索尼已经出售了一些电视工厂给富士康，并将大部分电视的组装线外包给富士康。
Sony has already sold some television factories to Hon Hai, and outsources to it the assembly of many of its televisions.
萨科齐以前也承诺过保证工人就业，但电视镜头一旦移开，这些工厂就该关闭了。
Mr Sarkozy has pledged to keep factories open before, only for them to close once the TV cameras move on.
夜复一夜，法国电视新闻似乎都在播报又有多少职位丢失、多少工厂倒闭。
Night after night, French television news seems to announce yet more job losses and factory closures.
其中颇令人难忘的几集有露西和埃塞尔在巧克力工厂工作，露西在电视广告中酩酊大醉，露西跺葡萄以及露西去洛杉矶。
Some of the memorable episodes include Lucy and Ethel's job at a chocolate factory, Lucy gets drunk during a TV commercial, Lucy stomps grapes and Lucy moves to L.A..
为了让处境困难的电视业务恢复盈利，索尼一直在通过关闭工厂削减成本。
Targeting a return to profitability for its struggling television business, Sony has been slashing costs by shuttering factories.
其中颇令人难忘的几集有露西和埃塞尔在巧克力工厂工作，露西在电视广告中酩酊大醉，露西跺葡萄以及露西去洛杉矶。
Some of the memorable episodes include Lucy and Ethel's job at a chocolate factory, Lucy gets drunk during a TV commercial, Lucy stomps grapes and Lucy moves to L. a.
不论愿意与否，美国都提供了关键的技术：从日本电视机和收音机中的晶体管到台湾工厂所生产的半导体的设计。
Willingly and unwillingly, it provided critical technology, from the transistors at the core of Japan's televisions and radios to the semiconductor designs produced in Taiwan's forges.
他们向印度工厂的工地派去数千名熟练工人，其中一些工厂宣称有中国厨师、中文电视台和乒乓球桌。
They have sent thousands of skilled workers to Indian plant sites, some of which boast Chinese chefs, Chinese television and ping pong.
我最近看了一个电视访谈，采访的是在弗吉尼亚州西南部一个工厂里拿最低工资的工人。
I had recently seen a television interview with a minimum wage worker in a factory in southwest Virginia.
在工厂、商店和居民区，人们聚集在电视机前。
In factories, shops and apartment houses, residents gathered around their sets.
2008年，索尼公司关闭了宾夕法尼亚州威斯特摩兰的工厂，这工厂被称作是美国最后一个电视制造工厂。
In 2008, Sony Corp. closed what was identified as the last television manufacturing plant in the U.S., in Westmoreland, Pa.
随后而来的，可能是那些从广东内迁的工厂，比如电器公司美的，还有康佳的电视制造厂，后者已经在这里购买了一处冰箱制造厂。
More telling, perhaps, is the arrival of firms from Guangdong, such as Midea, an electronics firm, and Konka, a television-maker, which bought a refrigerator factory.
亚特兰大电视台WSB的摄像机拍到了FBI人员进入工厂并带着数箱食品和物料离开工厂等镜头。
Atlanta television station WSB's cameras captured FBI agents entering the plant and leaving with boxes and other material.
震后数小时，电视台播放了仙台石油化工厂火灾画面——巨大的橘色火球升上天空，工厂被火焰包围。
Hours after the quake struck, TV images showed huge orange balls of flame rolling up into the night sky as fires raged around a petrochemical complex in Sendai.
他经常在电视直播中出现并不是因为他做了好事，而是因为他的工厂污染了环境。
He often appears live on TV, not because he has done a good deed, but because his factory polluted our environment.
每天，我们在办公室、工厂、学校、购物中心工作，我们看电视，玩电脑游戏，或做晚饭，几乎所有的活动都是以电为基础的。
Every day, we work in office, factories, schools. shopping malls. We watch TV, play computer games, or cook our dinner. Almost all the activities in our life are based on electricity.
“你不必成为火箭科学家。”美国人经常听到这句话。人们会在学校、办公室和工厂说这个词语，无线广播和有限电视广播也使用这个词语。
"You do not need to be a rocket scientist." Americans hear these words often. People say them in schools, offices and factories. Broadcasters on radio and television use them.
本文提出一种适用于工厂检测彩色电视色度延迟线的“波形方法”，并介绍了一种自制的简易实用的测试信号源。
This paper presents a "waveform display method" for checking the colour TV Chrominance Delay Line in the factory, and introduces a simple, practical and self-made test-signal generator.
将来某一天，或许有这样的工厂，它生产电视机、磁带、录音机、汽车或其他一些产品，而所有的机器均由中央计算机自动控制。
Some day perhaps, there will be factories producing television set, tape recorders, cars, or other products, with all machines operated automatically by a central computer.
袁先生回到与女朋友同住的公寓，他女朋友在另外一家较小的工厂上班，回家后，他常读管理学书或看电视。
Mr. Yuan returns to the apartment he shares with his girlfriend, who works at a smaller factory. He often reads a management book or watches TV. Post-shift on Thursday, "I felt O."
1974年，他向母亲借了一笔钱，开办了一家塑料加工厂，生产电视机用的零件，后来业务扩大到个人电脑领域。
In 1974, with a loan from his mother, he started a garage workshop making plastic parts for television sets, later diversifying into personal computers.
开发有自己特色的遥控系统是国内电视机工厂面临的一个新课题。
It is a new subject for the domestic TV receiver manufacturers to develop remote control systems with their own features.
这名电视主持人来到了这位连锁快餐大亨位于爱达荷的土豆加工厂，亲眼目睹了食物从开始到结束的生产过程。
The TV personality traveled to the fast food chain's potato processing plant in Idaho to see the production process from start to finish.
这名电视主持人来到了这位连锁快餐大亨位于爱达荷的土豆加工厂，亲眼目睹了食物从开始到结束的生产过程。
The TV personality traveled to the fast food chain's potato processing plant in Idaho to see the production process from start to finish.
应用推荐