乱糟糟的一团电线是电脑和电话系统留下来的全部。
A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems.
探针的后端的电线连接到电脑，将电信号翻译成心跳图、脑波图或其它什么。
Wires attached to the back of the probe lead to a computer that translates the electrical signals into a picture of the heartbeat, brainwave or whatever.
这一切都不需要电线（不过，Windows电脑用户必须先下载和安装一个在后台运行的MobileMe控制面板，然后再进行同步）。
None of this required cables (though, for Windows computers, you must first download and install a Mobile Me control panel that runs in the background).
尽管个人电脑、电视机和音响的设计风格正日趋精致，但是房间墙脚那堆电线盘起来的蛇窝，对真正的简约风格可是极大的妨碍。
PCs, TVs and music players are becoming slicker every year, but the nest of vipers in the corner of every room remains an ugly impediment to true minimalism.
有时候我的丈夫的笔记本电脑和一大堆电线放在这里。
Sometimes my husband's laptop sits there with all the cables and gear that go with it.
正如翻线戏中缠绕的线条，笔者的桌下有着交错缠绕的电线，它们把办公室里两台电脑连向各自的外围设备和多台笔记本电脑。
BENEATH your correspondent's desk is a cat's cradle of tangled cables linking a pair of computers to numerous peripherals and laptops around the office.
笔者办公桌的下方是电脑猫的安乐窝，这个由纵横交错的电线构成的窝将两台电脑和办公室里无数的外围设备以及其他轻便型电脑连接起来。
BENEATH your correspondent’s desk is a cat’s cradle of tangled cables linking a pair of computers to numerous peripherals and laptops around the office.
看看明年夏天，Brom能否让他那个布满电线的个人超级电脑，通过机场安检。
It remains to be seen whether Brom will be able to get his wire-filled personal supercomputer past airport security next summer.
他只是有点在获得在印刷电路板上的苹果II感兴趣，所以他能有一个和而无需电线上休息的方式能够履行了他的电脑俱乐部。
He was just sort of interested in getting the Apple II on a printed circuit board so he could have one and be able to carry it to his computer club without having the wires break on the way.
也许哪天连家具都会给我们的手机一点甜头尝尝：宜家最近称，正在创制一系列台灯、书桌和台子，将来可以不用电线就给手机和平板电脑充电。
Even our furniture might some day be able to give our phones some juice: IKEA recently said it's creating a line of lamps, desks and tables that will charge phones and tablets, without wires.
不要将电线暴露在外面，要将其隐藏在家具后面，电视机或电脑后面凌乱的电线可以用绳子将他们整理成一簇。
Don't wires exposed, will conceal its behind in furniture, television or computer behind messy wire can use rope will they organized into a cluster.
在执行标准方面，我们认为电脑系统就是一套电线，电缆，半导体晶片零散的零件的组合。
At the implementation level, we view the computer system as a collection of wires, cables, semiconductor chips and discrete components.
连接电脑系统内部份的设备或连接两个不同系统的装置。它可以从简单的电线到复杂的翻译规约的智能装置。
The link between parts of a computer system, or between two different systems, It varies from a simple cable connection to an "intelligent" device which translates protocol.
脐带神仙，交替，波浪一棒，永远不受任何电线我的笔记本电脑，打印机，电灯，路由器和DSL调制解调器。
The cord fairy could, alternately, wave a wand and forever free my laptop, printer, lamp, router, and DSL modem from all wires.
这绝对是个理想的时机来拔除电脑主机后面的电线，并且打开主机，清除过去几周以来堆积下来的灰尘。
The perfect time to unplug those cords from behind the computer tower, open the tower and start cleaning the heaps of dust that have accumulated over the past few weeks.
热了一个圆珠笔，一台电脑，一个办公室沙发上，电线，或任何其他物品，你可能会发现在某高层也有说到这一点时，你可以吸它。
Heat up a ballpoint pen, a computer, an office sofa, electric wire, or any other object you might find in a high-rise and there comes a point when you can inhale it.
有一批科学家们在研究如何不用电线而为手机和笔记本电脑充电，他们刚提出 的一项巧妙 的处理方法便是其中一例。
One such deft manoeuvre has just been proposed by physicists who have worked out how to recharge the batteries in mobile phones and laptop computers without using power cables.
有一批科学家们在研究如何不用电线而为手机和笔记本电脑充电，他们刚提出 的一项巧妙 的处理方法便是其中一例。
One such deft manoeuvre has just been proposed by physicists who have worked out how to recharge the batteries in mobile phones and laptop computers without using power cables.
应用推荐