如果你要创作一部每周都在讲述令人难以置信的事情的电视剧，你就需要一个能扮演信徒的演员，你知道的，就是一个相信一切的人。
If you're going to create a TV show that deals week after week with things that are unbelievable, you need an actor who can play a believer, you know, a person who tends to believe everything.
《欢乐颂》是一部很多人喜欢的电视剧。
最近上映的一部电视剧是以卡米洛特的神话为题材的。
A new television series is the latest dramatisation of the Camelot myth.
这真像是一部二流电视剧。所有的人都在哭。我从未想过这种事情会发生在我身上。
It was really like a second-rate TV drama. The whole family was crying. I had never imagined that it would ever happen to me.
塞尔维亚某剧组日前在贝尔格莱德宣布，将开拍一部有关前南斯拉夫王国国王亚历山大一世的电视剧，而剧中的主演正是塞尔维亚网球明星德约科维奇。
Serbian tennis star Novak Djokovic will act as a king in a new TV series about the life of Yugoslav king Aleksandar Karadjordjevic, according to an announcement in Belgrade.
《黑暗边缘》改编自一部1985年的英国电视剧，讲述的是一名警察寻找杀害其女儿凶手的故事，这部电影被指与去年利亚姆·尼森的卖座电影《飓风营救》情节雷同。
Edge of Darkness, based on the 1985 Brit TV drama about a cop searching for his daughter's killers, bears a resemblance to last year's Liam Neeson hit Taken.
据埃克曼所知，一部商业电视剧仅仅基于一位科学家的研究，这还是首次。
It is the first time, as far as Ekman is aware, that a commercial TV drama has been based on the research of just one scientist.
根据最新的一部畅销自传统计，从1540年至1905年，总共有关于她的5部芭蕾剧、45部歌剧、77部电视剧出现。
To a recent best-selling biography add-from 1540 to 1905-five ballets, 45 operas, and 77 plays.
一部投入四千万美元，八个小时的小说改编小型电视剧将在美国于7月份上映。
A $40 million, eight-hour miniseries based on the book premiered in the U.S. in July.
1995年至1999年的电视剧《大力士的传奇旅程》（Hercules:The Legendary Journeys）中，就已经出现了茜娜这个角色，后来围绕该角色又衍生出一部单独的电视剧即《 战士公主茜娜》。
The character first appeared in the 1995 to 1999 television series Hercules: The Legendary Journeys before getting her own TV show.
这周，我将去观看他的新作，电影《幽灵小镇》。在此之前，我已意识到了他在《办公室风云》和另一部电视剧《临时演员》两部佳作中的起到的作用。
Before heading in to see his new film Ghost Town this week, I was aware of his role with the Office, and his other TV show Extras, both of which had found success.
为一部播了多年的连续剧写大结局，本是一件让人望而生畏的事，而《迷失》的挑战还要大，因为它不是那种观众可以随意进入剧情的电视剧。
Devising a final episode for a series which has aired for years is daunting enough. But it's especially tough for 'Lost,' which isn't the kind of show viewers can dip into at will.
这样一个愚蠢而又贫穷的笨蛋怎么就成了一部成功的热播电视剧的主角了呢？
How could such an idiotic, needy twit be the basis for such a successful and long-running show?
有趣的是，这款游戏更像是一部互动电视剧，而非传统游戏。
Interestingly, the game has turned into more of an interactive TV series than a traditional game.
《犯罪现场调查》也是几十年来第一部将拉斯维加斯设定为拍摄背景的电视剧。
CSI also became the first series in decades to really take advantage of its Las Vegas setting.
抛却一切，每周都有一个晚上尽情娱乐；每一天都要有自己的时间，可以看一部电视剧，或者听听莫扎特；并且，每个周日都安排家务劳动，以此享受周末的自由。
Set aside one night weekly for active recreation; take time daily for you, whether it's a long shower or listening to Mozart; and schedule routine chores on weekdays so weekends are free.
就像一部好的小说，优秀的电视剧，里面都有着扣人心弦的故事，有意思的角色，曲折的情节，让人进退两难的境地…这些还是挺引人入胜的。
Just like good novels, good TV series have compelling narratives, engaging and interesting characters, clever plot twists, thorny moral dilemmas... they're far from being trash.
我刚花了一年时间来拍摄一部新的美国公共广播公司(PBS Public Broadcasting Service)新星(Nova)电视剧系列，首先是材料科学。
I've just spent a year filming a new PBS Nova miniseries about, of all things, materials science.
那些认为一个Twitterfeed无法拍成一部电视剧的人当然拍不成。
To everyone who says you can't turn a Twitter feed into a TV series, of course you can't.
在这里输入译文这部电视剧传达的信息是：这是一部贴近潮流的剧本，上演续集的电视剧并不是常常出现。
What to watch out for Messages: It's a coming-of-age drama, and growing up isn't always pretty.
20世纪80年代，利物浦出了一部叫“来自黑暗地带的男孩”的电视剧，电视剧主角大肆叫嚣着“找工作”。
When the protagonist of “Boys from the Blackstuff”, a television drama set in 1980s Liverpool, shouts “Gissa job!
裴勇俊：明年会拍一部韩国的电视剧，之后我会做一些电影的片子。
BYJ: I'll be acting in a Korean drama next year, then I will do some movies.
在这一层面上，这部电视剧已经超越了爱情故事，成为了一部引人深思的哲学作品。
In that sense, the drama has transcended the love story genre and become a thought-provoking philosophical work.
我明白这是一部电视剧(现在还包括2部电影)，无关现实，能够带来娱乐因素才是关键，但是一遍又一遍的观看这些陈词滥调真的有意思吗？
I get that it's a TV show (and now two movies) and not steeped in reality, and the whole entertainment factor is key, but is it really entertaining to watch cliche after cliche?
电视剧《青春期撞上更年期》是一部反映当代年轻人情感生活的青春励志大剧。
Teleplay "adolescence hit menopause" is a reflection of the emotional life of contemporary young youth inspirational big play.
如果你决定和一位朋友一起进餐，和爱人看场电影或欣赏一部有创意的电视剧，你将与宇宙同步，你的精神将得到提升。
If you decide to have dinner with a friend, see a movie with a sweetheart, or enjoy a little creative play, you will be in sync with the cosmos, and your spirits will lift.
Mead的主题是一部新的公共电视的电视剧《一个美国家庭》，关于名为Louds的一个加利福利亚的中产阶级的家庭主妇，Mead写道；
Mead’s subject was a new Public Broadcasting System series called “An American Family,” about the Louds, a middle-class California household.
Mead的主题是一部新的公共电视的电视剧《一个美国家庭》，关于名为Louds的一个加利福利亚的中产阶级的家庭主妇，Mead写道；
Mead’s subject was a new Public Broadcasting System series called “An American Family, ” about the Louds, a middle-class California household.
Mead的主题是一部新的公共电视的电视剧《一个美国家庭》，关于名为Louds的一个加利福利亚的中产阶级的家庭主妇，Mead写道；
Mead’s subject was a new Public Broadcasting System series called “An American Family, ” about the Louds, a middle-class California household.
应用推荐