虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
多伦多大学的社会心理学家乔纳森·弗里德曼在回顾相关文献时，只发现了大约200项有关看电视和攻击性的研究。
When Jonathan Freedman, a social psychologist at the University of Toronto, reviewed the literature, he found only 200 or so studies of television-watching and aggression.
我认为《朗读者》是一个教育性的电视节目。
以一种足够令人信服的方式成为时代的背景是极具挑战性的，而成为电影或电视的主角又很令人向往。
Being part of the background in a convincing (令人信服的) way is challenging, and being on a film or TV set is always fascinating.
他们的研究结果也指出，电影或电视节目幕后如有女性或有色人种担任重要职位，如导演、制片人或编剧，则更可能会在种族多样性上做得更好。
Their results also indicated films and TV shows with women or people of color in the important jobs behind the scenes—director, producer or writer—tended to have better diversity numbers.
拥有一台电视机的优越性与购买它所需的钱财相互抵消。
The advantages of having a TV set and the money it costs balance each other out.
电影与电视的确令人们更具有暴力性，所以，我们从电影或电视中看到的暴力行为越多，我们对它们就会变得越麻木。
Movies and television do make people more violent, so the more we see violent ACTS on movies and television, the less sensitive we become to them.
电影与电视的确令人们更具有暴力性，所以，我们从电影或电视中看到的暴力行为越多，我们对它们就会变得越麻木。
Movies and television do make people more violent, so the more we see violent acts on movies and television, the less sensitivewe become to them.
这就是为什么由电视台的3D电视节目展示和电影承诺所组成的阵线在业内具备不可思议的重要性。
Which is why the promised line-up of television stations that broadcast 3D shows and movies are likely to be incredibly important for the industry.
许多现代生活的标志性产物，比如快餐、汽水、电视、电子游戏等，将孩子们引入歧途。
Fast food, sodas, TV, video games - many staples of modern life are pushing kids in the wrong direction.
我们能在很多控诉性的电视节目看到也能在许多书籍和文章里读到这个。
We could see many accusatory TV programms and read dozens of books and articles about it.
你需要低延迟的语音电话，同时还要兆比特数据流处理能力，也不想放弃方便的电视，甚至还要低误码率和高安全性的金融交易。
You need to have low delay for voice telephony, the ability to handle megabit data streams with ease for TV, and low error rates and strong security for financial transactions.
这也许和全长度的电视节目和在线电影的可获得性有些关系。
That may have something to do with the availability of full-length TV programs and movies online.
没有证据表明电视游戏导致长期的侵犯性；虽然游戏在美国的开始流行，但是暴力犯罪却减少了。
There is no evidence that video-gaming causes long-term aggression; violent crime in America has fallen as games have become popular.
但是即使这样，生产的容易性也迅速地提升，而且那些以电视作为他们的日常媒体工具包而长大的年轻人正向年老一辈(如我)展示新的技巧。
But even here, the ease of production is rapidly improving, and younger people who have grownup with video as part of their routine media toolkits are showing older folks (like me) new tricks.
即时生成的香味或气味会配合电视机里的场景，这就是它的理念，同时它的可行性也很强。
Instantaneously generated fragrances or odors would match the scene shown on a TV, and that's the idea. It is quite doable.
这一突破性的成就诞生时，大多数的电视节目还是直播拍摄。
This groundbreaking achievement was done when most TV shows were filmed live.
我所见过最有侵蚀性的科技名为电视——但不得不说，电视最好的一面，是华丽无比的。
The most corrosive piece of technology that I've ever seen is called television - but then, again, television, at its best, is magnificent.
其中的九家涵括了三家全国性的媒体，专业报纸，杂志，和电视台。
The nine who did include all three national broadsheets, specialty newspapers, magazines, and a television station.
增加的流动性和电视及电台的普遍存在对划分了该国不同地区不同的口音和方言的单一化却很少令人感到意外。
Increased mobility and the ubiquitousness of television and radio have done surprisingly little to homogenise the distinctive accents and dialects that characterise the different parts of the country.
全球性电视节目和广告极大地减少了各种文化之间的差异。
The worldwide distribution of television programs and advertisements i s seriously diminishing the differences among cultures.
正是新闻集团提出了在付费电视上首先播放电影的可能性——这让院线方至今愤怒不已。
It was News Corporation that broached the possibility of releasing films early on pay-television-a move that still enrages cinema owners.
一天，我们到达一个小镇，停好车，走进一家农民为牲口买谷物的饲料店。我们身后跟着一个全国性的电视节目摄制组。
One day Fulbright was being followed by a national television crew as we pulled in to a small town, parked, and went into a feed store where farmers bought grain for their animals.
奥巴马说，剑桥市警察的“行为愚蠢”，并在全国性的电视节目上详述了警察对黑人和西班牙裔种族以种族貌相取人的悲惨历史。
Obama said the Cambridge cops had "acted stupidly" and went on to elaborate, on nationwide TV, on the sad history of racial profiling of blacks and Hispanics by police.
漫画能解决这些大问题因为它的煽动性比较大。比起我们在电视上和互联网上看到的不断变化的图像，漫画在人脑中能停留更长的时间。
Comics can grapple with these big questions very provocatively and they lodge in people's minds better, somehow, than the constant images we see on TV and on the Internet.
要想维持这些女孩和妇女们不健康图片在流行文化中的长久性，就需要有希望收看这类电视、电影或广告图片的观众。
The continued pop-culture perpetuation of unhealthy images of girls and women requires the existence of viewers who are willing to watch such television, movie, and advertising images.
《囚徒》与福尔摩斯之间的关联不大，但“已死的女孩”却是实验性侦探电视剧永不过时的经典例证。
The Prisoner's nod to Holmes was brief, but "The Girl Who was Death" is a timeless example of experimental detective television.
《囚徒》与福尔摩斯之间的关联不大，但“已死的女孩”却是实验性侦探电视剧永不过时的经典例证。
The Prisoner's nod to Holmes was brief, but "The Girl Who was Death" is a timeless example of experimental detective television.
应用推荐