现在，人们的电脑生活在云端，云端操作在电脑领域Google做得最好，掌上电脑领域由Apple掌控。
Now their computer lives are on the Internet, which is best organized by Google on the desktop and controlled by Apple on the mobile.
正如漫画中形象描述的那样，现代生活已经被电脑主宰。
As is graphically depicted in the cartoon, modern life has been dominated by computers.
我们现在生活的世界里，电脑控制着我们工作和日常生活。因此，在线搜索已经成为一种必需品。
We are now living in a world where computers rule our work and daily life. So online searches have already become a must.
我们在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity.
一天12小时地面对电脑可能不太健康，但是对于我们大多数人而言——不论是不是《魔兽世界》的玩家——现代生活就是这个样子。
Spending 12 hours a day at a computer might be unhealthy, but for most of us – Warcraft players or not – this is how modern life works.
电脑给日常生活带来了巨大的变化，让生活更便利。
Computers have brought dramatic changes to the people's daily life, bringing great convenience.
她向他们展示了流行文化中的美女的图片和形象，并解释了电脑技术是如何让这些女性看起来比现实生活中更瘦、更漂亮的。
She shows them pictures and images from popular culture of beautiful women and explains how computers are used to make the women look even more thin and beautiful than they are in real life.
在我们的日常生活中，我们可以用电脑来进行计算。
那些既没有电话也没有电脑的日子让我对自己的生活思考了很多。
The days when I had neither phones nor computers made me think a lot about my life.
除了观赏展品，游客还可以玩电脑模拟游戏，想象自己生活在不同的历史时期，或者漫步在热带雨林中。
As well as looking at exhibits, visitors can play with computer simulations and imagine themselves living at a different time in history or walking through a rainforest.
许多生活在贫困之中的孩子将有自己的笔记本电脑！
Many children who live in poverty will have their own laptop computers!
在电脑游戏中获得高分并不能帮助你解决日常生活中的问题。
A high score on a computer game will not help you solve the everyday problems of life.
即使他们不这样做，至少他们将永远知道，他们可以在没有电脑、电力和智能手机的情况下生活——即使只有几天！
Even if they don't, at least they will always know that they can live without computers, electricity, and smartphones—even if it is only for a few days!
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
在未来，你的电脑不仅同你生活的各个方面都联系起来，而且会成为你自身的一部分。
In that future, your computer is not only incorporated into every aspect of your life but is a part of you.
电脑应该是使我们的生活更加简单，但是更多情况下是让我们沮丧，浪费时间，固执的机器。
Computers are supposed to make our lives easier, but too much of the time they can be frustrating, time-wasting, stubborn machines.
研究的确也没有比较这两者之间的优略：练习动作类游戏，还是从事其他活动，比如关了电脑，去体验真正的生活。
Nor, indeed, does the study compare the benefits of training on action video games with those of other activities that involve switching off the computer and getting a life.
今年72岁，一种在工作中使用电脑。现在，它已经成为他每天生活的主要部分。
Ernst Boyarsky, 72 has always been using the computer for work. Now it is an integral part of his everyday life.
从这份数据中我们不解的是：孩子有可能在前电脑时代学会生活技能吗？
What we don't know from this data is how children might have done with life skills in the pre-computer age.
电脑已经越来越成为我们生活的一部分，而这正在改变全世界。
Computers are becoming more and more a part of our lives and this is something that is transforming the world.
我在那里没有手机，没有电脑。后来我意识到，生活中原来有许多更重要的东西可以追求。
I didn't have my cell phone, no computer access, and I realized there were so many more important things that I was looking for in life.
这些东西对电脑维修和日常生活都方便，所以不管如何值得买一个。
These things are handy for computer maintenance and for day-to-day life, so it’s worth getting one no matter what.
没有娱乐、没有电视节目、没有电脑游戏、没有音乐练习的生活能否造就快乐的孩子呢？
Can a regimen of no playdates, no TV, no computer games and hours of music practice create happy kids?
思维包括：想法、感觉、情感，并且它处理着你生活这台电脑中的一切“程序”。让我们来讨论那种“程序”和它是如何决定你成败的。
Your mind consists of your thoughts, your feelings, and your emotions, and it runs "the programming" that you've received throughout your life.
你的电脑会产生思想，并完全控制你的生活——这是一个时间问题。
It's only a matter of time before your computer can think for itself and stat ordering you around.
在大扫除的时候有一个好的开始，将不用的衣物、玩具、家具、生活用品和旧电脑捐给接收捐赠的非盈利组织。
Get a head start on spring-cleaning and donate clothes, toys, furniture, household items, and old computers to nonprofits accepting them.
O说到，到时候，孩子们可以在这个19000平方米的公园里参加英语和电脑课程并且可以学习生活技能。
Percovich says the children will be able to attend English and computer classes and learn "life skills" at the 19, 000-square-foot park.
我们现在把将近一半(45%)醒着的时间用在媒体上，电脑和互联网更是成为我们生活中不能缺少的一部分。
We now spend almost half (45 per cent) of our waking hours consuming media, as computers and the Internet have become ever more embedded in our lives.
我们现在把将近一半(45%)醒着的时间用在媒体上，电脑和互联网更是成为我们生活中不能缺少的一部分。
We now spend almost half (45 per cent) of our waking hours consuming media, as computers and the Internet have become ever more embedded in our lives.
应用推荐