不同之处在于硬件，也就是电脑接受司机问路的方式和显示驾驶指令的方式。
The differences come in hardware—the way the computer accepts the driver's request for directions and the way it presents the driving instructions.
用户电脑屏幕上的每个象限代表一个不同的指令，并以不同的频率闪烁。
Each quadrant on the user's computer screen represents a different command and flashes at a different frequency.
他们曾多次尝试创造一种机器界面，以便能实现把人的思想转换为控制电脑或机器的指令。
There have been attempts to create machine interfaces before that aim to translate thoughts into instructions to control computers or machines.
在那些日子里，使用电脑意味着编写代码保存一个字节在这里，一个指令周期后又再取出来放到那里。
In those days, working with computers meant writing code to save a byte here and an instruction cycle there.
盯着特定的象限会让用户视觉皮层产生相应频率的信号，电脑可以识别它并转换成方向指令。
Staring at a particular quadrant causes the user’s visual cortex to emit a corresponding frequency, which a computer translates into a directional command.
研究人员将电脑屏幕分成棋盘四格，设置不同的闪烁频率，显示机器人不同的指令。
Researchers divided a computer screen into four checkerboard patterns that flash at different frequencies and represent different commands for the robot.
那些用小于500微秒的闪电指令所探测出来的信息仅仅只能给那些拥有最快速电脑的人带来好处。
Flash orders, a type of order displayed on certain exchanges for less than 500 microseconds, expose information that is only valuable to those with the fastest computers.
不过，我们还需要一个关键要素：一个可以显示以HTML标准创建的文件、并可以响应基于HTTP与URL标准通信指令的电脑软件。
But there was still one key element missing: a piece of desktop software to display documents created using HTML, and respond to the communications instructions based on HTTP and URL.
软件中的密码指令，它可删除、转换电脑中的文件以及操作软件。
Coded directions in software that can erase or replace files and operating software in a computer.
软件可以让经理们接到顾客的电话后，敲击几下电脑键盘，就能告诉他们目前的工作进度，如果对方有修改，还可以在投产前最后一分钟修改生产指令。
Software allows managers to take calls from customers and, after a few clicks on the computer, tell them the job status and, if needed, make last-minute changes.
这个软件巨头计划使用Tellme的软件，提供手机和掌上电脑的用户使用语音指令在因特网上搜索的功能。
The software giant plans to use Tellme's software to enable users of mobile phones and hand-held computers to search the Internet using voice commands.
如果是一个数字，那么就会把它发给远端的电脑，电脑就会反馈回一条指令，让手机去完成一个和该条形码相关的操作。
If a number, it is sent to a remote computer which responds with an instruction that tells the phone to perform an action associated with that particular bar code.
没有人的指令，电脑基本上没用，所以这正是心理学在计算机科学中重要的原因。
A computer isn't much use without a human instructing it, and this is where the psychology is important.
然后这些服务器给被黑电脑下达指令，一般都是命令它们直接将流量转向受害网站，目的是让这些网站过载从而迫使其崩溃。
These machines then gave instructions to the hacked PC - generally ordering them to direct traffic straight at victim websites, in attempt to overload them and force them to crash.
电脑生产厂商所设计的一些硬件和软件，可让用户通过一些简单易学的指令来熟悉其电脑。
Hardware or software that is designed to help people become familiar with their computer by simple, easy-to-follow instructions.
而软件，即指令电脑从事何种工作的编程，可以电子方式进行生产、配送和营销，因此，其边际成本趋于零。
Software — the programming that tells computers what to do — can be marketed, manufactured, and distributed electronically, giving it a marginal cost that is close to zero.
这些传感器将生物电脑电波转化成能够被计算机控制的汽车识别的指令。
These sensors convert bioelectric brainwaves into commands read by a computer-controlled vehicle.
为了快速推动飞翔家具，两位研究者使用了动态捕捉技术，让摄像机对房间的每一个角落进行追踪，包括主人和该家具，然后通过电脑接受指令。
To power their flying furniture, the pair used a motion capture system where a camera tracks everything in the room-including the person and the drone, which receives commands from the computer.
欧洲的研究人员已开发出一条实现人工智能新途径，能使电脑聪明地响应人类的行为及指令。
European researchers have developed a new approach to artificial intelligence that could empower computers to respond intelligently to human behaviour as well as commands.
这样一来，研究人员在现场可编程门阵列芯片上创造出来1000个迷你电路，成功地将电脑芯片变成1000核处理器，每个核心在各自的指令下执行任务。
By creating more than 1,000 mini-circuits within the FPGA chip, the scientists effectively turned the chip into a 1,000-core processor - each core working on its own instructions.
大，强大的计算机是身体大于一个微电脑，但小于一个小型计算机，一般都设有一个或多个中央处理器具有更快的指令处理速度。
Large, powerful computer that is physically larger than a microcomputer but smaller than a mini-computer, and usually has one or more central processors with faster instruction processing speeds.
这个”自我概念“形成了你”个人电脑“的操作指令，你永远都是按照和内部自我概念一致的方法对外部采取行为。
This self-concept forms the operating instructions for your computer, and you always behave on the outside in a manner consistent with your self-concept on the inside.
这个”自我概念“形成了你”个人电脑“的操作指令，你永远都是按照和内部自我概念一致的方法对外部采取行为。
This self-concept forms the operating instructions for your computer, and you always behave on the outside in a manner consistent with your self-concept on the inside.
应用推荐