六个月之后，许多电池要更换，一些“斜面”传感器很奇怪地失灵了而不得不被换下来。
After six months and numerous battery changes, some of the incline sensors mysteriously failed and had to be replaced.
美国海军研究办公室要求这两个研究小组提供一些不需要更换电池的水下滑行机器人设计方案。
The US Office of Naval Research has asked the two teams for ideas for gliders that will never need a battery change.
每两年更换一次电池——否则会出现临界级别的日志记录。
Replace the battery every two years — critical level log records will begin to appear before that.
把有着这么多小玩意的装置包植入这样的小空间，即使是最小的电池也会过于庞大，更别提更换时的不便(和可能存在的不舒适感)。
The devices pack so much gadgetry into such tiny Spaces that even the smallest batteries would be too bulky, never mind the inconvenience (and potential discomfort) of replacing them.
大多数的电动力汽车车主还没等方向盘握热就已经要不得不花上几千上万的美元去更换他们整个用废了的电池了。
Most drivers of electric cars have not had their vehicles long enough to have had to pay thousands of dollars to replace their worn-out battery packs.
必须架设电线或定期更换电池将太过困难。
Having to run wires or regularly replace batteries would be too difficult.
制造不可更换电池的手机很明显是一种低级的市场行为，我不喜欢这样。
Making phones without replaceable batteries is simply a scummy marketing move and I don't like it.
机器人也需要返回补给船只充电或更换电池。
The robots also have to keep returning to the ships to have their batteries replaced or recharged.
这样当你电池耗尽又未能及时充电的时候就可以换上一块新电池，电池寿命耗尽的时候也可以轻松更换。
This approach allows you to pop in a fresh spare when your battery runs out of juice between charges, and to easily replace a battery when its lifespan is over.
这肯定不是安卓的软件部分，但是安卓的开放性也为一些硬件提供了便利，比如可以取下，更换，以及升级你的电池和SD卡。
It isn't part of the Android software, necessarily, but Android's open nature allows for quite a few hardware advantages too-namely the ability to take out, swap, and upgrade your battery and SD card.
遍布广泛的加油站为汽油发动机提供了安全保障，可为何就不能兴建新设施为汽车更换电池呢？
Instead of a petrol engine, with its widespread infrastructure of filling stations providing the security blanket, why not build new infrastructure to refuel cars with new, fully charged batteries?
第二，一旦内置电池变得无法完全充电，就必须将整台电脑送回苹果公司更换新电池。
Second, if and when the sealed batteries do become unable to hold an adequate charge, the entire computer must be returned to Apple for a new battery.
这一基础设施可令驾车者更换电池比加油还快。
The infrastructure allows drivers to switch depleted batteries for full ones in less time than refuelling with gasoline.
所有这一切的研究能使传感器和节点在无需更换电池的情况下运行好几年，Rice博士说。
All this is expected to enable the sensors and nodes to operate for years without needing battery replacements, says Dr Rice.
奇瑞在上周末开幕的北京国际车展上展示了配有可更换电池的瑞麟(Riich) G5电动版轿车。
Chery displayed an electric version of its Riich G-5 sedan incorporating a switchable battery at this weekend's Beijing auto show.
每更换一次电池，Volt车能跑40英里，能使用标准插座隔夜充电。
It is designed to run for 40 miles on a single battery charge, and can be recharged overnight at a standard electric outlet.
但是，按照Milliamp有限公司的说法，更换iPhone电池，是件不该去尝试的工作，Milliamp是家与ifixit.com竞争的iPhone部件更换公司。尽管Milliamp确实为自己更换iPod电池提供工具和说明，但是，它表示，试着在家里更换iPhone电池还是太困难了。
While Milliamp does offer tools and instructions for do-it-yourself battery replacement for an iPod, the company says that replacing the battery in an iPhone is simply too difficult to try at home.
多数笔记本电脑配备的是可更换电池。
The majority of laptop computers come with removable batteries.
对地球而言，该公司的观念不但很酷，而且听上去很超前，可以让更换乏电池成为一件乐事。
Not only is the concept cool for the planet, but it also sounds pretty futuristic and something that would make replacement of drained batteries a bit of fun.
这个当然是好事喔——别忘了这台笔电的电池是不能随意更换的呢。
And of course that's a good thing, because you won't be replacing the battery here without a screwdriver.
倘若您生活在温暖地区，那么您得每隔三四年就更换车上的锂电池组 。
The implication is that if you live in a warm climate, you could be changing your electric car’s lithium-ion battery every three or four years.
因此如果汽车电量低，比方说，并且没有时间充电，司机可以让车驶入全自动电池站并更换电池。
So if a driver's running low on power, say, and doesn't have time to re-charge, he or she can pull into an automated station and switch out the battery.
你甚至可以更换出有电的电池，装入没电的电池，用手机太阳能给没电的电池充电。
You could even swap out the batteries while charging others with the phone.
苹果一直声称，键盘和可更换电池会使手机太厚。
Apple has always argued that a keyboard and swappable battery would make the phone too thick.
同时，贝塔佩斯还向雷诺下了一张100,000辆可更换电池电动车的订单，这些车将在2011年到2016年间投放到以色列和丹麦的市场。
Meanwhile, the company placed an order with Renault for 100,000 switchable-battery electric vehicles for Israel and Denmark from 2011 to 2016.
对屏幕指标劝告时更换电池是必要的。
On-screen indicator advises when battery replacement is needed.
对屏幕指标劝告时更换电池是必要的。
On-screen indicator advises when battery replacement is needed.
应用推荐