她步她父亲的后尘，在电视台工作。
She works in television, following in her father's footsteps.
在中央电视台亮相后，这位业余歌手的歌唱事业飞黄腾达，几乎是一夜成名。
The amateur's singing career took off after his CCTV show-up and he gained fame almost overnight.
电视台受到警告，在描述暴力场面时要采取谨慎态度。
Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.
我母亲在中央电视台工作。
在萨姆获得城镇英雄奖后，当地电视台记者采访了他。
A local TV journalist interviewed Sam after he received the Town Hero Award.
他们向一家美国知名电视台发出了邀请，希望电视台能派一个电影组，记录他们在一个月内没有科技的日常生活。
They have sent an invitation to a leading US television station, expecting that it will send a film group to record their day-to-day life without technology for a month.
现在，因为中央电视台的《朗读者》，人们看见很多书迷在公共场所看书。
Nowadays, because of The Readers by CCTV, many book fans are seen reading in public places.
超过1万人在脸书账号上给他留言，他还接受了加拿大 CTV 的采访，该电视台随后在其网站上公布了他的日记。
Over 10,000 people left him messages on Facebook, and he was interviewed by Canadian CTV which later showed his diaries on its website.
对于反对派，一个甚至更挑动其情绪的议题是有关允许报纸与商业集团在电视台占有多数股份。
For the opposition, an even more emotive issue is a bill that would enable newspapers and business groups to take large stakes in television stations.
当地电视台播出的图像显示了这个社区中的一些尸体和物件在大水中漂浮的情景。
Local television showed images of bodies and debris floating by what was left of the community.
在周日电视台的一些访谈中，竞选官员们表现无礼，并称该决定是不公平的。
In a number of Sunday television interviews, campaign officials were defiant, and called the decision unfair.
而音乐电视台开发的副业，真人秀节目，也逐步取代了音乐视频，尤其是在美国。
MTV found a sideline in reality television, which has gradually taken over its schedule, particularly in America.
崔又重新开播，在国家电视台主持改进后的脱口秀节目：“与小崔交谈”。
Cui is back on air, hosting a revamped talk show on national television called "Talked to Little Cui.
在空袭当天，卡扎菲出现在国家电视台誓言坚守在利比亚。
The day of the attack, Qaddafi had appeared on national television vowing to stay in Libya.
日本NHK电视台表示那些在海啸警报区域内的居民必须转移到高处。
Japan's NHK public television said those in areas where the tsunami warnings were issued should evacuate to higher ground.
奥巴马在美国全国广播公司电视台播出的采访录像中说
Mr. Obama spoke in a pre-recorded interview that aired on the NBC television network.
NHK电视台传送的空中图片，洪水淹没机场，幸存者都聚集在主建筑的房顶。
NHK television transmitted aerial images of flood waters engulfing the airport, where survivors clustered on the roof of the main building.
去年，在国家电视台的劝诱下，阿足协撕毁了转播协议，同意其免费转播足协的比赛。
Last year the state television channel induced the Argentine Football Association (AFA) to tear up its cable contract and agree to the transmission of the league's matches over free airwaves.
新版《红楼梦》上周末开始在地方电视台播出。
The new TV series "The Dream of Red Mansions" aired on local channels over the weekend.
电视台被很多人批评，说它滥用自己对于国家电视台的垄断权，提供的节目二流，新闻粗制滥造，或者几乎没有（在二月的火灾报道上就是这样）。
The broadcaster is widely accused of abusing its monopoly over national television by offering second-rate programmes and shoddy news coverage, or, in the case of the fire in February, next to none.
在高端电视台，编剧能指望获得在电影中他们得不到的一定的控制权，比如“策划人”和制作人。
In high-end television writers can aspire to a level of control, as “showrunners” and producers, that eludes them in cinema.
英吉利电视台在节目播出后发表声明称它是一场有意制造的玩笑。
Anglia TV made a statement the day after the program that it had been intended as a joke.
这家阿拉伯电视台还说，穆巴拉克的一小群支持者聚集在解放广场附近。
The Arab broadcaster also says a small group of Mubarak supporters have gathered near Tahrir Square.
此外，新闻集团在美国还有许多能挣钱的电视台，用他们来支持它的报纸是绰绰有余的。
Besides, news Corporation has plenty of money-making TV networks in America which are more than capable of supporting its newspapers.
影片通过国家电视台在肯尼亚全国播放，并在边远地区进行巡回播出。
The film was broadcast on national TV throughout Kenya and via road shows in remote areas.
沃尔特斯在本周一abc电视台的《观点》节目中援引希尔顿的话说：“我已经不是原来的希尔顿了。”
"I'm not the same person I was," Walters quoted Hilton as saying on her ABC television program 'the View' on Monday.
杰克：我在报上读到过他的报道，他买了好几家电视台，他有很多钱。
Jake: I've read about him in the newspaper. He's bought a lot of other stations.
通过与宁夏电视台签订协议，上海东方传媒集团借以巩固其本地商业频道在全国范围的播放。
Shanghai Media Group secured national carriage for its local business channel by doing a deal with a broadcaster in Ningxia.
通过与宁夏电视台签订协议，上海东方传媒集团借以巩固其本地商业频道在全国范围的播放。
Shanghai Media Group secured national carriage for its local business channel by doing a deal with a broadcaster in Ningxia.
应用推荐