1944年，肯德尔作为一名临时演员进入电影界。
我将在两年内使你在电影界出人头地。
在电影界，改编自小说的大片数不胜数。
In the world of film, blockbusters adapted from novels are ubiquitous.
他是一位电影界人士。
她想打入电影界。
许多重要的电影界及传播界的学者是讨论会的常客。
Leading film and media scholars are frequent participants in Forum events.
她不是仅仅想当一名歌手，而且正在积极涉足电影界。
She wants to be more than a singer and is launching out into films.
反过来，这些积极的反应帮助亚洲电影界产生好电影。
In turn, these positive reactions are helping the Asian film community produce better and better films.
简而言之，现在张艺谋成为中国电影界最优秀的导演之一。
Now, Zhang Yimou becomes, in short, one of the finest directors on China movie stage.
电视界和电影界一个很有趣的发现就是，发明了笑声音轨。
One of the great discoveries in television and movies was the invention of the laugh track.
在当过职业模特儿，参与了一些音乐电视的演出后，她才投身到电影界。
However, it was only after working as a professional model and performing in music videos that she took the plunge into film.
这是一个非常特别的类别，包括一些电影界最著名的男演员。
This is a very special category that includes some of the most celebrated actors in motion pictures.
有，她想进入喜剧电影界，对她来说，那是赚钱的最佳方法。
Yeah. She wants to get into comedy movies. That's the best way to make money for her.
也许更重要的是，这部电影为电影界开创了3d视觉的新标准。
Perhaps more importantly, the movie's incredibly immersive 3-d visuals set a new standard for cinematic excellence.
在电影界达到顶峰是非常困难的，但是作为一名导演谢晋做到了。
It's hard to reach the top in the movie's circle, but Xie Jin as a famous director made it.
在电影界，我们大部分都根植于传统文化，都面临这样的困境：如何对待流行文化。
In films, most of us come from traditional culture and are all facing this dilemma: how to deal with pop culture.
约翰极想在电影界找个工作，我告诉他事早晚成不了，但他却毫不理会。
John wants very much to get a job in the film industry, and he takes no notice of me when I tell him it's a lost cause.
电影界一直标题这样多年，但今年夏天是一个神化了为期一周的风靡一时。
The movie business has been heading this way for years but this summer is proving the apotheosis of the one-week blockbuster.
格莱美音乐奖与电视界的艾美奖，戏剧界的托尼奖和电影界的奥斯卡奖齐名。
A Grammy Award is the music equivalent to the Emmy Awards for television, the Tony Awards for stage, and the Academy Awards for film.
我觉得自己在法国电影界真的很幸运，他们为我带来很多相当出色的女性角色。
I think I have a lot of luck in French cinema and they give me great female roles.
世界上很多熟悉的面孔，特别是电影界的熟悉面孔都是射手座也就不足为奇了。
It is no wonder then that some of the well known faces worldwide, especially in the world of cinema belong to Sagittarians.
她谦逊的态度如同她精灵般可爱的外表和敏锐的双眸一样在电影界颇为罕见。
Her modesty is as fresh in screenland as her pixie-cute looks and sensitive eyes.
在1939年《绿野仙踪》上映之后的十年间，电影界发生了翻天覆地的变化。
DURING the ten years leading up to the release of "the Wizard of Oz" in 1939, the world of cinema underwent a dramatic transformation.
这种按照演员表上的排位（或番位）来体现演员地位的传统来源于日本电影界。
The tradition of setting store by the rankings on *billings, or fanwei, comes from the Japanese film industry.
电影界的高层人物直到不久前还在自吹自擂目前的经济衰退对本行业没有什么影响。
Until recently executives were boasting that the film business was resistant, perhaps even immune, to recession.
而在我国，由于历史和文化原因，中国电影界历来对类型电影存在着诸多的曲解。
But in China, genre movies have been misinterpreted for a long time due to the historical and cultural reasons.
奥特曼的事业领域极为广阔，从电影界延伸到电视界（他曾拍过电视剧《唐纳》），甚至舞台剧。
It was a huge career, extending beyond cinema to television (in the Tanner series) and even the theatre.
大卫是一个雄心勃勃的剧本作家，也是我最信赖的朋友，但我并没有告诉他我即将与电影界的人会面的事情。
David was an aspiring screenwriter and my most reliable friend. I didn't tell him about my upcoming movie meeting.
大卫是一个雄心勃勃的剧本作家，也是我最信赖的朋友，但我并没有告诉他我即将与电影界的人会面的事情。
David was an aspiring screenwriter and my most reliable friend. I didn't tell him about my upcoming movie meeting.
应用推荐