在改组过程中南方电视公司失去了特许经营权。
In the reorganization, Southern Television lost their franchise.
显然，只有最大最灵活的电视公司才有能力在如此饱和而竞争激烈的市场上竞争。
Clearly, only the biggest and most flexible television companies are going to be able to compete in such a rich and hotly contested market.
此外，欧洲共同体的一体化将迫使电视公司在制作和发行方面进行更密切的合作。
Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.
直播电视集团、康卡斯特和时代华纳有线电视公司都已对其进行了投资。
DirecTV, Comcast and Time Warner Cable have all invested in it.
但DirecTV、康卡斯特和时代华纳有线电视公司都已对其进行了投资。
But DirecTV, Comcast and Time Warner Cable have all invested in it.
在几年的时间里，她成功地扩展了公司业务，包括报纸、杂志、广播和有线电视公司。
In a few years, she successfully expanded the company to include newspaper, magazine, broadcast and cable companies.
光电视觉公司，一家美国有线电视公司，在10月6日向其所有客户推出交互式广告的消息遭到了一些质疑。
The news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some skepticism.
美国有线电视公司Cablevision 于10月6日向其所有客户推出了互动广告，这一消息受到了一些质疑。
The news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some scepticism.
在纽约，几乎所有的电视用户都不怎么喜欢时代华纳有线电视公司。
Time Warner Cable is almost universally hated by their customers in New York City.
一间实力强大的美国电视公司CBS请他们去好莱坞做一档电视节目。
The mighty American Network CBS offered them to come to Hollywood and do a TV show.
有线电视公司在他取消电视服务的时候，想要提高克兰西的网络价格。
Cablevision wanted to raise Clancy's Internet bill when he canceled TV service.
如果经证明，新闻集团的经理纵容违法，那他们不应该经营任何报纸或电视公司。
But if it is proven that news Corporation's managers condoned lawbreaking, they should not be running any newspaper or television firm.
而后二十世纪八十年代，有线电视公司利用共轴电缆取得了地区垄断。
Then, in the 1980s, cable-television companies secured local monopolies to provide coaxial cable as well.
在如何应对新分发模式一事上，唱片公司左右为难尚可理解，电视公司却大错特错。
If the record companies are understandably torn about how to respond to a new distribution model, the television firms are simply wrong.
“快乐女声”是由南方省份湖南省的国有卫星电视公司播出的，但是在全国都有粉丝。
"Happy Girl" is broadcast by a state-owned satellite-television company in the southern province of Hunan, but has a devoted following across the country.
电信运营商也已经投入了大量资金通过宽带提供视频来与有线电视公司竞争。
And telecoms firms are investing huge sums to compete with cable companies, by offering video on demand through broadband connections.
电视公司获得了更多回旋余地，部分原因是，文化帝国主义之虞已从好莱坞转向了硅谷。
Television companies have gained more leeway in part because worries about cultural imperialism have shifted from Hollywood to Silicon Valley.
该公司担心，尽管其已为播映权掏了钱，但自个的广告却可能被当地电视公司的广告替换。
The company was concerned that, although it had paid for broadcasting rights, its ads could be replaced with others by local television companies.
另一轮电影公共播放会在6个月之后，因为转播权被卖给了有线和卫星电视公司。
Another window opens about six months later, when films are sold to cable- and satellite-television companies.
电视公司会因广告收入的下降而被迫寻找新出路，从而纠缠于向有线电视公司收费。
Broadcast TV networks are badgering cable systems for money because falling AD revenues are forcing them to find new sources of income.
实际上，这一项目只是这些有线电视公司和电视网保护自己收益来源的一种方式而已。
In reality, of course, this project is simply a way for the cable companies and networks to protect their revenue streams.
每当hbo增加一个订户，它就要同有线或卫星电视公司等发行商对这项新收入五五分成。
When HBO adds a subscriber, it tends to split the new revenue about 50-50 with the cable or satellite broadcaster.
拥有频道、特别是体育频道的媒体公司不断从播放它们的有线或卫星电视公司要求更多的费用。
The media companies that own the channels—especially sports channels—constantly demand more money from the cable and satellite outfits that distribute them.
该案件牵涉到一家有线电视公司，查特通讯，它通过与两家置顶盒供应商交易来扩大利益收入。
The case involves a cable company, Charter Communications, which used a transaction with two suppliers of set-top boxes to inflate its revenues.
有线电视公司的买家也获益丰厚。但是那些远在价格触底之前就大举并购的投资者则损失惨重。
Some investors in struggling cable firms have also done superbly-though others, who bought well before prices hit bottom, have lost money.
交付给一家电视公司的由黑莓手机拍摄的室内简短录像显示，屋里只有稀松几样家具，与华丽炫目沾不上边。
Brief footage from inside the compound, filmed on a Blackberry phone and passed to a TV company, shows a sparsely furnished room but nothing splendid.
如果公司真的上市了，可能会给依赖付费用户的有线电视公司、然后是整个娱乐行业带来更多问题。
And if and when the company does go public, the arrangement could bring about further headaches for cable companies who rely on paying subscribers, and thus the entertainment industry at large.
这就是为什么有限电视和卫星电视公司把车派上路去安装，尽管每家费用估计在50到100美元。
That's why cable and satellite companies typically roll a truck to the curb for installations, despite a cost estimated at $50 to $100 a home.
这就是为什么有限电视和卫星电视公司把车派上路去安装，尽管每家费用估计在50到100美元。
That's why cable and satellite companies typically roll a truck to the curb for installations, despite a cost estimated at $50 to $100 a home.
应用推荐