对现成食品需求上升的一个原因是受家里电视的影响。
One of the reasons given for increased demand for prepared meals was television in the home.
他的父亲EsatAkti对报纸说他的儿子受到了电视的影响。
His father, Esat Akti, told a newspaper that his son had been affected by the televised images.
对于在线视频和付费电视的影响，转播方很有信心，认为这些都不会致使体育观众减少。
None of those worries about the rise of online video and the danger that pay-TV subscribers will “cut the cord” applies to sport fans.
我认为好就好在很多人都很关心电视的影响，而且对我们不喜欢的东西也有能力加以改变。
What is good, I suppose, is that many people are concerned about TV's influence and that we have the power to change what we don't like.
这表明电视广告对人们的影响。
一项研究发现，教育类电视节目会额外给孩子们上一课，影响他们的行为。
A study has found that educational TV shows come with an added lesson that influences the child's behavior.
再加上20世纪50年代电视的出现，这严重损害了电影公司的影响力和利润。
This, coupled with the advent of television in the 1950s, seriously compromised the studio system's influence and profits.
然而，通过表明电视并不像人们通常认为的那样产生任何有害作用，安德森认为在没有考虑其他影响因素的情况下，不能单单归咎于电视。
However, by showing that television promotes none of the dangerous effects as conventionally believed, Anderson suggests that television cannot be condemned without considering other influences.
也许最易受影响的观众是儿童，他们可能无法分辨事实与虚构，并可能试图模仿他们在电视或电影中看到的行为。
Perhaps the most susceptible viewers are children, who may be unable to tell fact from fiction and may try to imitate acts that they see on TV or in the movies.
一项研究显示，三分之二的人认为看电视或发短信聊天对他们的学业没有影响。
A research showed that two-thirds of them believed watching TV or texting had no influence on their schoolwork.
我希望我能同意，但是如果你问我的意见，我认为孩子们不会被他们在电视上看到的所影响，因为他们知道那不是真的。
I wish I could agree with you, but if you ask me, kids aren't very affected by what they see on TV because they know it isn't real.
2005年，医学研究院发现电视影响着儿童对不健康的食品和饮料的选择。
In 2005 the Institute of Medicine found that television advertising influenced young children to prefer unhealthy foods and drinks.
这让研究者认为高强度的体育锻炼能抵消长时间看电视或玩电脑游戏带来的负面影响。
That led researchers to believe that upping physical activity levels could counteract the negative impact of watching TV or playing on the computer.
波的作品在戏剧、电影、歌剧、音乐、卡通、电视、绘画，也就是说对艺术的各个领域都有影响。
Poe's influence extends to plays, movies, operas, music, cartoons, television, paintings — just about every kind of art.
新近一项研究以全新的视角探查了坐姿对健康的影响，认为看电视过多会导致死亡风险增高。
In a provocative look at the impact of sedentary behavior on health, a new study links time watching television to an increased risk of death.
我得出的结论是电视对家庭生活的影响太坏。
I've come to the conclusion that TV has a thoroughly bad effect on family life.
这位法官已发现，由于电视剧的影响，陪审员们懂得多种dna测试的用途，但却不知道怎样用才算恰当。
The judge observed that, thanks to television, jurors knew what DNA tests could do, but not (knew) when it was appropriate to use them.
受了电视剧的影响，法官注意到了这一点，陪审团知道DNA检测可以做什么，可却不知道如何正确的使用。
The judge observed that, thanks to television, jurors knew what DNA tests could do, but not when it was appropriate to use them.
对这一联系的一种解释，他们声称，可能是受室内活动比如儿童看电视或影片的影响。
One explanation for this association, they said, could be indoor activities such as childhood television and video viewing.
食品法典委员会通过的建议未必都能成为晚间电视新闻，但是它们将会影响全世界数十亿人的健康和饮食习惯。
Recommendations adopted by the Codex Alimentarius Commission may not all make the nightly television news, but they will affect the health and eating habits of billions of people around the world.
罗森和楞兹表示，特别是在这些投票人中，他们看大量的电视节目意味着他们的投票箱严重受他们在电视荧幕上看到的内容所影响。
Among those voters in particular, Lawson and Lenz suggest, the copious amounts of television they watch means their ballot-box choices are heavily influenced by what they see onscreen.
另外一个电视及电影会影响人们的方式是，它们能使人们对世界有更广阔的见解或是扭曲的看法，而这取决于人们所观看的是什么样的节目。
Another way TV and the movies affect people is that they give people either a broader view of the world or a distorted one, depending on what type of program they watch.
到目前为止，广告支出削减对地方电视台的影响最大。
So far local stations have been most affected by falling spending on advertising.
要记住，你对周围的环境非常敏感，无论是收音机、报纸、电视、杂志、广告或与他人的对话，都会对你产生很大影响。
Remember, you are very susceptible to the suggested influences in your environment, whether radio, television, newspapers, magazines, billboards or conversations with other people.
电视影响你的消费习惯。
在信号源附近的电磁影响是最严重的，所以尽量少接触诸如电脑、电视、微波炉、电冰箱等设备能够有效减少电磁干扰的影响。
The effect is strongest closest to the source, so literally stepping back from major in-home sources like the computer, TV, microwave and fridge can help minimize exposure.
认为这是因为人们想要看起来像电视里的人一样是一种平常的观点，但我觉得电视中的映像没有影响。
To suggest it's about people wanting to look like someone they see in the media trivialises it, but certainly I think that those images don't help.
认为这是因为人们想要看起来像电视里的人一样是一种平常的观点，但我觉得电视中的映像没有影响。
To suggest it's about people wanting to look like someone they see in the media trivialises it, but certainly I think that those images don't help.
应用推荐