪。
10-year-old Mike is being interviewed on TV about his own cooking.
有一次，一位成功的商人应邀接受电视采访。
Once a successful businessman was invited to a TV interview.
在上周电视采访中，何先生将声明吞吞吐吐的读了出来，看上去十分费劲儿。
Last week, Mr. Ho appeared at times to struggle to read from note cards in his televised statement.
后来，这位冷静的彼得雷乌斯将军在一个电视采访中说，相应的减少增援是很有可能的。
The calm General Petraeus later confirmed in a TV interview that some scaling back of the surge was probable.
那天我刚好要去北京，我有一个非常重要的演讲和电视采访。
I'm going to Beijing that day. I have an important speech and TV interview there.
然而荷兰电视采访列车乘客们时发现，乘客们对这种想法很失望。
Rail passengers interviewed by Dutch TV were dismayed by the idea.
杰克：我猜，你现在没有时间，但是我想明天对你做电视采访。
Jake: I guess you don't have time now, but I'd like to interview you on television tomorrow?
一直是尴尬的冷漠的形象的他已经开始外出亲吻婴儿，甚至允许电视采访。
An awkward, aloof figure, he has been out kissing babies and even allowing himself to be interviewed on television.
此后，为数众多的时事讽刺系列喜剧和电视采访都邀请她上节目。
The video led to numerous sketch comedy appearances and interviews on Television shows.
在一系列电视采访节目中，奥巴马称，他正在审视面对当前危机的一切选择。
In a series of television interviews, he says he’s looking at all options in the current crisis.
索托马约尔还曾在接受电视采访时说，我发现很难在追求事业的同时维持恋情。
Have found it difficult to maintain a relationship while I've pursued my career, 'Ms. Sotomayor also said in a television interview.
只需要留下一部分工作人员帮忙安排麦凯恩和佩林的每站记者招待会和每站必做的电视采访。
Keep just a minimal staff to help organize the press conferences McCain and Palin should have at every stop and the TV interviews they should do at every location.
然而，在一个电视采访中当他得知那是出自本党的青年团之手时，却显得很是吃惊。
However, speaking in a TV interview he appeared surprised to learn that it was a video by the youth wing of his own party.
她被电视采访，被邀请到俄国参加电影首映式，而且被《人物》杂志选为世界上50位最美的人之一。
She was interviewed on television, invited to Russia for the opening of the movie there and chosen by people magazine as one of the 50 most beautiful people in the world.
“他喜欢喝酒，所以我曾告诉他要对喝酒多加小心。”前首相森西朗在一个电视采访中如是说。
"He loves to drink, so I once told him to be careful about his drinking," Yoshio Mori, a former prime minister, said in a TV interview.
调查委员会的内政部官员马奇托星期三接受电视采访时说，调查小组可能在今后几天发布一个正式的声明。
Mak Chito, an interior ministry official on the investigating committee, said in a television interview Wednesday that the panel will likely release an official statement in the next few days.
奥巴马的首席政策顾问在上星期天接受电视采访时称，以色列的这一决定是对美国的“冒犯”和“侮辱”。
On television last Sunday David Axelrod, the president’s chief policy adviser, called Israel’s announcement an “affront” and an “insult”—extraordinary language in exchanges with an ally.
穆克吉早前曾在接受电视采访时暗示，如果那些罪犯不能移交给印度，也可以在巴基斯坦审判他们。
Mukherjee earlier had indicated in a television interview that it would be all right for Pakistan to try suspects, if they could not be handed over to India.
四年前AliceSprings法庭的检察官NanetteRogers接受了一个爆炸性的电视采访。
Four years ago Nanette Rogers, a court prosecutor in Alice Springs, gave an explosive television interview.
2003年接受电视采访时，乔·杰克逊表示自己的儿子有些夸大其辞：“我用鞭子和皮带抽他，但从来没打过他。
In a 2003 TV interview, Joe claimed his son had exaggerated: "I whipped him with a switch and belt, [but] I never beat him.
贝克·汉姆在一个电视采访中说：“我不想等到34岁的时候再去那里，这样人们会说我是去那淘金了。”
In a televised interview, Beckham said: "I didn't want to go out there at 34 years old and for people to turn around and say he's only going there to get the money."
题图解说：比尔·盖茨周一接受了美国广播公司的电视采访，在采访中他表示谷歌中国事件是一次“复杂的争端”。
In an interview Monday with ABC television, Gates called the row a "complex issue." different.
题图解说：比尔·盖茨周一接受了美国广播公司的电视采访，在采访中他表示谷歌中国事件是一次“复杂的争端”。
In an interview Monday with ABC television, Gates called the row a "complex issue." different.
应用推荐