据AMD官方确认，台积电公司40nm制程工艺的良率已趋于稳定 ，而尽管AMD/ATI公司的HD5800系列显卡的价格仍保持在较高的水平，但其供货量已经恢复到了正常的水平。
So, we asked AMD. The company now tells us 40-nm yields at TSMC have stabilized, and supply of 5800-series cards should ramp up from here.
在我滑行到跑道尽头时，我用无线电与我的安全观察员联系确认飞机的起飞状态和我的起飞时间。
As I taxi out to the end of the runway, I am on the radio with my safety observer to confirm that the jet is good to go and that I am on time.
通信信号调制类型的自动识别广泛应用于信号确认、干扰识别、无线电侦听和信号监测等领域。
The automatic identification of the modulation types has been applied to many fields such as signal identification, interference identification, radio interception, signal monitoring, etc.
译文（1）： 现确认已向贵方电发实盘，10月10日前得到有效。
We confirm having cabled you a firm offer subject to your reply reaching us by October 10.
当碰到货物出口淡季，甲方出口的货柜量少于5个时，要求乙方将5个以内的柜子全部做电放，乙方可帮甲方先做电放，但甲方应向乙方提供运费欠款单据，并以传真或邮件的方式加以确认。
In low season, when the capacity of goods exported by Party A less than 5 containers, parte B should help Party A to do telex release of all the goods according to Party A's requirement.
确认你的圣诞树上的灯在一个好的环境下，树有电危险及标识水和其它的危险。
Ensure your Christmas tree lights are in good condition and free of electrical defects or any signs of wear or damage.
电磁设计的增加相关的发射器和全电式技术的信心确认。
Confirmation of the electromagnetic design increases confidence in related launcher and all-electric technologies.
利用在线比较网站去确认你得到最优惠的燃气和电的价格。
Use online comparison sites to make sure you're getting the best deal on gas and electricity.
通过对大量的调查分析，确认家庭轿车蓄电池主要故障为亏电硫化。
According to the massive statistical analysis, the main trouble of the family passenger car battery is considered to be power-lack sulfuration.
确认使用电压与电装铭牌上的电压相符。
Be sure that applied voltage is conformed to the voltage indicating in name plate.
结论：三维融合技术在有创脑电监测中可以确认电极触点和脑组织之间的准确位置关系。
Conclusion: 3d digital images co-registration technique is useful to confirm the accurate location of the implanted electrode contacts.
包不包括水、电、气的费用？这可是一个很好的问题哦，可以用来确认公寓租金是否包含水、电和气费。 有些公寓的租金包含了这些设施的费用；
This is a good question to ask to find out if the rent for an apartment includes the cost of "utilities" or water, electricity and gas.
包不包括水、电、气的费用？这可是一个很好的问题哦，可以用来确认公寓租金是否包含水、电和气费。 有些公寓的租金包含了这些设施的费用；
This is a good question to ask to find out if the rent for an apartment includes the cost of "utilities" or water, electricity and gas.
应用推荐