总有一天，某个个人电脑品牌也会像可口可乐、诺基亚或耐克这样占有40%左右的市场份额。
Someday some brand will be the Coca-Cola or Nokia or Nike of personal computers with a market share of 40% or so.
这是希望的个人电脑品牌，不提供安装DVD将无法绕过此功能，将修复一个失败的制度。
It is hoped that the PC brand that does not provide the installation DVD will not bypass this feature which will repair a failing system.
Kindle Fire199美元(130英镑)的定价比NookColor的价格要低50美元(30英镑)，也比其他功能强大的平板电脑品牌苹果、三星和摩托罗拉等的售价要低得多。
The Kindle Fire's $199 (130) price tag undercuts the Nook Color by $50 (30) and is significantly cheaper than more powerful tablets from Apple, Samsung, Motorola and others.
同年，一个威士忌品牌把一张电脑合成的李小龙照片用在了其中文广告里，这一举动冒犯了许多粉丝，毕竟大家都知道李小龙可是滴酒不沾的人。
In the same year, a CGI Bruce Lee appeared in a Chinese language ad for a whisky brand, which offended many fans because Lee was widely known not to drink alcohol at all.
三洋公司销售自己品牌的个人电脑，也作为原始制造商给其他厂家供货。
Sanyo sells the PC under its own brand name and also supplies the PC to other manufacturers on an OEM basis.
你在试图解决问题时，常常需要知道你电脑的硬件的确切信息：品牌和型号，有时还有版本标示。
Many times when you are trying to solve a problem, you need to knowexactly what hardware is in your computer: what brand and model, and sometimes,revision level.
这份报告统计了过去三个月内通过RESCUECOM公司的维修服务热线报修的各种品牌电脑产品的报修次数。
The report relates the percentage of computers each company shipped to the number of calls to the RESCUECOM repair hotline over a three month period.
每天，英业达工业区里的一个厂房就能生产出几百台大型的、知名品牌的服务器电脑，以满足互联网交通运作的需要。
Each day, an Inventec plant on the same campus produces hundreds of large, famous-brand-name server computers to run Internet traffic.
你不能简单的把平面设计上的蛋糕图案转到电脑屏幕上去。在平面印刷版中，图片页面的装饰跟品味和品牌有关。在电子屏幕上，它们变成了混乱的一团。
You cannot just transpose print candy to screen candy. In print, graphic page ornaments are a matter of taste and brand. On the screen they become confusing clutter.
事实上，苹果公司认为在其他品牌电脑上安装OSX是非法行为。
In fact, the company considers it illegal to install OS X on other brands of computers.
特别是“我是一台电脑”活动的确有助于振兴品牌，在我们的产品与客户之间建立了感情联系。
In particular, the "I'm a PC" campaign has really helped energize the brand and create emotional connections between our product and our customers.
苹果电脑不仅拉动了苹果价值的增长，也带动了其他网络设备提供者品牌的增值。
Tablet computing also drove value growth not just for Apple, but also for the providers who support yet another networked device.
价值，或者更进一步说，品牌认知，是一台高端平板电脑金钱价值的一个决定性因素。
Value, or more importantly, perception of value will be a huge factor in determining the monetary value of a high-end tablet.
与贵方见到过的所有平板电脑相比，三星品牌最有可能替代他死去的掌上宝。
More than anything your correspondent has seen so far, the Samsung tablet actually comes closest to being a worthy replacement for his dead palmtop.
尽管其它品牌的平板电脑接踵问世，但这一市场依然是苹果一枝独秀。
Despite the proliferation of other devices, Apple still owns the tablet market.
在个人电脑领域，英特尔支配着硬件的发布速度，OEM商们只能等着CPU升级，然后通过库存管理、分发销售渠道和品牌来形成差异化。
In PCs, Intel dictates the pace of hardware releases– OEMs essentially wait for CPU updates, then differentiate through inventory control, channel / distribution and branding.
有人可能会怀疑，苹果的气恼其实更多的是在于，亚马逊想借助苹果的品牌来推动竞争对手Android智能手机和平板电脑平台的销售。
One may suspect that Apple is actually mostly peeved that Amazon is trying to leverage off Apple's own successful brand to push sales of a rival smartphone and tablet PC platform -- Android.
这个行业内最知名的品牌中并没有零件制造商们的身影，而是那些电脑制造商们，比如ibm，苹果，惠普。
The biggest brand names in the industry were not those of component makers, but those of computer manufacturers such as IBM, Apple, and Hewlett-Packard.
依靠品牌建设和广告推广芯片，英特尔不仅仅向消费者打开了电脑，他同时也将自己暴露在评论和可能的销售损失下。
By branding and advertising its chips, Intel had not only opened computers to consumers, it had also opened itself to criticism and possible sales losses.
像爱可视和优派这样已经建立了自有品牌，但无法联入Android市场的二级公司，很可能会成为发布第一款内置亚马逊应用商店的平板电脑的厂商。
Look for second tier companies like Archos and Viewsonic that have established brands but are not able to get access to the market to be the first to release tablets with Amazon's Appstore built-in.
今日传言：微软公司正在考虑一款搭载其Windows8操作系统的品牌平板电脑，预计将于2012年末推出。
Rumor of the day: Microsoft is thinking about a branded tablet running Windows 8 that would launch by the end of 2012. (DigiTimes)
惠普和戴尔电脑的占有率分别提高到了11.2%和9.7%，方正电子(Founder Electronics)等其他本土品牌的市场份额则相应出现了缩水。
Hewlett Packard and Dell, with a market share of 11.2% and 9.7%, respectively, gained last year at the expense of Founder Electronics and other local rivals.
但是有可能使得它更像平板电脑而不是笔记本，这就导致它会脱离MacBook品牌。
But this would likely make it more tablet and less laptop — and as a result it would fall outside of the MacBook brand.
我选择了六部品牌不同的Windows7笔记本电脑，与一部新的MacBookPro笔记本电脑进行比较。
I chose six Windows 7 laptops from different makers to compare with a new MacBook Pro laptop.
Linux赋予个人电脑厂商和移动运营商灵活应对使用它的可能，而不是带来繁杂的价格和品牌限制。
Linux also gives PC makers and mobile carriers the flexibility to use it without onerous pricing and branding restrictions.
我想可能是办公室电脑和笔记本电。关于品牌，我相信苹果品牌电脑占据了中国人大部分的市场份额。
I guess maybe office computers and laptops. For brand, I believe apple-brand computers take up the most market share among Chinese people.
我想可能是办公室电脑和笔记本电。关于品牌，我相信苹果品牌电脑占据了中国人大部分的市场份额。
I guess maybe office computers and laptops. For brand, I believe apple-brand computers take up the most market share among Chinese people.
应用推荐