欧盟的超级电网计划对新能源的开发者们来说也是个好消息。
The EU commitment to Supergrid is also good news for new Energy developers.
经过数年的讨论，超级电网计划于11月13日颁布。
Supergrid was announced November 13 after years of discussions and proposals.
发布超级电网计划原因之一是为了自我防御，因为俄罗斯又可能用能源要挟欧洲。
The defensive reason for the plan is Russia’s inclination to use energy as a lever.
要使智能电表和智能电网计划得以实施，电力行业提供商必须处理难以计数的大量软件相互连接和遗留实现。
To make smart meter and smart grid initiatives work, utility providers must deal with an incredible amount of software interconnectedness and legacy enablement.
分析人士预测，数百万家庭能源显示器将在未来两到三年内安装，主要是通过电力公司的智能电网计划。
Analysts project that millions of home energy displays will be installed in the next two to three years, largely through utilities' smart grid programs.
当运营国家大部分电网的中国国家电力局在今年6月宣布其智能电网计划时，它同样公布了将实施的标准。
When China's State Grid Corporation, which operates most of the country's power network, announced its smart-grid plans in June, it also released the standards it intends to implement.
公共事业公司及其客户，环保人士及实业家都热衷于智能电网计划，这暗示了智能电网可能带来的许多不同结果。
The very fact that utilities and their customers, tree-huggers and industrialists alike are all keen on it hints at the many different ends to which it can be turned.
一种管理工具，公共能源公司可以用其规划他们的智能电网计划，排定具体操作方式的优先级，并在迈向智能电网的实现之路上度量自己的进展情况。
A management tool that utilities can leverage to plan their smart grid journeys, prioritize their options, and measure their progress as they move toward the realization of a smart grid.
在确信必须摆脱对俄罗斯和东欧的能源依赖之后，欧盟委员会在其第二份《战略性能源评估报告》中发布了超级电网计划和其他一系列创造更多能源供给渠道的措施。
Power supergrid plan to protect Europe from Russian threat to choke off energy
在计划这次家庭旅行时，我想找到一个没有电网的地方，没有道路和供电，也没有其它游客，可以让我们体验阿拉斯加的本来面目。
In planning my family's trip, I had been looking to get off the grid, somewhere without roads or electricity or other tourists, so that we might really experience Alaska on its own terms.
而且，如果能够建立广泛的汽车电网系统，这将是一个壮观的计划。
Not to mention how beautifully it would get us set up for widespread vehicle-to-grid systems.
该公司计划建设一个浆燃料发电站，它将给农场输送足够的电力，大量剩余的则出售给国家电网。
It plans to build a slurry-fuelled power station that will generate enough electricity to power the farm, with plenty left over to sell to the national grid.
公司计划提供光电转能系统，即未来的太阳能车房能实现电驱车不必从电网取电一天跑80公里了。
The firm plans to offer optional solar-photoelectric systems, to be set up as a car port at home, that will be able to power the cars for 80km a day without having to draw on the grid.
尽管他现在已死，但是他本来计划断掉城市电网的一个区域的电力供应。
Although he is now dead he was supposed to turn off the electricity in one section of the city's power grid.
计划还考虑了一个低碳建筑物的蓝图，在更长期形式上，NHS将会自己通过可再生能源直接向自己的电网供电。
A blueprint for low-carbon buildings is also being considered, and longer term the NHS could develop its own energy grid supplied by renewables on its land.
一些风力发电场由于电网无法接入或者运转能力低于原计划而无法启动。
Some wind farms have been unable to start operating because of a lack of grid connection or were operating at levels lower than planned.
威尔克斯说：“如果不扩大和升级电网，欧洲就无法实现减排计划，也无法实现可再生能源的目标。”
"Without extending and upgrading the grid Europe will not be able to make the emissions reductions it wants, or achieve the level of renewable energy it has set as a target, " says Wilkes.
无线巨头Masayoshi Son打算兴建大型太阳能发电站，并计划新开通一条输电网，连通日本各县。
Masayoshi Son, a wireless tycoon, plans to build huge solar-power stations and a new grid to connect Japanese prefectures.
印度计划在截止本月末的当前财政年度里，为其电网增加1000万千瓦装机容量。
India aims to add 10,000 megawatts of power generation capacity to its grid in the current fiscal year which runs until the end of this month.
在三年试运行和操作计划期间，将把所发出的电投入到当地的苏格兰电网。
And during the three-year-long commissioning and operation program, the generated electricity will be pumped into the local Scotland power grid.
第五章将第四章的改进策略应用于配电网设备检修计划优化模型的求解。
The fifth chapter applies the improved strategies of the last chapter to the distribution devices maintenance scheduling optimal model.
他还被判犯有为计划袭击而购买电网地图的罪行，执行最高15年的监禁。
He was also convicted of buying maps of the electricity grid in order to plan his strikes, which carried a 15-year maximum jail term.
并且列举了计划的实际成果。本文着重论述了电网建设项目进度计划的编制依据、方法、内容以及在实际管理中需要特别注意的问题。
It stresses the foundations, measures, contents of power grid project processing plan, while drawing construction plans, as well as the tips and major problems in management practice.
而且，必须提交有关风机位置的风场布置计划，以及机组如何联结电网的计划。
Furthermore, a site plan showing the location of the wind turbine shall be submitted, together with plans of the electrical installation showing how the plant will be connected to the public mains.
该计划赞同两个城市电网本身是规范该地区的城市规划，这些新的解释生成网格的校园几何的复杂性。
The plan aligns itself with the two urban grids that regulate the town planning of the area and the new interpretation of these grids generates the geometrical complexity of the campus.
以计划于2005年在南方电网的电力网络，例如，所提出的方法的有效性和鲁棒性进行了验证。
Taking the planned power network in the South power Grid in 2005 for example, the effectiveness and the robustness of the presented method are verified.
由于在进行电力交易计划的过程中，主要考虑的是电网的经济性，所以电网公司还承担着保证网络安全可靠运行的职责。
In the process of making decisions on the trade planning, the economy of the grid is considered chiefly, so the grid Company is charged with assuring the secure and reliable operation of the grid.
由于在进行电力交易计划的过程中，主要考虑的是电网的经济性，所以电网公司还承担着保证网络安全可靠运行的职责。
In the process of making decisions on the trade planning, the economy of the grid is considered chiefly, so the grid Company is charged with assuring the secure and reliable operation of the grid.
应用推荐