有一天，在被困的电梯上，某人在评论着它的无用。
One day in a crowded elevator, someone remarked on its inefficiency.
朋友就像电梯上的按钮：他们或者带你上去，或者带你下来。
Your companions are like the buttons on an elevator. They will either take you up or they will take you down.
怀特先生在等你。请乘电梯上八楼，他的办公室是808室。
Mr. White is waiting for you. Please take the elevator to the eighth floor and his office is Room 808.
当你拿起电梯上的作品，你可以在放置电梯下来之前把它们旋转。
When you pick up creations on the lift, you can now rotate them with Q before placing the lift down.
护士：先乘电梯上四楼，右拐穿过双门，沿走廊一直向前，左边便是。
Nurse :Take the lift to the fourth floor, ge through the double doors on your right , and go along the corridor until you see the Medical Department on you left.
不同的是，在宽度仅容两人并排站下的电梯上，人们全站在右侧，左边留出了一条通道。
What was different was that all the people stood to the right of the escalator, which was the width of two people standing side by side, so the left side was left open.
然后你再走两个街区你会看到左手边的街道上有个饭店，进去坐电梯上二楼，在哪里等我啊！
After you go two more blocks you will see the restaurant on the left hand side of the street. Take the elevator to the second floor and wait for me there.
他沿着电梯拾阶而上，等到了下一阶电梯上，眼前突然一亮：桌子、椅子、台灯、沙发以及一排排的床。
He stepped off the escalator as it reached the next floor, and there, before his eyes, was a most amazing sight — tables and chairs and lamps and sofas, and rows and rows of beds.
我也努力享受那些小乐事，就像我们在电梯上按了3，电梯上行，开门见到楼层上有同样的数字3呼应着。
I also tried to appreciate small blessings, like that when we pressed 3 on the elevator, it went up and opened on a floor with a corresponding number 3.
一天晚上，爱德华乘电梯上六楼去拿一些病人档案，到了六楼电梯门开了，他发现有个人正好站在前面盯着他。
One night, Ed had to take the elevator to the sixth floor to get records. As the elevator door opened, there was a man standing right in front of him staring at him.
这种不尊重、往旁边推你、在电梯上对你视而不见，或者没有任何礼貌的表示，你就知道他们是出于某种无知，你不会太在乎。
The disrespect, pushing you aside, and ignoring you on the elevator, or not expressing any kind of courtesy, you know they are from some type of ignorance and you just accept it as that.
一名四岁的土耳其男孩儿从电梯上摔落，幸亏一名店主思维敏捷，用胳膊接住了他，他才幸免于难，与受伤擦肩而过。
A four-year-old Turkish boy who fell from an escalator has narrowly avoided injury after being caught by a quick-thinking shopkeeper.
通过计算机仿真及其在实用电梯上的试验，结果表明基于单神经元自适应PID控制的方法，对提高电梯速度的跟踪性能有较好的作用。
The results of simulation and experiments show that the single neuron adaptive PID control method is very good in improving following performance to ideal speed curve.
要前往云雀酒吧，卡勒伽利需要从旁边一条小巷中走进一个毫不起眼的入口，乘坐货运电梯上30层，再爬上两段狭窄的楼梯，就像是进入一个地下酒吧。
To get to the Skylark, Ms. Calegari entered a barely noticeable door on a side street, rode up 30 stories in a freight elevator and climbed two flights of narrow stairs, as if entering a speakeasy.
这意味着，当你向上加速时，当电梯加速时，弹簧上的读数会更大，你会感到沉重。
It means, when you are accelerating upwards, as the elevator picks up speed, the reading on the spring will be more and you will feel heavy.
她办理了登记，把钥匙交给他，然后他们坐电梯到达了所在的楼层。他踩着毛绒地毯上，遥遥领先于她走进了房间。
After she registered them and handed him a key, they rode the elevator to their floor and he walked well ahead of her down the plush hallway and into the room.
团伙们匆忙地找东西垫在地上，他们看着栅栏被从窗户上拉下来-电梯的重量轻松地就将它们扯动了。
The cons hurry for cover and watch the bars pull free from the window – the weight of the elevator blows them off easily.
职员少言寡语，地板上印有男女标识，电梯里有浴室方向的指示标志，一切都很简洁明了。
Pictograms of male and female figures on the floor and elevators pointed the way to shower rooms. It was all very slick and simple.
电梯按钮上的菌落是130个，地铁拉手上的菌落个数是86，这两样物体在细菌繁殖场排名中居后。
Rounding out the list were elevator buttons at 130 colony forming units and hand straps on subways at 86.
在她扶着助行器走向电梯时，我打量了一眼她的小屋，没放过挂在窗户上的针孔板。
As she maneuvered her walker to the elevator, I provided a visual description of her tiny room, including the eyelet sheets that had been hung on her window.
Sucre将水龙软管系在窗户的栅栏上，Abruzzi将另一端系在电梯内。
Sucre ties the fire hose to the bars on the window while Abruzzi ties his end off inside the elevator.
这里的额外好处包括了一个雪茄俱乐部，世界上最快速的电梯，以及当游隼迁徙飞过你的绝对密封的巨大玻璃窗户时，抓住它们的机会。
Fringe benefits here include a cigar club, the fastest lifts in the world, and the chance to snap peregrine falcons as they migrate past your no doubt hermetically sealed expanse of window.
太空电梯的有效载荷在理论上是无限的，因为电梯和缆绳可以制造成任何规模。
Payload size is theoretically limitless because the elevators and cables could be built to any scale.
太空电梯的有效载荷在理论上是无限的，因为电梯和缆绳可以制造成任何规模。
Payload size is theoretically limitless because the elevators and cables could be built to any scale.
应用推荐