路由电缆通过一个可互换腰带整合到防弹衣。
Cables are routed through an interchangeable cummerbund that integrates body armor and is secured to the standard or custom plate-carriers.
电缆通过专用密封模块进入现场机柜室或控制室。
Dedicated seal module shall be used for cable entrance of FAR and CCR.
如果要从智利与西班牙通话，就得先用无线电越过安第斯山脉和加勒比海，到纽约中转，由电缆通过大西洋，然后再通过电话线经欧洲大陆通马德里。
A call from Chile to Spain had to be radioed over the Andes and the Caribbean to New York, across the Atlantic by cable, and over telephone wires through Europe to Madrid.
每个涡轮机将被安装在一个塔上，塔将通过水下电缆连接到国家电网。
Each turbine will be mounted on a tower which will connect to the national power supply grid via underwater cables.
他演示了音频信号如何通过电缆传输而不失真。
He demonstrated how audio signals could be transmitted along cables without distortion.
这些电路元件将通过电缆连接起来。
The circuit elements would be interconnected by patch cables.
例如，考虑一个典型的家庭网络，其中有四台计算机连接到无线访问点(WAP)，或者通过电缆或dsl调制解调器向外连接的路由器。
For example, consider a typical home network with four computers connected to a wireless access point (WAP) or router with an outbound connection through a cable or DSL modem.
一连串的小公司正在通过电缆，卫星，电视广播连接宽带到离线地区。
A string of small firms are offering fast broadband to offline areas, via cables, satellites or the airwaves.
通过陆地信号，卫星和电缆，数字式的广播将在可收到的频道的数量上带来一次大爆炸。
Available via terrestrial signals, satellite and cable, digital broadcasting will herald an explosion in the number of available channels.
亨特先生也许是对的。一连串的小公司正在通过电缆，卫星，电视广播连接宽带到离线地区。
Mr Hunt may be right. A string of small firms are offering fast broadband to offline areas, via cables, satellites or the airwaves.
东京电力公司希望通过由外部铺设一条新的电缆来恢复福岛核电站的电力供应。
TEPCO hopes to restore electrical power to the Fukushima site by means of a new cable laid from the outside.
同样，电视也不是，尽管通过电缆与卫星的电视频道数量激增，并且越来越多的印度人也付费收看这些节目。
Nor is television, although the number of channels available via cable and satellite has exploded and more Indians are paying for them.
如果您的确想确保您的集群坚固可靠，可通过移除电缆并观察资源如何来回移动来进行测试。
If you really want to make sure your cluster is solid, perform testing by literally removing cables and seeing how the resources move back and forth.
机器人通过光纤电缆向船上发送高精度图片和视频。
The robots send high-definition images and video to a ship by fiber-optic cable.
用户可以通过10英尺长的通用的串行总线2.0电缆把眼镜连接到PC机。
Users connect the glasses to a PC via a 10-foot-long universal serial bus 2.0 cable.
最近，挪威和荷兰达成协议，挪威水力发电和荷兰的风电将通过海底电缆互换。
Norway and Holland recently agreed to connect via an undersea cable so as to exchange Norway’s hydropower and Holland’s complimentary wind.
百万比特看不见的数据正通过地下电缆和卫星网络往来传输。而我将是唯一的话题和对象。
Millions of invisible bits of data were being transmitted through underground cable wires and satellite networks, and I was their sole subject and object of concern.
用户冲走自己马桶下的光纤电缆的一端，一个小时后，它就能恢复并且通过水管硬件调度员的团队合作而连上互联网。
A user flushes one end of a fiber-optic cable down his toilet; an hour later, it's recovered and connected to the Internet by a team of Plumbing Hardware Dispatchers.
它通过光导电缆发射激光给机器人，机器人用它手臂末端的角度透镜和镜子对准激光点焊接。
It transmits a laser beam through an optical cable to a robot, which angles lenses and mirrors in the end of its arm to aim the laser towards the parts that need welding.
为对抗光纤服务，电缆公司已经将光导线路铺设到区域接点，人们可以通过现有电缆把网络连入家中。
To counter FiOS, the cable companies have run fibre to the neighbourhood node, from where the connection continues to the home through their existing cable.
一条串行线(空调制解调器电缆)将通过机器的串口连接它们。
A serial line (null-modem cable) connects the machines through their serial ports.
通过高压直流电电缆输电相同距离，损失只有2- 3%，这使得在最便宜的地方发电，再输电至最需要的地区去变得更易实现。
HVDC cables can transmit electricity over similar distances with losses as low as 2-3%, making it easier to generate electricity where it is cheapest and send it to where it is needed.
通过在粗同轴电缆中以广播方式发送数据包，以太网把网线布线当作广播用的“光以太”。
Ethernet used its cabling as radio "ether" by simply broadcasting packets over a thick coaxial line.
BroadcastGame：这个广播游戏的目的是：通过用户所在的方位，把所有的电缆和网络终端，连接到通往网络中心的网络上。
Broadcast game: the objective of the Broadcast game is to connect all of the terminals and cables on the grid to the central hub by fixing their orientations.
Telmex的业务进一步被“三重播放”提供商削弱，这些服务商通过电缆提供电话，互联网和电视业务。
Telmex's business has been further weakened by the emergence of "triple play" providers which offer phone, Internet and television by cable.
注意主板不能通过该连接器发出VideoGraphicsArray (VGA)信号，因此一个标准的 DVI-to-VGA转换器电缆不能正常工作。
Note that the board does not emit Video Graphics Array (VGA) signals through this connector, so a standard DVI-to-VGA converter cable won't work.
它还让你能查看通过iTunes同步的照片，而且提供了适当的电缆，可以将它们输出到电视上——虽然同步到nano的图片会适当缩小。
It also lets you view photos synced via iTunes and, provided you have the right cable, output those photos to a tv-although photos synced to the nano are scaled down considerably.
10Base2使用一根同轴电缆将所有的工作站通过“总线”连接起来，不需要集线器。
10base2 USES a single coaxial cable to connect all workstations together in a "bus" configuration, and does not require a hub.
Michael通过找寻在他附近的几条电缆，确定自己的方位，然后与他右腹部的纹身进行比对。
Michael gets his bearings by locating several ducts around him and then lifts up his shirt and compares them to a section of tattoo on his right abdomen.
Michael通过找寻在他附近的几条电缆，确定自己的方位，然后与他右腹部的纹身进行比对。
Michael gets his bearings by locating several ducts around him and then lifts up his shirt and compares them to a section of tattoo on his right abdomen.
应用推荐