老板们被召集到华盛顿，在电视直播中接受训斥。
Bosses have been summoned to Washington to be scolded on live television.
美国人对9/11事件记忆犹新。他们通过电视直播观看了卡特里娜飓风，这是美国历史上损失最惨重的灾难。
With the memory of 9/11 still fresh in their minds, Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on live TV.
看来电视直播审判成了一种风气。
伯莎女士，我要特别感谢你能同意接受这次电视直播采访。
I want to especially thank you, Ms. Bertha, for agreeing to this interview on live television.
电视直播：天空体育2台，天空体育高清2台。
反对者在一系列电视直播审判中被判刑。
议会辩论变得深怀恶意，电视直播中充斥着对背信弃义的谴责。
Parliamentary debate turned rancorous, with accusations of bad faith hurled around on live television.
1953年NBC对奥斯卡颁奖礼进行了首次电视直播。
麻生上任后，曾几次在电视直播的国会发言中念了错别字。
Taro Aso has made several mistakes in previous speeches in Japanese parliament live broadcasts after he became prime minister.
面对这样规模的交易，我们的反应就像面临电视直播大赛的田径运动员。
The reaction to a deal of this size is like the athlete that runs the big race with the TV cameras rolling.
周日晚上他还戴着黑色领带在好莱坞合作主持奥斯卡电视直播。
On Sunday night he was in Hollywood, as co-host of the Oscar telecast in black tie.
我们很快发现原来两个宾馆所在地已是废墟一片，然后为电视直播搭建设备。
We quickly found the huge pile of rubble where two hotels once stood, and set up for live television shots.
他为了从战火中拯救国家，在电视直播中自降身份，祈求交战双方握手言和。
He saved his country from war by falling to his knees on live TV and begged warring factions to make peace.
他为了从战火中拯救国家，在电视直播中自降身份，祈求交战双方握手言和。
He saved his country from war by falling to his knees on live TV and begged warring factions to make peace. So they did.
而实际上，直到1970年4月1日，彩色电视直播才在瑞典开始。
Regular color broadcasts only began in Sweden on April 1, 1970.
零售业务刚进军电视直播时，冯姐就在家庭电视购物网络QVC上卖衣服。
And she sold dresses on QVC, the home shopping network, when retailing first migrated to live television.
一小时的电视直播讲话，他很少看稿，并为自己九年来的统治做了有力的辩护。
In a cogent hour-long address, televised live and delivered with few notes, Mr Musharraf defended his nine-year rule.
我记得在电视直播上看到第一座双塔建筑倒塌，新闻主播甚至还没有意识到刚刚发生了什么。
And I remember seeing the first Twin Tower fall live on television, even before the news anchors were aware of what was happening.
检察官纷纷借助新闻发布会处理案件，通过电视直播指责受害人，理由常常看起来站不住脚。
Prosecutors conducted trial by press conference, denouncing victims live on television on what often seemed the flimsiest of grounds.
没错，他们的CEO，刚刚在电视直播里透露了一点口风，关于苹果那不再是秘密的大惊喜。
Well, their CEO just spilled the beans on Apple’s not-so-secret surprise on live TV.
然而古迪甚至不能看透那些障碍，甚至几次她去医院时，都有电视直播工作人员忠实的陪伴。
Goody, however, can't even see beyond the hedges and she has been faithfully accompanied on some of her hospital visits by a Living TV camera crew.
但他表明一切都不是定数，并且在阿森纳比赛的电视直播中说：“现在仍然没有最佳的选择。”
But he insists he is not close to signing anyone yet and told Arsenal TV Online: "It is still nowhere."
Innocean设计的广告在网上和贯穿11月份的电视直播橄榄球联赛中播出。
Ads from Innocean will run online and during NFL TV broadcasts through November.
每场联赛都有电视直播，足球场又破败不堪，而且还有突出的足球流氓问题，但现场依然人山人海。
Every league game is live on television, the stadiums are crumbling and there is a significant hooligan problem, and yet crowds are enormous.
他回到华盛顿处理葬礼和下葬事宜，这些都进行了电视直播，许多美国人还是首次认识他。
He returned to Washington for the televised funeral and burial, the first many Americans had seen of him.
检察官在新闻发布会上进行审讯，通过电视直播以根本不可信和对国家非常有害为由公开谴责受害人。
Prosecutors conducted trial by press conference, denouncing victims on live television on what often seemed the flimsiest and most political of grounds.
拥有最先进设备的用户将能够观看事先在数位录影机中录下的电视直播或其它任何电视节目。
Customers with a top-of-the-line device will be able to view live television or any of the shows that they have recorded on their digital video recorder.
他不允许在会议室里用笔记本电脑，但却支持电视直播议程，好让该看见的人看见参议院的样子。
He kept laptops out of the chamber, but voted for televised proceedings, so that the Senate would be visible to the people to whom it belonged.
她在全国电视直播的广州亚运会的开幕式中，由于在演讲中保持足足一个半钟的微笑，赢得了网上观众的无数赞扬。
She has won millions of views online after smiling continuously for half an hour during speeches at the opening ceremony of the Guangzhou Asian Games, which ran live on national television.
在其他地方，电视直播所覆盖的区域显示到洪水造成的巨大破坏，许多汽车，船艇，甚至是建筑物都在随着洪水漂流。
In other locations, live TV coverage showed massive damage from the waves with dozens of cars, boats and even buildings carried along by waters.
应用推荐