不过原先在个人电脑时代发家的公司却举步维艰。
But many of the firms that initially flourished in the PC era are now finding life difficult.
在电脑时代之前，记账人都是坐在桌子边，对着前面的两瓶墨水。
Before the age of computers, bookkeepers sat at their desks with two bottles of ink in front of them.
这种纸手机有灵活的电子显示功能，它将预示着新的电脑时代的到来。
The PaperPhone has a flexible electronic display that is set to herald a new generation of computers.
从这份数据中我们不解的是：孩子有可能在前电脑时代学会生活技能吗？
What we don't know from this data is how children might have done with life skills in the pre-computer age.
汉字电脑输入技术获得突破以后，印刷排版进入了电脑时代。
After the techniques of inputting Chinese characters into computer have been improved, there comes the computer era in typesetting.
电脑时代，人们盯着显示器，敲着键盘，长时间伏案工作，颈椎病极为普遍。
The ages of the computer, people stare at a display, knocking a keyboard, bending over desk a work with long hours, the cervical vertebra disease is extremely widespread.
正是在这个电脑时代“信息社会”才被广泛的用来描述我们现在生活的环境。
It was within the computer age that the term "information society" began to be widely used to describe the context within which we now live.
因此他作为电脑时代的最大赢家网络时代最大的受害者，今天从微软公司引退了。
And so he begins his retirement today from Microsoft as the PC era's biggest winner, and the Web era's most spectacular casualty.
嗯，作为从电视时代到电脑时代的过渡期，我们就更加积极地摄取信息吸收知识。
Well, as a transition from Television era to Internet era, we take more and more initiative in getting information and transmitting knowledge.
随着电脑时代的来临，1981年，这家刚起步的小公司开始为IBM的个人电脑开发操作系统。
At the emergence of the computer age, the company got a head start by developing the operating system (OS) for IBM's personal computer (PC) in 1981.
随着用户花费更多时间使用他们的移动设备，移动时代看起来正慢慢地取代个人电脑时代。
The mobile generation appears to be poised to overtake the PC generation as users spend more time using their mobile devices.
电脑时代的图形设计。应当是在高科技的关照下，对人的综合素质的完善与创造力的开发。
In the Computer Age, drawing design should be re gardedas developing one's creative power and perfecting its comprehensive quality.
即使是在电脑时代，排版错误也会出现在最佳的校对工作里，跟我写过的书里的错误一样多。
Even in the computer era, typos make their way into the best proofread texts, and there is an unfortunate amount in those I have written as well.
触发企业内部程序的重新思考，使于桌上型电脑时代、资讯网路及弹性资料库能尽可能的有效率。
Trigger the rethinking of procedures in the enterprise so that they are as efficient as possible for the era of desktop computers, information networks, and flexible databases.
在电脑时代之前，我都是手工计算力量指数，我现在还记得那些信号带来的激动，其他交易者是无法体会的。
Prior to the computer age I used to calculate Force Index by hand and still remember how excited I felt by its signals, which no other trader had.
“我们看到平板电脑时代的来临，但我们必须把它置身于差异化的市场”，索尼公司董事长兼首席执行官霍华德·斯金格补充说。
"We see tablets coming out, but we have to put a tablet on the marketplace that is differentiated," Sony Chairman and CEO Howard Stringer added.
一些观察家认为Vista和Office 2007将成为最后一个我们司空见惯的软件系统了——它将成为伟大的个人电脑时代的遗物。
Some observers suggest that Vista and Office 2007 will be the last monolithic software releases—a sort of hangover from the great age of PC computing.
弗罗斯特认为，孩子们并不像老年人那样觉得被智能机器教东西很奇怪，因为他们成长在一个电脑和智能手机的时代。
Frost thinks kids don't find the experience of being taught by smart machines as strange as older people because they have grown up in a time of computers and smart phones.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
在这个信息时代，不会用电脑的人就跟不上时代步伐。
In this age of information, those who can't use a computer can't keep pace with time.
他们希望孩子们对读书产生更大的热情，尤其是在这个手机和电脑的时代。
They hope to create a greater passion for reading books in children, especially in the age of mobile phones and computers.
无线时代正在扩张范围，不仅包括了我们的手机、平板电脑和笔记本电脑，还包括我们的汽车、住宅，甚至整个社区。
The wireless age is expanding to include not just our phones, tablets, and laptops, but also our cars, homes, and even whole communities.
在pc时代，我们的精力都放在管理电脑里的信息上——我们扮演的是图书管理员角色。
In the PC era we were all focused on trying to manage the information on our computers — we were acting as librarians.
在这样的一个电话与电脑为主要交流方式的时代中，面对面的会议似乎太浪费时间和精力，但在商务往来中仍然是一种重要形式。
In an age of fast communication via telephone and computer, face-to-face meetings might seem like wasting our time and energy. However, they are still an important part of doing business.
在这样一个服务为王的时代，将CD塞进你的电脑，里面的歌曲将立刻同步到你的在线存储器。
It was a service ahead of its time. Slip a CD into your computer, and the music on it would instantly be added to your online locker.
在这样一个服务为王的时代，将CD塞进你的电脑，里面的歌曲将立刻同步到你的在线存储器。
It was a service ahead of its time. Slip a CD into your computer, and the music on it would instantly be added to your online locker.
应用推荐