在确定电梯故障后，联系工程部，他们将联系维修单位。
Contact Engineering, after ascertaining which lift has the problem, they will contact a contract maintenance company.
本文开发了一种基于CAN总线技术的电梯故障监测系统和基于专家系统的故障诊断系统。
A fault detection system based on CAN technology and an expert fault diagnosing system are proposed in this paper.
任何时段确保在发生电梯故障时，酒店方能立即做出反映，随时用声音回应被困在里面的客人。
To ensure lift failure is responded to immediately and should guest be trapped inside, that they have voice contact at all times.
这种基于故障树模型的电梯故障诊断方法具有简单、直观、条理清楚的特点，具有良好的应用前景。
This diagnostic method, characterized by succinctness and clear consecution, has a favorable prospect of being put into application.
研制的电梯故障监测保护器能实时检测电梯的工作及外电源的当前状况，遇故障时提供本机电源参与援救。
A monitoring protector for elevator troubles is designed which can check the working state of the elevator and the input power at any time. The working conditions of this protector are analyzed.
最重要的，要等待救援人员前来救助，不要试图强行离开发生故障的电梯。
Above all, wait for qualified help to arrive and never try to leave an elevator that has not stopped normally.
目前电梯设计使用可编程控制器(PLC)，功能变化灵活，编程简单，故障少，噪音低。
Lift the current design PLC (PLC), function in a flexible, simple programming, less failure, low noise.
本文对电梯常见故障的诊断与排除方法进行探讨与分析。
In this paper, elevator fault diagnosis and to exclude common methods to explore and analysis.
着重介绍了安全钳在电梯中所起的作用，安全钳的结构、种类及安全钳的工作原理以及安全钳的一般检验方法，安全钳常见的故障、处理方法。
It focuses on the role of safety gear of elevator, intro-duces safety gear types and working principle of safety gear, as well as the general test methods, common safety gear failure, treatment.
采用计算机监控网络对电梯群的运行状态进行实时远程监控，有效地提高了电梯的故障诊断分析能力、以及运行和维修效率。
Monitoring and controlling the running states of elevators by computer remote network is very efficient for fault diagnosis and the management of elevator.
昨晚，发电机故障使得电梯和厕所暂时无法使用。
A generator problem temporarily disabled elevators and toilets last night.
对维保电梯做及时的故障排除和维修。
Deliver on-time call-out and trouble-shooting to the appointed elevators & escalators.
如果电梯出现故障，请拨打020 7363 9777请求帮助。我们为给您带来的任何不便深表歉意。
If this lift is out of order, please call 020 7363 9777 for assistance. We apologise for any.
有一部分非名牌电梯经过维修后，原器件品牌混杂，或者名牌电梯带病运行，存在发生故障的安全隐患。
After some non-famous elevator repairs, the original brand hybrid device, or to stop the operation of brand lift. the failure of existing safety problems.
群控电梯呈环状连接，环中没台电梯都具备群控调度功能，其中一台或几台故障，其余电梯运行服务仍得以保证。
Elevator group become to loop connection, each in the loop has group control dispatch function if one or some have malfunction, the rest can be assured of normal service.
电梯常见故障按照发生部位来说可分为机械故障和电气故障两种。
The lift is part of common failures occur can be classified according to mechanical failure and electrical failure two kinds.
介绍了电梯各装置的功能，电梯的安全装置回路，及其故障检查方法。
The function of each installation of the lift, safety installation return and method of stoppage examination are introduced.
液压电梯运行安全可靠，即使停电或电源发生故障，仍可使轿厢稳定慢速下降到附近楼层后开门。
Hydraulic elevator running safely and stably, the elevator will be still going down slowly to the nearest floor and open even if power failure or malfunction occurred in power source.
介绍了电梯计算机远程监测及故障诊断专家系统的设计思想、功能特点及软硬件构成．该系统采用分布式监测系统；
Presents a elevator remote monitor and a fault diagnosis expert system. According to elevator feature, a distributed monitor system is adopted.
电梯现场的远程技术支持，根据现场传回的数据分析故障原因，定期指导维修保养。
The elevator scene of remote technical support, according to the field data from fault analysis, regular guidance repair and maintenance.
论文首先对电梯控制系统的组成以及运行原理进行了详细的分析，通过故障模式与后果分析得出了电梯系统故障的特点。
A detailed analysis of the elevator components and its operation principle is first presented. Elevator fault characteristics are concluded according to analysis of fault modes and fault consequences.
上周，美国堪萨斯州帕克市老城区运输中心的电梯发生了两次故障，需要救援操作将里面的被困人员解救出来。
The elevator at the Old Town transit center malfunctioned twice last week, requiring rescue operations to free people trapped inside both times.
测试人员可以在计算机上，面对友好的测试界面对电梯控制系统进行端口测试，正常运行和功能运行测试及故障诊断。
Using the software and facing the friendly computer interface, tester can finish the ports test, normal running and function running test and fault diagnosis.
以往的电梯大多采用“继电器逻辑”控制，这种控制故障率高，改造困难。
Previous elevator is used mostly "relay logic" control, this control failure rate is high, transformation difficulty.
在北京的一个地铁站里，一条手扶电梯发生了故障，造成了一起严重的意外，意外中，一个13岁的男孩死亡，3人重伤，还有24人轻伤。
A faulty escalator at a Beijing subway station has killed a 13-year-old boy, badly hurt three passengers and slightly injured 24 others.
在北京的一个地铁站里，一条手扶电梯发生了故障，造成了一起严重的意外，意外中，一个13岁的男孩死亡，3人重伤，还有24人轻伤。
A faulty escalator at a Beijing subway station has killed a 13-year-old boy, badly hurt three passengers and slightly injured 24 others.
应用推荐