从电视影片可见，Ahmedabad的救援人员正奋力清理颓垣败瓦，现场亦有小童支离破碎的尸体。
Television footage showed relief workers struggling to clear rubble from demolished buildings in Ahmedabad, as well as mutilated corpses of children.
她在电视影片《分享秘密》中的表演赢得了如潮的好评，后来她又在迈克·怀特为福克斯公司拍摄的系列片《帕萨迪纳》中饰演主角。
She earned rave reviews for her performance in the telefilm Sharing the Secret, and starred in Mike White's series for Fox, Pasadena.
斯蒂芬·金(1945——)的作品已被译成三十三种语言，发行到世界三十五个国家，是七十多部电影，电视影片和连续剧的脚本。
The works of Stephen King (1945 -) have been translated into thirty-three languages, published in thirty-five countries, and have made into more than seventy films, television movies and mini-series.
虽然电视没有扼杀掉电影，但它确实扼杀了二流影片、短片和动画片。
While TV didn't kill movies, it did kill second-rate pictures, shorts, and cartoons.
乔纳森•肯兹教授表示这些影片在电视里上演的续集和派生剧都不能成为重头戏。
Film professor Jonathan Kuntz says these films will probably not be blockbusters, with sequels and spin-offs on television.
同样重要却不常提及的是苹果天量的各类电视节目和影片，及传送它们的基础设施。
Less frequently mentioned, though no less important, is Apple's vast catalogue of television programmes and films, and the infrastructure for delivering them.
这套连环漫画广受欢迎。1938至1950年间，人们拍摄了28部有关勃朗黛的影片，还制作了很多广播和电视节目。
The strip's popularity led to a series of 28 Blondie movies between 1938 and 1950 as well as radio and television shows.
马赛克影片在今天的电视和广告媒体中很流行，是因为它具有视觉吸引力，而且还有一种技术先进的意味。
Mosaic movies are popular in today's television and advertising media due to their visual appeal and Suggestions of technological advancement.
奥巴马利用了他募款的优势，于星期三晚间在几家主要电视频道上播出半个小时的影片。
Obama took advantage of his strong fundraising efforts to pay for a half-hour slot on several major television networks, late Wednesday.
还有可使影片和电视广告快速播放的遥控器。
Remote controls, which have caused an acceleration in the pace of films and television commercials.
影片《最后的苏格兰王》中的女演员凯莉·华盛顿，出演电视剧《绝望主妇》的女演员阿尔弗·布达德也被聘用到这个小组当中。
Kerry Washington, an actress who was in the film the Last King of Scotland, and Alfre Woodard, an actress who appeared in the television series Desperate Housewives, have also been recruited.
影片引起了不小的轰动，部分原因恐怕是当中有些影像是在主体电视频道中播出的最令人感到不安的镜头（所以它被安排在晚间档播出）。
The film has been creating a stir partly because some of the images are probably the most horrific ever to have been broadcast on mainstream television (hence the late-night slot).
通常，此类影片会以电视电影的形式在主流大片上映的同时公开发布。
Often these films are created to be released direct-to-video at the same time as the mainstream film reaches theaters or video outlets.
通过这种服务，玩家可以使用手柄遥控在线电影，或者下载影片到自己的电视或者是便携式掌上游戏机PSP上。
The service will enable PS3 users to stream movies to their console or buy films to watch on their television or transfer to their PSP hand-held gaming device.
它不仅仅提供家庭录像：如今，YouTube 还提供音乐节目录像、电视节目剪辑、即将上映的影片片花、动漫剪辑等大量内容。
It's not just home videos either: today, YouTube offers music videos, clips from TV shows, trailers of upcoming movies, animation clips, and much more.
舒服地坐在电影院里，人们可以欣赏到最新的影片，而这些影片通常要过很长时间才会在电视上播放。
Sitting comfortably in the cinema, one can appreciate the latest movies, which will usually be shown on TV far later on.
影片通过国家电视台在肯尼亚全国播放，并在边远地区进行巡回播出。
The film was broadcast on national TV throughout Kenya and via road shows in remote areas.
当他们一上车，司机就给他们提到车里的酒吧，电视，录像机，还有俄语影片录像带，外加冰箱里的烟熏肉和鱼子酱。
As soon as they climbed inside, the driver drew their attention to the bar, the television, the VCR, the selection of Russian videos, and the refrigerator stocked with smoked meats and caviar.
对这一联系的一种解释，他们声称，可能是受室内活动比如儿童看电视或影片的影响。
One explanation for this association, they said, could be indoor activities such as childhood television and video viewing.
《白雪魔后》这部影片在欧洲是作为剧场电影发布，而在美国是当成电视电影发布的。
It was released theatrically in Europe but aired in the United States as a TV movie.
我们旨在列出制作出来的每部影片和电视节目的每一细节，包括演出者、制作人、梗概、用户评分、预告片、照片、评论、引述、穿帮、琐事等等。
We aim to list every detail about every movie and TV show ever made, including who was in it, who made it, the plot, user ratings, trailers, photos, reviews, quotes, goofs, trivia and much more.
这意味着一部影片在电影院上映、发行dvd和在付费电视上播放之间往往存在较长的间隔。
This means there are often lengthy gaps between a film's cinematic release, its appearance on DVD and its broadcast on pay-TV.
该摄影师成名于其开拓性地探索和记录佛罗里达的泉水以及为各大电视网络提供了十多部影片。
The photographer was known for his pioneering exploration and documentation of Florida's springs and had produced and created more than a dozen films for major TV networks.
“这些电视剧脚本对影片来说，是很有用的蓝本。”梅塔说，“我们能够在影片中拓展电视所受的限制。”
"Those scripts will be a helpful blueprint for what will work in the film," said Mehta, "We can push the boundaries in film that in television might have been constrained."
但是Netflix，这时已经开始把影片播放到用户的电脑，几乎难以放弃他们在电视上播放影片的想法。
But Netflix, which had already begun streaming movies to users' PCs, was hardly giving up on the idea of streaming them to televisions as well.
但是Netflix，这时已经开始把影片播放到用户的电脑，几乎难以放弃他们在电视上播放影片的想法。
But Netflix, which had already begun streaming movies to users' PCs, was hardly giving up on the idea of streaming them to televisions as well.
应用推荐