由电脑生产商准备好的可供公司或个人即买即用的程序。
Programs prepared by computer manufacturers that are in ready to use form and can used by many business and individuals.
如何看待世界最大个人电脑生产商放弃个人电脑生产？
What do you call it when the world's biggest PC manufacturer gets out of manufacturing PCs?
与此同时，电脑生产商也正在把它预装在新的PC上。
We're packaging up copies and manufacturers are putting it on new PCs.
我当时的东家康柏公司是当时全球最大的个人电脑生产商。
My employer at the time, Compaq Computer, was the largest personal computer company in the world.
乔布斯还创立了另一个电脑生产商NeXT，制造复杂的工作站。
Mr Jobs also established NeXT, another computer-maker, which produced sophisticated workstations.
而在中档电脑方面，一些电脑生产商也在提价，或至保持了价格稳定。
And in the midrange, some PC makers are raising prices, or at least keeping them steady.
在硬件开始趋同的时候，软件是亚马逊等平板电脑生产商最容易守住的阵地。
As their hardware starts to resemble each other's, software is the most defensible position tablet makers like Amazon have.
新款电脑标价更高的另一个原因是，个人电脑生产商购买Windows7的价格也更高了。
Another reason the new machines will cost more: Windows 7 itself is more expensive for PC makers.
2008年，电脑生产商出口9百9十万台无线笔记本，成为本年度最热门消费类电子商品之一。
In 2008, computer makers shipped 9.9 million netbooks, making it one of the hottest consumer electronic products of the year.
日本最大的个人电脑生产商说，如果他们未能达到目标，将导致约1千9百万的处罚。
NEC, Japan's largest maker of personal computers, said that if it failed to meet its targets, it could incur as much as $19 million in penalties.
许多电脑生产商希望，新推出的高端电脑有助于弥补它们其他电脑卖低价所造成的损失。
Many manufacturers hope new high-end offerings will help offset low prices elsewhere.
国内最大的电脑生产商联想集团25日宣布，将在其位于中国的全球职能部门中削减450个岗位。
China's largest computer maker Lenovo said Wednesday it would lay off 450 international employees in China.
这对于电脑生产商来说要冒巨大风险，但他们对于新兴芯片的胃口也同样巨大，还是购买了386处理器。
This was a huge risk for computer-makers, but such was their appetite for the new chip that they bought it anyway.
全球第一的电脑生产商惠普，在四月份携一款仅仅一千克多一点的“迷你笔记本”进入这一全新市场。
HP, the world's biggest PC-maker, entered this new market in April with the "Mini-Note", a small laptop weighing just over a kilogram.
微软已被迫同意个人电脑生产商继续在新个人电脑上销售XP，并将销售最后日期定在1月31日。
Microsoft has had to allow PC manufacturers to continue to sell XP on new PCs, setting a deadline for the last sale at January 31.
委员会指控英特尔对电脑生产商给于非法回扣，以图劝阻它们使用英特尔主要对手AMD公司的芯片。
The commission accuses Intel of paying illegal rebates to computer-makers to dissuade them from using chips made by Advanced Micro Devices, Intel's arch-rival. See article.
一些电脑生产商打算把Google的Android系统应用到平板电脑上，此系统已经在手机市场稳扎立足点。
Several computer manufacturers are planning tablet devices based on Google's rival Android software, which is already gaining a major foothold in the mobile phone market.
所以当时的苹果公司相对于今天处在非常尴尬的位置，那时候我供职于Compaq公司，它曾经是世界上最大的个人电脑生产商。
So Apple was in a very different place than it is today, and my employer at the time, Compaq computer, was the largest personal computer company in the world.
毫无疑问，世界上最具价值的CEO，是苹果公司的史蒂夫·乔布斯。他把一家无甚价值的个人电脑生产商改造成了美国股市市值第二高的公司。
There's little doubt that the world's most valuable CEO is Steve Jobs of Apple, who has turned an also-ran PC maker into the second-most-valuable company in the U.S. stock market.
戴尔公司消费者笔记本电脑业务的副总裁格鲁增(alexGruzen)说，电脑生产商希望，Windows7的推出能缓解一下他们之间的价格战。
Computer makers hope that Windows 7 gives the industry a breather from the 'race to the bottom in terms of price,' said Alex Gruzen, vice President of Dell's consumer-laptop division.
不过到目前为止，苹果公司仍在继续扩大在美个人电脑市场的份额。在其他个人电脑生产商收入严重下滑之际，苹果公司公布说，截至去年12月的季度，苹果电脑收入持平。
So far, however, Apple has continued to gain share in the U.S. PC market, and it reported flat Macintosh revenue in the December quarter, even as other PC makers reported steep declines.
有两家日本公司是全球领先的硅晶片生产商，硅晶片用于制造电脑芯片，占了全球供应的60%还多。
Two Japanese companies are the leading producers of silicon wafers, the raw material used to make computer chips, accounting for more than 60 percent of the world's supply.
当其他制造商们正利用这次大好机会展示难以计数的设备的时候，三星和苹果，这两家最优秀平板电脑的生产商却显然没有出现在展会上。
Samsung and Apple — the two best-selling tablet makers — were conspicuous in their absence from the show, while other manufacturers are using it to launch numerous devices..
定价战略的改变不仅会影响到平板电脑制造商，更会影响到各个零配件生产商，以及参与平板电脑功能打包、装配和销售的软件供应商和零售商。
A strategy shift affects not just the tablet manufacturer, but also the various component makers, software suppliers and retailers that contribute to the tablet's packaging, assembly and sale.
给音乐播放器生产商的一个小建议：借鉴一下掌上电脑的例子，让你们的设备支持通过iTunes同步。
Some advice to manufacturers of these music players: Take a page from Palm's playbook and rig your devices to sync with iTunes.
给音乐播放器生产商的一个小建议：借鉴一下掌上电脑的例子，让你们的设备支持通过iTunes同步。
Some advice to manufacturers of these music players: Take a page from Palm's playbook and rig your devices to sync with iTunes.
应用推荐